The last brooch made as a present this year is this Iris Brooch. It is very decorative and ornate, and seems to belong to a baroque style:-) A burst of colour among winter that cannot but attract attention. I liked it because of plenty of both light and dark as well as matte and shining lilac hues, and variety of the used materials including 15.0 seed beads, twin, and pip beads. The rhinestone chain adds it delicacy. My friend chose it herself and it is clear she wasn't mistaken :-). The brooch is very beautiful indeed!
Брошка "Ірис"
Остання брошка створена в подарунок цього року - цей "Ірис". Вона дуже декоративна і нарядна, здається належить до стилю бароко:-) Вибух кольору серед зими який не може не привернути увагу. Мені вона сподобалася через велику кількість світлих і темних, матових і сяючих бузкових відтінків, а ще розмаїттям використаних матеріалів включно з бісером №15, твінами та "pip" намистинами. Ланцюжок зі стразами додає виробу витонченості. Моя подруга сама її обрала і, як бачимо, не помилилася:-) Брошка справді дуже гарна!
The main trouble here was a lot of work with French wires and the piece of it made me think it would be not enough for all those petals' curves so it was stretched more than I had done it before. The outcome is worth of those efforts:-)
Головною проблемою тут було багато роботи з канителлю її відрізок якось примушував думати, що її буде не достатньо для вигинів усіх цих пелюсток тож довелося розтягувати її більше ніж робила це раніше. Результат вартий тих зусиль:-)
I've embroidered quite a lot of brooches to have favourites. This one is undoubtedly one of them and it is fabulous indeed by its colour style, materials, and design, of course. There are 19 kinds of materials including seed beads 15.0, the proper needle is in the kit as well. As soon as I came across this Orchid, I knew it would be made for my friend who is a great fan of these flowers and has been growing them for many years. Besides, what is very important when one gives handmade presents, she also enjoys wearing my brooches :-)
Брошка "Орхідея"
Вишила я брошок достатньо, щоб мати улюблениць. Без сумніву ця - одна з них і вона надзвичайно гарна і cвоєю кольоровою гамою і за підібраними матеріалами і, звісно ж, за дизайном. Матеріалів багато, 19 видів. В наборі є мілкий бісер, №15, тут також можна "Чарівну мить" похвалити, адже і тоненькою голкою відповідно до цього бісеру забезпечили. Щойно я на цю "Орхідею" натрапила, знала, що зроблю її для своєї подруги, яка є фанатом цих квітів і вирощує їх багато років. Крім того, що дуже важливо, коли даруєш власноруч зроблені подарунки, їй також подобається носити мої брошки :-)
As there are a lot of very different materials, the embroidering took me two evenings but the outcome is magic:-)
Оскільки матеріалів багато, на вишивання пішло два вечори, але результат - казковий:-)
