My Needlecrafts Video Review #13

Video #13 from my craft room tells about making a new seed bead brooch; the progress in sewing boucle skirt #119 from Burda 12/2003, and impressions about the finished velvet blouse #115 from Burda 12/2019.

Відео новини з моєї майстерні №13

Цей випуск щоденнику розповідає про виготовлення нової брошки з бісеру; продовження роботи над спідницею з букле #119 з Burda 12/2003, а також враження від готової оксамитової блузки 115 з Burda 12/2019.

Fancy Flower

 

This new flower is very decorative and fancy. I made a brooch of it but, actually, there is no any indicaion of what it meant to be in the kit from Charivna Myt. 

Вигадлива квітка

Ця  нова квітка дуже декоративна і вигадлива. Я з неї зробила брошку, але в наборі від "Чарівної миті" для її виготовлення, жодних вказівок для чого вона призначена немає. 

The process was new for me as I'd never used this kind of technics before. Honestly I enjoyed it and the beading was quite quick. It also could be even quicker if I were less self-confident and more attentive but, fortunately, the final outcome wasn't influenced by the quality of my attention :-)

Процес для мене був новий, оскільки раніше я такою технікою не користувалася. Мені сподобалося і плетіння виявилося дуже швидким. А могло би бути ще швидшим якби я була менш самовпевненою і більш уважною, але до кінцевого результату особливості моєї уваги стосунку не мають :-)

To make a brooch I attached the petals to the brooch base. Alike process I used for making  my Chrysanthemum Brooch many years ago. The ready piece is quite heavy so I guess if I ever wear it, it would be an accessory for a jacket or a coat. I also can imagine it as a focal part for a choker.

Для виготовлення брошки пришила пелюстки до основи броши. Схожу техніку колись застосовувала для виготовлення моєї брошки "Хризантема" багато років тому. Готова прикраса доволі важкенька, тож думаю, якщо колись її надягатиму, то це буде аксесуар для жакета або пальта.  Також можу уявити її як декор для чокеру.

My Needlecrfats Video Review #11

Video #11 from my craft room tells about a newly finished knitwear dress; a pair of earrings to match this or any other dress of the same style and colour; cutting a new red coat; and a new beadweaving project. 

Відео з майстерні №11 

Декілька сюжетів про закінчені та започатковані проекти з пошиття та виготовлення прикрас.

Crystal Chandelier Earrings

I had a wish to make such kind of earrings for quite long and even used to buy a couple of connectors as a base for hanging the dangles but did them only today. This pair was inspired by my new dress sewed of jersey with paisley design. Besides, occasionally I managed to buy the connector which I imagined when thinking over stringing this piece of jewellery. 

It's not too hard to feel yourself a designer when you have enough free time and right materials to create what you want :-)

Сережки з підвісками з кристалів

Мені давно хотілося зробити такого типу сережки і навіть колись купила пару конекторів для основи, але вдалося зробити їх лише сьогодні. На цю пару надихнуло пошиття нової сукні з трикотажу з візерунком пейслі. Крім того, випадково мені вдалося купити саме такий конектор, який я уявляла обмірковуючи нанизування таких сережок. 

Не так вже і важко відчувати себе дизайнером, коли маєш достатньо вільного часу і відповідні матеріали, щоб зробити те, що хочеться :-) 

Palette Brooch

 

Yesterday evening at last I had a chance just to sit in front of TV near my Christmas tree and plunge into some simple and quick needlecrafs project. I chose for that bought long ago kit to make this Palette Brooch. It is quite colourful, and embroidered with simple materials.

Брошка "Палiтра"

Нарешті вчора ввечері отримала шанс просто посидити перед телевізором біля моєї різдвяної ялинки занурившись у простий і швидкий проект. Для цього я обрала виготовлення брошки "Палитра" за давно купленим набором від Чарівної Миті. Вона доволі барвиста і вишита простими матеріалами.

Having opened the box, I was quite disappointed with the colours of the pearls, packed in separate bags they looked dim and indistinct. But after sewing them on the felt, I changed my impression to the opposite. 

The  hardest part was to pull the wire through the bugle beads. First I recommend to cut the hole in the middle of the palette, before starting the embroidery.

The outcome looks playful and bright. 

