Simple Jersey Dress

It is a very simple and quick project born from the question, "What am I going to wear in a hotel between breakfasts,  visiting a swimming pool, excursions, shopping and eating out?" The answer was as simple as the design of this dress. An ideal last-minute-make garment sewn of dense jersey of good quality. My this year vacation experience also proved it is a real must-have for this kind of rest.

Проста трикотажна сукня 

Це дуже простий і швидкий проєкт, народжений з питання "Що я носитиму в готелі між сніданками, відвідуванням басейну, екскурсіями, шопінгом та обідами в місцевих ресторанах?" Відповідь виявилася такою ж простою, як і крій цієї сукні: пошите в останню хвилину вбрання зі щільного трикотажу гарної якості. А досвід моєї цьогорічної відпустки ще і довів його справжню необхідність для відпочинку такого роду.

I don't remember if I had any definite sewing ideas on my mind when purchasing this knit fabric but I surely couldn't pass by its print and colour style :-) I had a piece 1.50-1.70 m x  180 cm, so it was enough to cut dress #117 from Burda 5/2023. 

As always when working with jersey, I reinforced the shoulder seams with interfacing. I also reinforced the allowance to process the side slits but then refused from making them at all.

Не пам'ятаю, чи були у мене якісь ідеї щодо пошиття, коли купувала цей трикотаж, але цілком певна, що не могла пройти повз його візерунок та кольорову гаму :-) Мала відріз 1,50-1,70 х 180 см, і цього виявилося достатньо, щоб покроїти сукню 117 з Burda 5/2023. 

Як завжди, коли працюю з такими тканинами, зміцнила прокладкою припуски плечових швів, так само зміцнила і припуски на бічні розрізи, але потім вирішила їх взагалі не робити. 

I didn't trace the pattern on paper; I put the pattern sheet right on the fabric and traced the details on the material at once. But now I think it would be worth having the paper pattern as it could be used again for sewing either one more dress or a top. 

Я не переносила викрійку на папір, приклала аркуш викрійок одразу на тканину і так на неї і переводила. Але зараз думаю, шо варто було б мати таку викрійку, бо вона може згодитися для пошиття або ще однієї сукні або топу.

Pineapple T-shirt

 

Telling about such simple and quick-to-sew things, I usually start with the words, "I don't have much to tell about making this garment". It is exactly this kind of clothing and post, but I surely have a couple of words to tell about buying the fabric, thin, dense, and almost not stretching knits. I haven't bought fabrics in physical stores for a pretty long time, probably, for 6 years. Mostly, I have no idea how new fabrics appear in my stash and why there's no place to keep them :-) But one day last summer, my friend asked me to give her a piece of advice on choosing fabrics to sew a top. We headed to the store, where touched, discussed and chose, but in the end she bought nothing, and I purchased this material as I've been a great fan of pineapples for the last 7 years :-)

Футболка "Ананаси" 

Розповідаючи про швидке виготовлення таких простих речей, я, як правило, розпочинаю зі слів на кшталт: "Мені особливо немає чого розповідати про пошиття цього вбрання". Це саме такий випадок і допису, і предмета одягу, проте у мене є що розповісти про купівлю тонкого, щільного трикотажу, який майже не тягнеться. В фізичних крамницях я не купую тканини вже років 6. Я, переважно, взагалі не дуже розумію, звідки у мене в запасах тканини беруться і чому їх немає де складати :-) Але одного дня минулого літа моя подруга звернулася до мене за порадою щодо матеріалу для пошиття топу. Ми попрямували до крамниці, де щупали, обговорювали та обирали, але зрештою, вона не купила нічого, а я придбала відріз на футболку, оскільки останні 7 років є великою прихільницею ананасів :-)

To make a T-shirt, I chose pattern #110 from Burda 5/2025. That issue contains several nice tops. I traced four of them and already made one. So this one is the second. I liked the pattern as it has darts, not tight and has pleasant fitting. I shortened the pattern by 10 cm because, firstly, I had only 80 cm of the fabric and, secondly, I am going to wear the top both up and tucked, so the optimal length for me is 60 cm.

