Twins' Wave Bracelet (II)

I don't know what I want more either to bead the planned set of twins' bracelets that I started the day before yesterday or just hope this set will force me to dive into the sewing of the cut dress but not depending on the reasons, the next result of my crafting fun is a new "simple and quick" twin bracelet I made yesterday night.



Браслет "Твінова хвиля" (ІІ)

Не знаю, чого мені більше хочеться чи то сплести запланований набір браслетів з твінів, який я почала позавчора, чи я просто сподіваюсь, що цей набір примусить мене зануритися в пошиття розкроїної сукні. Втім, незалежно від причин, наступний результат моїх рукотворних забав - черговий "простий і швидкий" браслет з твінів, який сплела вчора ввечері.

The tutorial is from +Potomac Bead Company again.
It doesn't concern the post but I like old videos and magazines on seed beading because they use materials possible to buy in any craft store. So one doesn't have to puzzle over the question where to take all those modern beads:-)


Майстер клас знову від +Potomac Bead Company.
Справи не стосується, але мені подобаються старі відео і журнали з бісероплетіння, тому що в них використовуються доступні в будь якій спеціалізованій крамниці матеріали тож не треба морочити голову, де ж взяти всі ті модні намистини:-)

This time I also used twins instead of the superduos. Probably because twins are not so perfect as superduos, at first the twin archs around 8 mm beads were too tight so in the second row I added 15/0, 6/0, 15/0 seed beads instead of 6/0 to make the bracelet keep the shape.




Цього разу я також використала твіни замість супердуо. Але, можливо через те що твіни не такі досконалі як супердуо, спочатку арки навколо 8 мм намистин вийшли надто затягнутими, тому у другому ряду замість бісерин №6 я додавала №15, №6, №15, щоб браслет все ж таки тримав форму.

And one more moment. I guess it is the influence of my sewing experience but nevertheless... Eight motifs were enough for my wrist but when I wore the bracelet, the "loop" motif covered the first motif partly. To avoid that I added extra twins and seed beads after the button.




Ще один момент. Думаю, це вплив мого кравецького досвіду, але тим не менш... Вісім мотивів для мого зап'ястка виявилося достатньо, але коли я вдягла браслет, мотив "петля" частково перекривав перший мотив. Щоб цього запобігти, після ґудзика я додала додаткові твіни і бісерини.

Twins' Wave Bracelet (I)

I often start my works' descriptions with words "quick" and "simple". And this time cannot but begin the post in the same way as well:-) However, "simple and quick project" doesn't mean I could eat, talk or watch a movie or close my eyes while making it. Otherwise I would never remake the pieces because of missed or added random beads while doing all the mentioned above things:-)

Браслет "Твінова Хвиля"

Я часто починаю описи своїх робот зі слів "швидкий" і "простий". І цього разу не можу не почати допис так само:-) Але "простий і швидкий проект" не означає, що поки над ним працюєш можна щось їсти, розмовляти або дивитися кіно або заплющувати очі під час роботи. Інакше я б ніколи не переробляла вироби через пропущені або зайві намистини поки була б зайнята усім вище згаданим:-)

Right now I expect this bracelet to be the first in a little set of twin bracelets I am going to make to match the dress I cut almost a month ago, before my vacation trip. The bracelet's pattern is simple and I had all the necessary materials to make. With so many advantages the bracelet had no chance not to be beaded:-)

Зараз я розраховую, що цей зразок буде першим з невеличкого набору браслетів з твінів, який я планую зробити до сукні, яку покроїла ще майже місяць тому, перед поїздкою до Карпат.  Модель браслета проста і у мене були всі матеріали для його виготовлення, тож браслет не мав шансів не бути сплетеним:-)

The pattern from +Potomac Bead Company was taken here. Instead of superduos I used twins and instead 3 mm pearls - 4 mm. I didn't do that but I think if to use 4 mm, it would be better to join the pearl with 15/0 seed beads. 

Модель від +Potomac Bead Company було знайдено тут. Замість супердуо, я використала твіни і замість перлини 3 мм - взяла 4 мм. Я цього не зробила, але думаю краще було б з 4 мм перлиною додавати бісер №15.

When the bracelet was ready, it seemed to be uncompleted so I added one more row of archs of three 15/0 between 8/0. I liked this outcome better.

Коли браслет був готовий, він мені здався якимось незакінченим, тому між бісером №8 я додала арки з трьох бісерин №15. Такий результат мені сподобався більше.