Відкривши коробочку, була розчарована кольорами перлин, упаковані в окремі пакети вони виглядали невиразними і мутними. Але пришивши їх до фетру, змінила своє враження на цілком протилежне. Найважчим було - це протягнути дріт кріз стеклярус. Отвір в середині палітри рекомендую вирізати одразу ще перед початком вишивання.

Кінцевий результат виявився грайливим і яскравим.

Steppe Chime Earrings

 

In the daytime during blackout after last rocket attack I could make simple but gorgeous earrings. I had few names for them but chose Steppe Chimes, the earrings are twanging at every move or wind blowing, and wind is one of distinctive feaсhers of our main landscape here, steppe, in the south of Ukraine. 

Сережки "Степовий Дзвіночок"

В світлий період дня під час блекату після останньої ракетної атаки змогла зробити чудові сережки. У мене для них було декілька назв, але обрала "Степовий дзвіночок": сережки дзеленчать при кожному русі та від малешого подуву вітру, який є однією з визначних ознак нашого головного пейзажу, степу, тут на півдні України.

Having just few simple components it's possible to create few different variants of earrings. 

Навіть лише з декількох простих компонентів можна створити декілька різних варіантів сережок.

After wearing them a couple of hours, I decided to add a dangle crystal in the smaller oval. I had in topaz colour at hand but if the crystal  were colourful, for example, green, white opal or red or any other, it would look as nice or even nicer.

Поносивши сережки пару годин, вирішила додати в менший овал підвіску- кристал. У мене під рукою був кольором топаз, але, якщо кристал був би кольоровим, наприклад, зелений, білий опал чи червоний чи будь який інший, це виглядало б так само гарнo, або навіть гарніше.

3 Strand Yellow Necklace

 

Yesterday at last finished yellow projects :-) The last one is a three strand necklace made of four kinds of glass beads. The strands are about 109, 106, and 100 cm. As today our National Flag Day, I took the photo to honour it :-) 

Жовте намисто на три низки

Вчора закінчила нарешті жовті проекти :-) Останній - це намисто на три низки з чотирьох видів скляних намистин. Низки на приблизно 109, 106 і 100 сь. Оскільки сьогодні у нас День Державного Прапору, фото зробила, щоб його вшанувати :-)

By the way, I tried on Water Melody Necklace and this one yellow, they look lovely together.

I also added one more strand to Simple Shapes necklace.

До речі, я приміряла це нове жовте разом з намистом "Мелодія води", виглядаює  гарно :-)

Також додала ще одну низку до намиста "Прості форми".

Yellow Beads Mix Memory Wire Bracelet

 

The yellow beads have been on my table for a week or even more, and I'm already a little bored of them. Also I see clearly that the continuation of Simple Forms brakes. A couple of days ago I strung a few samples to think which necklace I don't mind to have. The yellow rice beads were  surely not my favourites so I desided to use them to experiment with a wire memory bracelet the idea of which I found from tutorial on The Stylish Maker channel. They turned to be not bad for the bracelet. Even if not to join all the single pieces, the bracelet is ready to wear but I yet wanted to weave it into braid. I wasn't happy with pins on which I put the single pieces so tried to straight those pins as well as could, and also made big loops on the ends. Next time I would make the single pieces shorter.

Браслет з міксу жовтих намистин на дроті з пам'яттю 

Жовті намистини вже тиждень чи навіть більше лежать у мене на столі і трохи мені набридли, і бачу, що продовження до "Простих форм" у мене не йде. Пару днів тому нанизала декілька зразків з решти намистин, щоб подумати які намиста мені були б до вподоби. Жовті намистини типу "рис" мені не сподобалися і я вирішила витратити їх на експеремент з браслетом з проволоки з памяттю, ідею якого я взяла з майстер класу на каналі The Stylish Maker . В браслеті вони непогано виглядають. Навіть якщо не з'єднувати окремі низки, браслет вже можна носити, але мені все ж таки хотілося заплести їх в косичку. Не дуже красиво повели себе піни на які я нанизала серію браслетіків, довелося їх випрямляти по можливості і зробити великі петлі по краях. Наступного разу низки зробила б коротші.

Golden Mean Necklace (Updated)

I updated the necklace at last. I see no crucial difference with the initial because I decided I love it enough as it is. Besides the torn up rope I had to rip the rest as well. Four of them were rusty and ready to break too. I wish I knew why it happened. So in fact, I strung six ropes using new bead wire and added one more, they are seven now thus the necklace became fluffier and heavier.