Для пошитт футболки я обрала модель 110 з Burda 5/2025. У випуску є декілька гарних топів. Я перезняла чотири і один з них вже пошила. Тож, це вже другий. Модель має витачки, не обтискає, має приємне помірне прилягання. Викрійку вкоротила на 10 см, тому що, по-перше, у мене тканини було лише 80 см, а, по-друге, збираюся носити футболку і поверх, і заправлену, тож оптимальна довжина для мене 60 см.

In the photos, the T-shirt is paired with linen trousers and a bias skirt. 

На фото футболку поєднано з лляними штанами та косою спідницею.

Pink Jersey Tank Top

It is a quick, simple sewing project with a practical outcome, made purposely to complete my tropical fabric ensemble. The latter is undoubted because I will hardly be wearing such a bright item on its own, even while I was sewing this tank top, my eyes were sore. I actually cannot make those who are watching me in it feel the same :-)

Рожева трикотажна майка 

Це швидкий, простий проєкт із практичним результатом, створений спеціально, щоб доповнити мій комплект зі штапелю з тропічним візерунком. Останнє є безсумнівним, бо навряд чи я носитиму цю річ як самостійну адже у мене очі боліли навіть поки я цю майку шила, тож не можу приректи тих, хто дивитиметься на мене в ній на такі самі муки:-)

To make the top, I chose pattern Burda PDF #6672A. It is a plus-size pattern starting with size 46, so I cut it without seam allowance to get it smaller. On the other hand, I didn't want to have it tight as it's neither a nice nor a comfortable look or feeling.

I changed the processing of the neckholes and armholes. As I didn't know how deep they would look with interfacing, I decided to make them with neck/arm binding instead.

In the photos, the top is paired with a denim skirt and a viscose ensemble, which I will describe in the next posts.

Для пошиття майки я обрала модель Burda PDF 6672А. Це викрійка для плюссайз, починаючи з розміру 46 (наш 52), тож я покроїла її без припусків на шви, щоб вийшла трохи менше. 

Змінила обробку горловини та пройм. Оскільки не уявляла, наскільки глибокими вони будуть оброблені обшивками, вирішила замість обшивок обробити бейками.

З іншого боку, не хотілося, щоб прилягало, оскільки це ані виглядає гарно, ані не відчувається зручно.

На фото майку скомбіновано з джинсовою спідницею та комплектом з віскози, про який розповім в наступних дописах.

Brown Knit Pencil Skirt

I had a plan to share my new project during next week after uploading a short video on YouTube to show the skirt in real but yet decided to follow my principle never postpone anything what I feel like doing if I have a chance:-) 

Коричнева трикотажна спідниця олівець 

Планувала поділитися моєю новою роботою наступного тижня після завантаження коротенького відео на YouTube, щоб показати спідницю в реальному житті, але все ж таки вирішила дотримуватися свого правила не відкладати робити щось, якщо відчуваєш, що варто це "щось" зробити:-)

It is a plain, I'd rather say, classic knit pencil skirt sewn for a little more than 60 minutes what is perfect for times of outages in which we have lived for several weeks. I guess it's worth thinking over starting up a hashtag #sewedfor60min to help other sewists or beginners to find such simple patterns to make :-) 

I liked this pattern #101 from Burda 10/2025 at first sight as it has narrowing to the waist line and that minimizes gathering around waist after pulling through the casing. From the photo it's clear that my skirt is shorter than in the magazine which better for my height.

Це проста, я б навіть сказала, класична трикотажна спідниця олівець пошита за трохи більше ніж 60 хвилин що є прекрасним вибором в часи відключень електрики в яких ми живемо протягом декількох тижнів. Думаю, може варто подумати про запуск хештегу #пошитоза60хвилин, щоб допомогти іншим кравчиням чи початківцям знаходити такі прості викрійки для пошиття :-) 

Модель ця мені сподобалася з першого погляду оскільки має звуження до лінії талії, тож мінімізує зізборювання навколо талії після втягування резинки в куліску. На фото видно, що моя спідниця коротша за журнальну, що краще для мого зрозсту.