V - neck Pullover, or Reading Contra Knitting :-)

Once upon a time I already orated on the theme of crafts and trips and a couple of weeks ago I came back from my summer journey. This time it was the travelling around the Carpathians including the climbing two mountains, Blysnytsya and Hoverla. Both of times I promised it was  the last try in my life and both of times I was admired of myself (and still am!) because of me reaching those tops as I had never climed before:-) 

Well... to be stick to the point without any other reasoning is not my virtue... So as for the crafts, the topic is still actual and nothing changed since then but the project I worked during the trip... Or, to be exact, was planning to work. And probably I would have done that if only had packed all the necessary tools into the suitcase. But I didn't. I packed the yarn, knitting needles, a front part of the pullover (that had been ready by that moment and I was sure I would need it when assemblying the pullover),  I also took a tapestry needle (by the way, such needles are called Gypsy needles here) to sew the finished parts as I was  sure I would finish all of them. And now what I forgot - the pattern. Generally, nowdays at the Internet era it wouldn't so hard to restore but it didn't occur to me to do that  because after much hiking to be in fever of looking for and printing the pattern was the last thing I wanted to do during the rest. So when wandering Ivano-Frankivsk I came across the bookstore with huge amount of books and very pleasant prices it became clear I wanted to read much more than to knit so bought few books and during the rest of the days read two of them. 

(All about the jewellery is here, about skirt is here.)

Пуловер з вирізом мисом, або Читання проти в'язання :-)

Одного разу я вже просторікувала про рукотворчість під час мандрівок, а пару тижнів тому я якраз повернулася з моєї літньої поїздки. Цього разу це була подорож Карпатами під час якої я навіть вдерлася на дві гори - Близницю і Говерлу. Обидва рази я собі обіцяла, що це була остання спроба в моєму житті і обидва рази я була ( і досі є!) в захваті від  себе через те, що дійшла до тих вершин адже раніше ніколи не підіймалася в гори :-)

Хмм... триматися теми розповіді без усіляких ухилянь на інше базікання - не моя чеснота... Отже щодо рукотворчості, тема  досі актуальна і з того часу нічого не змінилося, лише проект над яким я працювала. Чи, якщо бути точною, планувала працювати. І так би воно мабуть і було, як би я спакувала до валізи все необхідне знаряддя.  Я взяла пряжу, спиці, передню частину пуловеру (яка була на той момент готова і я була впевнена, що вона мені знадобиться коли зшиватиму пуловер), я також взяла циганську голку, щоб зшити готові деталі. А що я забула - опис роботи зі схемами. Загалом, в нашу Інтернет-епоху це не було так вже і неможливо відновити той опис, але мені і на думку це не спало, тому що після стількох піших кидків перейматися пошуками та роздруковуванням схем - було останнє чим би я хотіла займатися на відпочинку. Тож, коли я гуляла по Івано-Франківську і натрапила на книгарню з величезними вибором книжок і дуже приємними цінами, стало зрозуміло, що набагато більше я хочу читати, а не в'язати, купила декілька видань і за решту днів подорожі прочитала два з них.

(Все про прикраси - тут, про спідницю - тут.)

I came back home on very hot days and had no wish to sew in my stuffy workshop. To knit was much easier because it could be done at any part of the house. Thus my pullover transformed from a trip along project to the actual one and here it is:-)

The pattern 170-3 from Drops. I knitted  size L with knitting needles #3 not to recount the stitches as my gauge was a little different. Besides, I have no 5 needles set #3 and was not going to buy it for the only project so the when cast on the back added two more stitches to make them eadge ones, then just sewed the seam (on the bottom photo, the piece was unpicked because I made  a mistake in the pattern but the idea of the sewing is clear).

Я повернулася додому в дуже спекотні дні і не мала бажання шити у моїй задушливій майстерні. в'язати було набагато легше, тому що це можна робити в будь який частині будинку. Так мій пуловер з проекту для мандрівки перетворився на основний і ось він тут:-)

Модель 170-3 від Drops.  Плела розмір L на спицях № 3, щоб не перераховувати петлі, тому що моя щільність плетіння трохи відрізнялася. Крім того, у мене немає набору з п'яти спиці №3, а купувати заради одного проекту я їх не збиралася, тож коли набирала петлі для спинки, додала ще дві на крайні. Потім просто зшила шов (на нижньому фото; цю деталь було розплетено і перев'язано через помилку у візерунку, але щодо зшивання, ідея зрозуміла).

The stitch "slip 2 sts tog as if to K, K1, pass the 2 slipped sts over" I make in the way like on the photo.

The yaarn used for the project - Cotton Soft from YarnArt, taken in two threads. The pullover took 311 gram of the yarn.

Три петлі лицевою - пров'язую як на фото.

Пуловер сплетено з пряжі Cotton Soft від YarnArt в дві нитки. На пуловер пішло 311 грам пряжі.