Намисто "Золота середина" (Оновлено)

Оновила нарешті намисто. Великої різниці з тим що було не дуже видн: я вирішила, що воно мені і так дуже подобається. Крім порваної низки, довелося розібрати і решту: ще чотири тросики виявилися іржавими і також ненадійними. Хотілося б знати чому таке сталося. Отже в підсумку, я зробила шість низок на новому тросику і додала ще одну, тепер їх сім. Тож намисто стало пухнастішим і важчим.

The rest of materials, or at least most of them, I am planning to use for making a few necklaces to go on with simple forms. I hope not to postpone that for unknown time as I have the only table for both sewing and beading so besides the piles of beads, the piles of cut clothes are on it too:-)

Решту матеріалів, чи принаймні більшу їх частину, планую використати для декількох намист в продовження теми простих форм. Сподіваюся, це н відкладеться на невизначений час, бо стіл у мене один і для шиття і для виготовлення прикрас, тож на ньому не лише купа намистин, а ще і покроєні раніше речі лежать :-)

Dresden Memories Pendant

 

Something switched in my head so after stringing Simple Shapes Necklace the process of renovating was postponed and I jumped to my ancient idea to make a pendant using the ticket to Zvinger Palace. I am not that sentimental and it is the only museum ticket I've ever saved but 10 years🙄! "The chance to see the city was very important for me... because of my [unreal childish] dream to visit the Dresden Gallery and see the Sistine Madonna. It was my second very sentimental moment during my trip and it's hard to explain what it meant for me: to come into the hall, stand there, in front of the picture, and admire." (I wrote this under one of the photos in my Dresden Album).

Кулон "Спогади про Дрезден"

Щось у мене в голові перемкнулося тож після нанизування намиста "Прості форми" процес оновлення відклався і я перестрибнула до своєї давньої ідеї зробити кулон з квитка до Zvinger Palace. Я не така вже і сентиментальна, але цей музейний квиток у мене зберігався 10 років😳. Мабуть тому, що відвідування Дрездену та його знаменитої галереї і побачення з "Сикстинською Мадоною" було для мене чимось дуже значимим і з дитинства омріяним, таким що ніколи не могло трапитися, але відбулося.

The ticket was a little wrinkled, I ironed it but it didn't help, the only thing happened - its back side turned black🙄. Then I cut the piece of the ticket according to the cabochone's shape, glued it to the glass, then to the felt, and bezeled the cabochone with 11.0 Matsuno 2 cut seed beads, 15.0 Czech chalotte beads (I still have no idea what needle I need to work with them and beadweave with thread at once), and 11.0 Toho seed beads. The pallette was matched the picture's colour style. Hung on the chain.

Квиток трохи прим'явся, я його попрасувала, але це не допомогло, єдине, що змінилося - його зворотній бік почорнів🙄. Потім по формі кабошону вирізала фрагмент, приклеїла його до скла, потім до фетру, а потім вже обшила його бісером # 11.0 Matsuno 2 cut, 15.0 Czech chalotte (все ще так і не маю жодного уявлення яка потрібна голка, щоб з ним працювати і нанизую одразу лескою), та #11.0 Toho. Палітру підбирала до кольорової гами картини. Повісила на ланцюжок.

Simple Shapes Necklace

In the previous post I told about the preparation to fix and renovate my Golden Mean Necklace. However, after looking through the materials, the first thing I strung was a two strand simple necklace every rope of which  assembled with one kind of beads. 

Намисто "Прості форми" 

В попередньому дописі я розповідала про підготовку до ремонту та переробки мого намиста "Золота середина". Проте переглянувши матеріали, першим я зробила просте намисто на дві низки, складених з одного виду намистин кожна.

Golden Mean Earrings II

 

Few of my necklaces have broken recently because of the torn up jewellery wire. One of these necklaces is my Golden Mean which I wear quite often as it matches a lot of things in my wardrobe. The necklace makes a set with the earrings, of course. I postponed the fixing the necklace until yesterday when I finished a new dress and this set turned to be the best accessory to the garment. Thus I gathered all new materials I bought to renovate the necklace a little and understood I would start with a new pair of earrings. The first variant was with golden pearls but after wearing the earrings a couple of hours I changed my mind and changed the pearls for glass beads (now I have the pair as on the last photo).