My skirt is made of dense ribbed knit with great resilience so the item keeps the shape perfectly. As the fabric includes synthetic fibres, I lined the skirt with thin light crepe. It's woven fabric so I decided to cut the curve parts of the lining so that the skirt saved stretching.

Моя спідниця пошита зі щільного ребристого трикотажу з чудовою пружністю, тож вбрання прекрасно тримає форму. Оскільки тканина має в складі синтетичні волокна, я спідницю посадила на підкладку. Це тонкий легкий креп, але не трикотаж, тож щоб спідниця розтягувалася, бокові вигіни на підкладці я зрізала.

I have a couple of ideas as for new items to pair with the skirt but right now it's well-combinied  with my old fluffy yellow sweater, knitted vest and plaid blouse.

У мене є пара ідей щодо пошиття декількох нових речей для комбінування зі спідницею, але на зараз вона добре поєднується з моїм старим жовтим пухнастим светром, плетеним жилетом та блузкою в клітинку.

Striped Long Sleeved Pullover

 

Unexpectedly, this weekend I started and finished a project which planned in May. This striped pullover caught my eye from the first sight and I managed to buy materials at once in one of Facebook groups, it was a sign that my choice is right but, unfortunately, I postponed sewing and carried it out only now. The pullover is made of very loose, stretch, and even a little bulgy cotton knits, very pleasant to wear. 

Смугастий пуловер з довгим рукавом 

Несподівано на цих вихідних почала і закінчила проект який планувала ще в травні. Цей смугастий пуловер привернув мою увагу з першого погляду і, в одній з груп на ФБ, одразу вдалося купити всі необхідні матеріали для його відтворення: це був знак, що зробила правильний вибір, проте, на жаль, пошиття відкладалося і реалізувалося лише зараз. Пуловер пошито з дуже рихлого, я б навіть сказала, пухкого, бавовняного трикотажу, дуже приємного до тіла. 

The pullover is made by pattern #120 from Burda 5/2025. Besides the cuffs, I used rib fabric to make a collar. Joining the sleeves was focusing on checking the stripes of the sleeves' cups and arm holes.

The ready garment is very loose because of the fabric, I guess instead of size 44, I could sew size 40. But I am glad with what I got as I am paranoically afraid to have my things too small. 

Пуловер пошито за викрійкою 120 з Burda 5/2025. Крім манжет, з ребристої тканини я викроїла комір. Вшиваючи рукава, була зосереджена на співпадінні смужок пройми та окатів рукавів.

Готовий виріб дуже вільний завдяки тканині, думаю, замість розміру 44, можна було б пошити розмір 40. Але я задоволена тим, що у мене вийшло через мій параноїдальний острах, що я у щось не влізу :-)

In the photos the pullover is paired with my favourite yellow trousers.

На фото пуловер скомбіновано з моїми улюбленими жовтими штанами.

Round Yoke Knit Top

A quick and awesome project finished a week ago. I always plan to share my work on time but, as it often happens, postpone and do much later. The blouse was sewed purposely to pair with my Patchwork Skirt which I still enjoy wearing and don't mind making a couple more tops to match. 

Трикотажний топ на круглій кокетці 

Швидкий і милий проєкт завершений тиждень тому. Завжди планую ділитися своїми роботами вчасно, але, як це часто буває, відкладаю і роблю набагато пізніше. Блузку пошито спеціально щоб комбінувати з моєю "Клаптиковою" спідницею, яку одягаю все ще з задоволенням і не проти пошити до неї ще пару топів.

The blouse #121 from Burda 6/2018 is in my wish list for quite long, if there is ever any sense to make up such lists :-) I love its silhouette, and soft slight fitting despite the blouse lose enough. The garment is made of viscose jersey; the real colour is in the photos where I am wearing the top.

Блузка 121 з Burda 6/2018 в моєму списку бажань вже доволі довго, якщо, звісно, насправді є хоч якійсь сенс складати такі списки :-) Я в захваті від її силуету, також м'якого ледь помітного облягання незважаючи на її вільний об'ємя. Вбрання пошито з віскозного трикотажу; спрвжній колір на тих фото, де я в цій блузці.

