A new project made with a kit from Charivna Myt, Sun Brooch. I haven't started work on it for quite long time as it seemed to be complex maybe because of its curvy sunbeams which edges are not easy to embroider on the final stage of work, however the problem is solved here. The edges are processed with cannetille and it looks neat and smart.
Брошка "Сонечко"
Новий виріб за набором від "Чарівної миті" - брошка "Сонечко". Довго не починала вишивати її, бо вона здавалася мені якоюсь складною, мабуть через вигнуті промені чиї краї точно нелегко обшивати бісером на кінцевому етапі роботи, проте тут цю проблему вирішено, адже краї обшиваються канітеллю і це виглядає охайно і досить витончено.
When the moment of joining the embroidered layer, carboard and thin felt fabric came, the glue turned to be very liquid, the felt layers were soaked quickly with it, and at the time to sew around the edges the fabrics were so stiff that I couldn't sew the beads between the sunrays thus was happy to process the trims
Коли настав момент з'єднувати вишитий фетр, картон та тонкий фетр підкладки, виявилося, що клей, який на щастя був у мене в запасі, має рідку структуру і фетр дуже швидко ним просотався, а як дійшло до обшивання краю, він вже настільки затвердів що проткнути його тоненькою голкою для бісеру стало неможливо тож мені не вдалося пришити намистини між променями і я була рада, що змогла хоча б мінімально обшити краї - це вже було вдачею :-)
The idea to use bright fabrics to sew garments for cold seasons always sounds attractive for me, for example, as it is here, the dense jacquard with busy ornate print purchased specially to sew this skirt 5B,C from Burda Easy A/W 2017 because, despite my rather too big stash, I had found nothing matching the pattern. The skirt caught my eye from the first sight so I used to buy PDF pattern on our Ukrainian Burdastyle site. The design is simple, it's a straight, a little narrowed to the bottom skirt with a frill. Nothing special if not a zipper in the centre of the front thus not having a zipper of one of the print's colours, it's not even worth to start cutting :-)
Жакардова спідниця з оборкою
Мене завжди приваблює ідея використання строкатих тканини для пошиття речей для холодної пори року, як, наприклад, в даному випадку щільного жакарду з яскравим візерунком. Придбала його для пошиття саме спідниці 5B, C з Burda Easy Осінь/Зима 2017, бо, незважаючи на свій радше завеликий запас тканин, нічого, щоб мені підійшло для пошиття такої моделі, в ньому не знайшлося. Спідниця мені одразу сподобалася, тож колись і викрійку PDF купила на нашому сайті. Дизайн простий: пряма ледь звужена до низу спідниця з оборкою. Нічого особливого, якби не блискавка по середині переду, тож не маючи блискавки одного з кольорів візерунку, не варто і кроїти :-)
After sewing the zipper, the rest of work is quick and easy. The only problem with such a zipper it can unzip itself while wearing the garment so must be under control.
Після вшивання блискавки решта робота проста і швидка. Єдина проблема з такою застібкою, вона може розходитися сама собою поки спідниця носиться тож треба тримати її під контролем.
The model in the magazine is made of stretch fabric, mine is not so to provide the right fitting I widened every detail for 3 cm. After trying the skirt on, it turned out to be to much and 1,5 cm of them were cut off. However, around the waist it still was wide and I surely had to narrow the skirt along the waist line for a couple more cm but, unfortunately, it got clear only when the skirt was ready.
I also cut a single detail with a fold for the back and instead of a seam in the centre, just stitched along the fold forming the dart.
Модель в журналі зроблена з тканини з еластаном, моя - ні, тож, щоб забезпечити гарну посадку, кожну деталь розширила на 3 см. Примірявши спідницю, виявила, що це занадто і 1,5 см з них довелося зрізати. Проте навколо талії це було недостатньо, і мені по лінії талії треба було зрізати більше. На жаль, це стало зрозуміло лише як спідниця була готова.
Також задню частину викроїла як одну деталь зі згином і просто вздовж згину прострочила формуючи виточку.
A new project made with a kit from Charivna Myt, Sun Brooch. I haven't started work on it for quite long time as it seemed to be complex maybe because of its curvy sunbeams which edges are not easy to embroider on the final stage of work, however the problem is solved here. The edges are processed with cannetille and it looks neat and smart.