Сережки "Золота середина" ІІ 

Останнм часом декілька моїх намист зіпсувалися через порваний ювелірний тросик. Одне з цих намист "Золота середина", яке я доволі часто надягаю, тому що воно гарно поєднується з багатьма речами в моєму гардеробі. Звісно, що з відповідними сережками намисто утворює набір. Я відкладала ремонт намиста до вчорашнього дня, коли я закінчила нову сукню і саме цей набір виявився найкращим аксесуаром до вбрання. Тож я зібрала всі нові матеріали, які я купила, щоб трохи оновити намисто і зрозуміла, що почну я з нової пари сережок. Перший варіант був з золотими перлинами, але поносивши їх пару годин, передумала і поміняла перли на скляні намистини (на останньому фото останній варіант).

Green Set. Green Random Rope IV

 

The last necklace of my Green Set  is a simple rope assembled, in fact, with the rest of beads left from stringing rope I, II and III. I didn't follow any definite pattern, made it in random order alterating small lampwork beads, and 11.0 and 8.0 seed beads. The length of the rope is 1.5 m. The common weight of all the set is 263 grams.

Зелений набір. Випадкова низка ІV

Останнє намисто з мого Зеленого набору - це, фактично, проста низка зібрана з рештків намистин, які залишилися після нанизування І, ІІ і ІІІ низок. Жодних схем я не додтримувалася, нанизувала у випадковому порядку чергуючи невеликі намистини lampwork та бісер розмірів 11.0 і 8.0. Ця остання низка вийшла 1,5 м довжиною. Загальна вага набору 263 грами.

Green Set. Assorted Pendant. Necklace III

 

The third necklace of my Green Set is ready. This time it is a pendant compiled of assorted beads and various findings hung on a chain. 

Зелений набір. Кулон "Асорті". Намисто ІІІ 

Третє намисто з мого Зеленого набору. Цього разу це кулон зібраний з різноманітних намистин та фурнітури підвішаний на ланцюжок.

Green Set. Necklace II

For the second rope of my Green Set also the lampwork beads are used but less in size than for the first. When stringing this kind of beads it's important to solve the problem of a balance because the heaviest beads will pull the rope and the necklace will look as it wants, and not as it's expected. I am glad I solved it in my favour :-)

Зелений набір. Намисто ІІ 

Для другої низки мого Зеленого набору також використала намистини lampwork, але меншого розміру ніж для першого. Нанизуючи такі намистини треба вирішити питання балансу, бо найважчі намистини будуть тягнути низку і намисто буде лежати так як воно хоче, а не як від нього очикується. Радію, що я впоралася з цим завданням:-)

Green Set. Attention-Grabbing Necklace I

The first necklace of my the Green set which earrings were shared in the previous post. It is an asymmerical statement piece compiled of big lampwork beads, crystal rondels, seed beads and findings. 

Зелений набір. Намисто "Зверни на мене увагу" 

Перше намисто з мого "Зеленого" набору, сережки з якого були представлені в попередньому дописі. Це крупне асиметричне намисто зібране з великих намистин lampwork,  кристалів, бісеру та фурнітури.

Green Set. Lamppost Earrings

 

A new pair of earrings is supposed to be a part of Green set which will be made of different kinds and sizes of beads in various green hues.

Зелений комплект. Сережки "Ліхтарики"

Передбачається що нова пара сережок - частина Зеленого комплекту, який має бути створений з намистин усякого розміру та вигляду в різних зелених відтінках.

Sun Brooch

 

A new project made with a kit from Charivna Myt, Sun Brooch. I haven't started work on it for quite long time as it seemed to be complex maybe because of its curvy sunbeams which edges are not easy to embroider on the final stage of work, however the problem is solved here. The edges are processed with cannetille and it looks neat and smart.

Брошка "Сонечко" 

Новий виріб за набором від "Чарівної миті" - брошка "Сонечко". Довго не починала вишивати її, бо вона здавалася мені якоюсь складною, мабуть через вигнуті промені чиї краї точно нелегко обшивати бісером на кінцевому етапі роботи, проте тут цю проблему вирішено, адже краї обшиваються канітеллю і це виглядає охайно і досить витончено.