Blue Asymmetric Top

This is my last July's project. It is a gorgeous, very comfortable top, or blouse as they name it on the pattern. The process of cutting can be seen in this video and in this video you can see the ready blouse which looks ugly on the hanger but is absolutely greatly on me :-) (videos in Ukrainian)

Блакитний асиметричний топ 

Це мій останній липневий проєкт. Це чудовий, дуже зручний топ, чи як написано на викрійці, блузка. Процес крою можна побачити в цьому відео, а в цьому - вже готову блузку, яка виглядає потворно на тремпілі, але абсолютно прекрасно на мені :-)

To sew the blouse I use pattern #124 from Burda 5/2019 and thin jersey. The size of piece was 1 m x 180 cm that's why it was enough to make the garment. The bodice is shorterned for about 15 cm, the sleeves for 3 cm. I also reinforced the stripe with interfacing to prevent it from possible stretching or rolling. 

Для пошиття блузки використала викрійку 124 з Burda 5/2019 і тонкий трикотаж. Розмір відрізу був 1 м х 180 см, тож  цілком достатньо, щоб пошити модель. основну частину вкорочено десь на 15 см, рукави на 3 см. Також я зміцнила прокладкою бретель щоб запобіги можливому розтягненню чи скручуванню.

In the photos the blouse is paired with a denim skirt and shorts. Both variants are nice.

На фото топ поєднаний з джинсовою спідницею та шортами. Обидва варіанти гожі.

Pink V-neck Top

This pattern caught my eye because of its darts' position. I consider them to be the best for good fitting. Unfourtunately, this time I was mistaken and the fitting is not good at all. The back of the top fits even worse than the front as, despite my usual adjustments, I've got so much bulging in the centre and it looks awful so the top is  more or less decently wearable only tucked in the skirt. The fabric is very nice, it is dense textured viscose jersey that has not much stretching. I'd rather say it matched perfectly for making a dress but, as I had not a big piece, I thought the idea of a top is as attractive.

Рожевий топ з вирізом мисом 

Ця модель привабила мене положенням виточек, які я вважаю найкращими для забезпечення гарної посадки. На жаль, цього разу я помилилася і посадка зовсім така собі. Спинка топу виглядає ще гірше ніж перед, бо, незважаючи на всі мої звичайні зміни, по центру спинки утворився великий мішок і виглядає це жахливо, тож топ можна одягати лише заправленим в спідницю. Тканина дуже гарна; це не дуже еластичний, щільний, текстурований віскозний трикотаж. Я б сказала, що він добре підійшов би для пошиття сукні, але оскільки відріз у мене був невеликий, то ідея топу видалася достатньо привабливою.

Model #137 from Burda 7/2013 in the magazine is made of pink jersey, too, so it was easy to imagine how the top would look in real. And if to forget about my fitting failure, I would be happy with the outcome :-)  

When the top was almost ready, the neckhole turned to be too deep for me. To solve this problem, instead of the interfacing I processed the neckhole with a band which I cut using the interfacing detals. In details I'm telling about this problem in this video (it's in Ukrainian).

В журналі модель 137 з Burda 7/2013 теж пошита з рожевого трикотажу, тож було нважко уявити як вона виглядатиме в реальному житті. І, якщо забути про мій провал з посадкою, мене б результат ощасливив :-) 

Коли топ був готовтй, виявилося, що виріз горловини занадто глибокий для мене, щоб вирішити цю проблему замість обшивки я обробила виріз бейкою, яку покроїла за викрійкою обшивки. Докладно про цю проблему я розповідаю в цьому відео.

The top is comfortable to wear when the temperature outside is not higher than +25/26 C degrees above zero. In the photos I am wearing the garment with Pink Flared Trousers and a new skirt which I am going to represent in the next post; а pendant and earrings.

Топ найкраще носити при температурі  не вище +25/26 градусів. На фото топ одягнутий в комбінації з рожевими штанами-кльош та спідницею, про яку збираюся розповідати в наступному дописі; кулоном і сережками.