When the moment of joining the embroidered layer, carboard and thin felt fabric came, the glue turned to be very liquid, the felt layers were soaked quickly with it, and at the time to sew around the edges the fabrics were so stiff that I couldn't sew the beads between the sunrays thus was happy to process the trims

Коли настав момент з'єднувати вишитий фетр, картон та тонкий фетр підкладки, виявилося, що клей, який на щастя був у мене в запасі, має рідку структуру і фетр дуже швидко ним просотався, а як дійшло до обшивання краю, він вже настільки затвердів що проткнути його тоненькою голкою для бісеру стало неможливо тож мені не вдалося пришити намистини між променями і я була рада, що змогла хоча б мінімально обшити краї - це вже було вдачею :-) 

Dolphins Brooch

So, are you ready for sea voyage? I am. Actually, it means that being overwhelmed with memories and emotions, I yielded the temptation and bought a few brooch kits from Charivna Myt again. And more than that, one of them is already ready although they've been delivered only this week. This time it's so gorgeous, chic, and sparkling that deserves to be defined not just plain Dolphins but Baroque Style Dolphins  :-) 

Брошка "Дельфіни" 

Ну що, готові до морської подорожі? Я точно готова, хоча насправді це лише означає, що переповнена спогадами та емоціями, я поступилася спокусі та знову купила декілька наборів для виготовлення брошок від "Чарівної миті". Більш того, одна з них вже готова, хоча доставка була лише цього тижня. Цього разу вона така яскрава, сяюча і чарівна, що одразу видно, що не просто якісь звичайні "Дельфіни", а "Дельфіни в стилі бароко" :-) 

Embroidering the brooch took me two evenings and today the full compiling, which usually takes no more than about an hour, took half a day. I guess it because the beading of the edges happened to be troublesome. As it clear from the photos both of the outlines, inner and outer, are quite winding and, probably, I had to cut less inside to make the process easier. On the other hand, as it is it looks better.

На вишивання брошки пішло два вечори, а сьогодні, щоб все зібрати до купи, витратила ще пів дня, хоча зазвичай на це іде плюс-мінус година. Думаю тому, що обшивка країв була проблематична: як видно з фото обидва контури, і зовнішній і внутрішній,  доволі звивисті і, мабуть, щоб полегшити собі роботу, варто було менше вирізати всередині, хоча так як є виглядає краще. 

Enchanting Fairy Tale Earrings

I haven't had the feeling I'm making magic when beading for a long time, and these earrings really making me think about Enchanting Fairy Tales on winter nights. They are ornate and mesmerising. So many epithets in one post are not often can be heard from me and it proves I'm enjoying  the outcome absolutely.  

The earrings are made by Sari Pendant pattern from Jayashree Paramesh, Beadwork  October/November 2012. 

Сережки "Чарівна казка"

У мене вже давно не було відчуття, що творю якусь магію, коли щось плету, а ці сережки справді навіюють думки про чарівні казки зимової ночі. Вони багато прикрашені та гіпнотичні. Стільки епітетів в одному дописі від мене чуєш нечасто, тож, безумовно, я в захваті від цієї  роботи. 

Сережки виготовлені за зразком "Sari Pendant" від Jayashree Paramesh, з Beadwork  October/November 2012.

As it's clear from the pattern's name, the earrings are just a shortened version of the pendant which I had never intended to bead as it seemed too pretentious and not relevant to every day use (it sounds ridiculous really, when it stopped me?:-)). Besides, together with the earrings, the set would require too many expensive 3 mm bicones. But after finishing the work, I wanted to make it at once no matter how many chances to wear that pendant I would have.  However,  as only the materials I had were used, and the central rivolis were bought few years ago specially for this pair, it hardly ever happens. On the other hand, who knows... :-) 

Як очевидно з назви моделі, сережки - це лише скорочена версія кулону, який я ніколи не збиралася плести, тому що він мені видавався занадто претензійним і недоречним для щоденного вжитку (звучить смішно справді, коли мене це зупиняло? :-)). До того ж, разом з сережками, набір потребував би багато дорогих біконусів 3 мм. Але закінчивши роботу я одразу захотіла сплести той кулон безвідносно кількості нагод його надягнути. Проте, оскільки використані лише ті матеріали які у мене були, а центральні ріволі купувалися спеціально для цих сережок декілька років тому, навряд чи це колись трапиться. З іншого боку, хто зна... :-)