White Jumper

 

A new project made more than a week ago and had been planned since Burda 11/2022 issue was published. As soon as I saw this white top #121 and  imagined it paired with bunch of necklaces and these striped trousers, which also were only a plan at that time :-)), I knew I would sew it and wear in such an ensemble. Thus tried to match the right fabric; it had to be neither thick no thin, stretching but not too much, warm but good both for winter and spring :-) However, at first I sewed dress #120 from the same issue using the same pattern, and now, at last the top. I made a short review of this ready item in this video, it is in Ukrainian but it's possible to understand what kind of knit fabric I used.

Білий джемпер

Новий проєкт закінчений більше тижня тому і запланований з того моменту як вийшов з друку Burda 11/2022. Щойно я цей топ #121 побачила, уявила його скомбінованим з купою намист та цими штанами в смужку, які тоді теж були лише планом :-)), зрозуміла що пошию його обов'язково і носитиму саме в такому комплекті. Тож намагалася підібрати гожу тканину: щоб була не тонка і не товста, щоб добре тягнулася, але і недуже, щоб і в зимку можна було одягнути, але і в міжсезон не парило. Проте, першою за цією ж викрійкою пошила сукню #120 з того ж випуску, а тепер,  нарешті, і черга топу настала. В цьому відео є невеличкий огляд готового джемперу, тож можна добре зрозуміти який самий трикотаж я використала.

When writing about the mentoned dress, I also paid main attention to sewing the zipper as it is the only time consuming detail in this model. This time I didn't top stitch the neck hole, but, instead, stitched the neckhole edge seam allowance to the the facing by hand.

Коли писала про згадану вище сукню, також приділила увагу  вшиванню блискавки, оскільку в цій моделі це єдина деталь, яка потребує трохи часу. Цього разу я не оздоблювала горловину строчкою, замість цього пришила припуск краю горловини до обшивки вручну.

Some photo of processing the sleeves.

Фото обробки рукавів.

Jersey Belted Cardigan

I don't like writing posts about the garments which have been ready for a few weeks already. On the other hand, in this case I can share the experience of wearing the new clothing and probably it is quite useful to understand if the item is worthy to make. It concerns entirely my new jersey cardigan which I both was making and wear with a great pleasure.

Трикотажний кардиган з паском

Не люблю писати дописи про вбрання яке вже готове декілька тижнів. З іншого боку, в такому випадку можу поділитися  досвідом носіння нового одягу і вірогідно це корисно, щоб зрозуміти чи вартий він пошиття. Це цілком стосується мого нового кардигану який я і шила і одягаю з задоволенням.

It is a very simple pattern easy and quick to sew. I used model 4B from Burda Easy 1/2020 but the same models are #6153 and #108 from Burda 1/2018. The cardigan is made of two layered woolen blend fabric: upper layer is lace and basic layer is jersey. In this video you can watch how the cardigan looks in real (the video is in Ukrainian but it's clear how the fabric looks and feels).

Це дуже проста модель легка і швидка в пошитті. Я використала викрійку 4 з Burda Easy 1/2020, але такою самою є моделі #6153 та  #108 з Burda 1/2020. Кардіган пошито з вошарової змісової тканини: верхній шар - гипюр, основний - трикотаж. В цьому відео можна докладно роздивитися готовий кардиган і тканину.

Besides the belt, I also sewed a snap to keep the front details wrapped when walking around.

Крім паску, я також пришила кнопку, щоб тримати пілочки запахнутими під час прогулянок.

The cardigan doesn't look and feels bulky but on a quite windy and chilly day I even wore a pullover underneath to keep myself warm so it's loose enough. The cardigan pairs well with my new striped trousers.

Не відчувається і не виглядає так, що кардиган якійсь мішкуватий, але у доволі вітряний і прохоллодний день я одягнула під нього пуловер, тож він достатньо вільний. Кардиган добре поєднується з моїми новими смугастими брюками.

My Needlecrafts Video Review #17

In this video, I am telling you about my new entry door spring curtain, cut blouse #105 Burda 11/2019, the ready cardigan #108 Burda 01/2018 (or #6153), and a few fabrics for my collection :-)

Відео новини з моєї майстерні №17 

Розповідаю в цьому випуску про нарешті пошиту весняну штору на двері, покроєну блузку 105 Burda 11/2019, готовий кардиган 108 Burda 01/2018 та невеличке поповнення колекції тканин.

Paisley Knit Dress

A simple dress  made of jacquard weaving knit and paisley print. Paisley is one of my favourite fabric patterns although being a teenager I really hated it, then it seemed to be only for old ladies :-) How stupid, or rather shortsighted, I was, who is old lady here!? :-)  

To make a dress I used a new for me pattern from our Ukrainian big fabric store TK (Tekstyl Contakt), I found it occasionally and wanted to give it a chance as they have some more models thus I wanted to check if their patterns would work for me not to spend even not big money in vain. This one did :-)

Трикотажна сукня "Пейслі" 

Проста сукня з трикотажу жакардового переплетіння і візерунком пейслі. Пейслі - один з моїх найулюбленіших візерунків хоча в юнацькі роки я його терпіти не могла, тоді він здавався для  старечих пані :-) Якою ж я була дурною, тобто, недалекоглядною. Хто ж тут стареча пані!? :-) Для пошиття я взяла нову для себе викрійку від нашого великого продавця тканин ТК (Текстиль Контакт), я випадково на неї натрапила і вирішила дати їй шанс: у них є ще моделі і мені хотілося перевірити чи для мене вони спрацюють, щоб марно не витрачати, хоча і невеликі, проте все ж таки гроші. Ця - спрацювала :-)

What I didn't like about the pattern, you get only one size, L in my case. It is a simple pattern so it's easy to modify it.  But if the model was more complicated,  transferring from size to size for better individual fitting would be not so easy. I shortened my dress and, not to make side slits, decided to widen it along the bottom for about 3-5 cm. What I liked a lot is the fitting which is perfect having in mind my bust and absents of darts. The pattern can be used a sloper indeed.

Що мені не сподобалося в викрійці, ти отримуєш лише один розмір, в моєму випадку L. Це проста модель, тому її дуже легко змінити, але якби модель була б складнішою, переходи від розміру до розміру для кращої посадки не були б таким простими. Я свою сукню вкоротила і, щоб не робити розрізів по боках, вирішила розширити вздовж низу на приблизно 3-5 см. Що мені надзвичайно сподобалося - це посадка яка, без сумніву, чудова і це при моєму бюсті і відсутності виточек. Викрійку можна використовувати як основу.

I omitted back centre zipper, I cut the back folded, and to put the garment on made a short cut along the back centr line which I reinforced with a stripe of interfacing and then processed with  binding. The collar is soft without interfacing.

Від блискавки в середньому шві відмовилася, я його і не робила, спинку викроїла зі згином, а щоб одягати сукню, зробила по центру спинки невеличкий розріз, зміцнила його і обробила бейкою.

To complete the outfit I chose Colour of the Rain earrings and made a new pair Crystal Chandelier. I also mentioned work on this dress in a couple of my videos (video in Ukrainian).

Щоб завершити вбрання обрала сережки "Колір дощу" та зробила нову пару з підвісками з кристалів. Також про роботу над сукнею я згадувала в одному-двох моїх відео.

My Needlecrafts Video Review #10

A new revew from my sewing room. It tells about cutting a new knitwear dress, some progress in knitting my cardigan and a couple of minihauls, beads and fabrics.

Відео новини з майстерні №10 

Сюжети такі: розкрій нової трикотажної сукні, прогрес в плетінні кардигану (або кофти), та знову дві розпаковки, зовсім маленькі:-)

Pysanka Sweatshirt Dress

I made this dress #105 from Burda 9/2019, or PDF #6180, very quickly, for just a few hours. Maybe because I was happy with me managing to cut the garment the way I wanted as the pattern corresponded the fabric, dense soft well stretching cotton knit, and the main factor, its beautiful print, exactly as it had been expected. As for the person, who has never worn sweatshirt dresses, and, actually, disliked them, I guess I made a good job and look  and feel pretty well in my new garment :-)

Сукня-світшот "Писанка"

Цю сукню #105 з Burda 9/2019, або PDF #6180, пошила дуже швидко, фактично за декілька годин. Можливо через задоволення, що вдалося покроїти вбрання саме так я хотіла, бо модель відповідає тканині, щільному, м'якому, еластичному бавовняному трикотажу, та, найголовніше, його прекрасному візерунку, саме так як і очікувалося. Як для людини, яка ніколи не носила сукні-світшоти і, до того ж, якій вони ніколи не подобалися, я зробила гарну роботу і виглядаю і почуваюся в цьому моєму новому вбранні доволі добре :-)

I made the dress a little longer to cover the knees and the stripe of tights between the dress hem and the high boots. I also shortened the neckband for about 5 cm as the detail given in the magazine seemed to be too long to make of this specific fabric and I thought it would be wavy and not fitting especially after washing the garment. The hem allowance was reinforced with thin knit interfacing before hemming the dress.

Сукню я трохи подовжила, щоб закривала коліна та смужку колготок між низом сукні та верхом чобіт. Також вкоротила бейку горловини десь на 5 см, оскільки деталь в журналі саме для цієї тканини була надто довгою і в готовому вигляді горловина пішла б хвилею і не прилягала б, особливо після прання. Припуск на підгинку низу зміцнила тонкою трикотажною прокладкою перед обробкою.

In this video I am telling how I tried to match some piece of jewellery to complete the outfit and finally chose this twist peyote rope.

В цьому відео я розповідаю як намагалася підібрати якусь прикрасу щоб завершити вбрання і, зрештою, обрала джгут "Ромби".

When I put the dress on, I only had good emotions and the print pattern remined me pysanka (Ukrainian Easter painted egg) that's why I called it in that way.

Коли я одягнула сукню, у мене були лише приємні емоції, а візерунок нагадав розпис писанки, тож так я її і назвала.

My Needlecrafts Video Review #9

Unexpectedly, I've got some news from my crafts room :-)The video is in Ukrainian. It tells about reviving an old bead embroidery project which will become a piece of decor some day, at least I hope for it. I'm also telling a little about my new dress and my matching the jewelry to complete the outfit. At the end a couple of words about cutting a new skirt of a kind of boucle fabric. 

Відео огляд з моєї майстерні №9

Несподівано, але маю декілька новин з моєї майстерні :-)

Red Jersey Shift Dress

 

The dress #128 from Burda 12/2023 caught my eye from the first sight, I also at once was sure I would make it red thus chose this fabric, dense red jersey, which either was in my stash at that moment or I bought it purposely, now don't remember exactly. As for me, it matched perfectly although the fabric is almost not stretchy despite its type.  I mentioned my work on this dress several times in my video reviews and at last have a chance to share my outcome. The reason why it was on my sewing table so long is still a mystery for me but it as it is. Telling the true, at first I was not 100% happy with the result but after every time when wearing it I see it fits better and some day I will look in it as gorgeous as I expect :-)

Червона трикотажна сукня-футляр

Сукня #128 з Burda 12/2023 з першого погляду привернула мою увагу і так само я одразу вирішила, шо шитиму її в червоному кольорі, тож обрала цю тканину, щільний червоний джерсі, який чи то вже був на той момент в моїх запасах чи я спеціально для цього купила, вже точно не пам'ятаю. Як на мене, вона чудова підійшла, хоча, незавжаючи на її тип, майже не тягнеться. Роботу над цією сукнею я декілька разів згадувала в своїх відео і нарешті розміщую її тут. Причина чому вбрання було так довго у мене на столі для мене все ще загадка, але вже є як є. Правду кажучи, спочатку я не була задоволена результатом на 100%, але з кожним одяганням, бачу, що вона сидить на мене краще і колись виглядатиме саме так як я очікую :-)

While cutting the dress I applied some changes, I added the short video in this collage (not to listen to it, click the stop). Besides, I lengthened the dress for about 7 cm as well as the sleeves to have them long as the dress is quite warm. 

Поки кроїла внесла дякі зміни у викрійку, додала коротке відео в цей колаж (щоб його не слухати, натискаємо на стоп). Кріи того, сукню подовжила десь на 7 см, так само і рукав зробила довгим, тому що тканина доволі тепла.

The real colour of the dress is the closest on the photo with fabric with arranged paper details.

Справжній колір тканини найближчий на фото з тканиною з розкладеними паперовими деталями.

My Needlecrafts Video Review #6

I wish I could share a new ready project, and I also thought over making a generalizing post about my 2024 projects as I enjoy watching this kind of videos and it encourages me to make my own. However, not sure I will be that industrious so  my this year first post is devoted to the video review and I'm glad I still have what to tell about at least briefly :-) 

Mentioned projects: 

Sequin Blouse 

Red Jersey Dress

Відео новини з майстерні #6

Хотілося б поділитися новим готовим проектом і також я розмірковувала про допис який би узагальнював мої роботи за 2024 рік, оскільки мені подобається переглядати такі відео і вони надихають на те щоб зробити подібне ж власне. Проте не впевнена, що буду аж така працьовита, тож перший допис цього року  присвячений відео огляду і я радію, що, хоча б і коротко, але все ж таки маю про що розповісти :-)

Згадані проекти: 

блузка з тканини з лілетками 

Червона сукня-футляр

My Needlecrafts Video Review #4

Not much has been done for almost ten days but I go on fighting against my anexiety during air alerts with my needlecrafts one step at a time anyway :-) 

Mentioned project:

Red Jersey Dress

Відео новини з майстерні #4

Небагато було зроблено протягом останніх майже десяти днів, але повільно та впевнено все ж таки продовжую боротися зі своїм неспокоєм моїм рукотворством під час повітряних тривог:-)

Згаданий проект: 

Червона сукня-футляр

V-neck Sweater Dress

To be honest, I was surprised how gorgeous this garment turned out. I was sure it would be something thick and warm but when it was ready, I really got excited with the outcome. Maybe because I could incorporate a bright shawl (khustka) and bunch of my necklaces in the outlook or just because had no expectaions before starting the work thus any fianl result would be good :-) Yet I am stick to the first idea :-) 

It interesting but I had never thought about sewing this pattern until bought this specific fabric which thick and quite bulky (the ready dress weighs 927 gram - almost a kilogram!). It is not useful to metion that I wanted a model as less seams and construction lines as possible to avoid extra thickness and this pattern provided that the best.

Сукня светр з вирізом мисом 

Чесно сказати, я сама здивувалася яке чудове у мене вийшло вбрання. Була певна того, що воно буде товсте і тепле, але, як одягнула вже готову сукню, була в захваті від того що вийшло. Можливо тому, що змогла включити у вбрання яскраву хустку та ще і в'язку своїх намист або ж тому, що не мала особистих очікувань перед початком роботи, тож будь який результат був би гарним :-) Все ж таки я більше схильна дотримуватися першої думки :-)

Цікаво, що ніколи не мала намірів шити цю модель, допоки не купили саме цю тканину, товсту і громіздку (готова сукня важить 927 г - майже кіло!). Зайвим буде казати, що для пошиття хотіла модель з якнайменшою кількістю швів та конструктивних ліній, щоб уникнути додаткових потовщень і ця модель відповідає всьому згаданому якнайкраще.

To sew the dress I used pattern #113 from Burda 9/1996. 

Для пошиття сукня використала викрійку #113 з Burda 9/1996. 

The neckhole is processed with the facing of lining fabric. I got very neat and thin detail.

Виріз горловини оброблений обшивкою з підкладкової тканини, так у мене вийшла охайна і тонка деталь.

The outfit is completed with all the necklaces I have in matching colourstyle. 

Ruby Garnet I and II

In Search of a Red Flower 

I also think a bunch of green necklaces could match and, maybe, Cranberry with Sugar.

Вбрання доповнене всіма намистами, які у мене є в цій кольоровій гамі. 

Рубіновий гранат І і ІІ

В Пошуках червоної квітки 

Думаю ще можна було б спробувати в'язку зелених намист та, можливо, "Журавлину з цукром".