One More Tunic, or East Trace IV

Despite I started counting East Traces in my wardrobe from this  Long-Sleeved Top and this 3/4-Sleeve Tunic, the first of them was, in fact, this Morocco's Night Dream Dress and as it is my blog where I can write whatever occurs to me, I recounted the Traces:-)

Generally this post, as well as the new project, was provoked by counting entirely:-)  As any person, who sews a lot and wears mostly (or only!) self-made things, I have a quite big library of magazines on the topic (...have just counted 217 issues). I'd have much more of them but once had to leave most of those published before 1996 and still have some of their pattern sheets. I like to look through all the magazines and am glad to find ideas for new projects there not depending on the year of issue. The question is how many magazines even such a person like me needs. How many patterns I made and will make else from them and how many magazines I am going to buy (as the ideas repeat each other and old issues can be used) and where to keep them. Once upon a time I decided to send all the old issues to waste paper recycling but only could get rid of three ones and only because all what could be sewed was sewed from them. And how many possible-to-sew models must be in the issue to buy it (as tastes change with passing time and the things I hated can become obsessions and vice verse). And how many magazines with untouched pattern sheets I have and if it means I shouldn't have bought them. Or this my weakness is justified with my interest enough not to think about all that rubbish.

Чергова туніка, або Східний слід IV

Хоча я почала рахувати Сліди сходу в моєму гардеробі з цього топу з довгим рукавом та цієї туніки з рукавом 3/4, першим з них все ж таки була ця марокканська мрія і, оскільки це мій блог, де я можу писати все що завгодно, я перерахувала ті Сліди:-)
Загалом весь цей допис, так само як і новий проект, цілком спровоковані лічбою:-) Як і будь яка людина, яка багато шиє і носить переважно (або лише!) саморобні речі, я  маю доволі велику бібліотеку тематичних журналів (...щойно нарахувала 217 чисел). Їх було б набагато більше, але якось мала покинути більшість з тих, що були видані до 1996 року, але все ще маю викрійки з деяких з них. Мені подобається переглядати всі випуски і подобається знаходити в них ідеї для пошиття нових речей незалежно від року видання. Питання в тому, скільки журналів потребують такі люди як я. Скільки моделей з них я вже пошила і ще пошию і скільки ще журналів куплю (адже з часом ідеї повторюються і можна використовувати старі числа)  і де їх зберігати. Якось я вирішила здати всі старі випуски на макулатуру, але рука повернулася позбутися лише трьох та і лише тому, що з них вже було пошито все, що можливо. І скільки має бути в журналі вірогідних-для-пошиття моделей, щоб його купити (адже знову ж таки - з часом змінюються смаки, і те, що не подобалося може стати новою забаганкою і навпаки). А скільки у мене журналів з викрійками, яких я і не торкалася і чи це означає, що їх не варто було купувати. Чи ця моя слабкість виправдовується моїм захопленням достатньо для того, щоб не перейматися всіма цими дурницями?

Accompanied with these thoughts I was looking for a pattern for a new tunic. Despite most of tunics have the same drafts with slight differences in length and widths this time I decided yet to justify the buying one of old issues and chose model 134 from Burda 9/2011. It is the first thing I sewed from that issue.
I don't remember if I liked this blouse (tunic) when buying the magazine but now it seemed to be interesting. I liked the different lengths of front and back parts and then it turned out the pattern gives much chances for modifying to make it absolutely individual. What I actually did.





У супроводі таких думок я шукала модель для нової туніки і хоча всі туніки мають приблизно однакові креслення з невеличкими відмінностями в довжині та ширині, цього разу я вирішила виправдати придбання одного зі старих випусків і обрала модель 134 з Burda 9/2011. Це перша річ, яку я пошила з того числа.
Не пам'ятаю, чи вона мені подобалася, коли я його купувала, але зараз ця блуза (туніка) здалася цікавою. Мені сподобалися різні довжини передньої і задньої частин і виявилося, що модель дає багато варіантів модифікацій, щоб зробити її абсолютно індивідуальною. Що я і зробила.

First of all my fabric is pretty dark. I liked the print but it surely needed some embellishment in order the outfit not to look too gloomy. So I found the remnants of silk to complement the main fabric.
In this post I mentioned about the absence of symmetry of fabrics' prints but this time it was necessary to keep it so I had to sacrifice some of the fabric width to have symmetrical arrangement of the print on the details. And thus had to make a seam on the back's centre. That's why I omitted the slit on the front and left a slit in the seam on the back to put on the tunic.

По перше, тканина моя доволі темна. Мені сподобався візерунок, але він потребував декору, щоб вбрання не виглядало якимось безрадісним. Тож я знайшла клаптики шовку, щоб доповнити основну тканину.
В цьому дописі вже згадувалося про відсутність симетрії  у візерунках тканин, але цього разу її необхідно було дотримуватися, отже довелося пожертвувати шириною тканини, щоб візерунок на деталях розташувався симетрично. Відповідно, по центру спинки довелося зробити шов і в цьому шві залишити отвір, щоб голова пролазила, а попереду вже такого отвору я вирішила не робити.

Next idea concerned the facing. The given pattern is simple but it can be changed  in any way to make it special. You can draw any shapes you like.





Наступна ідея стосувалася обшивки. Викрійка дана проста, але її можна змінити як заманеться, щоб зробити особливою. Можна накреслити будь які форми за бажанням.

After cutting the front, I copied the outline of the facing on the blouse to have check lines to sew the facing otherwise it would be hard to stitch the facing neatly because the fabric is soft.
At first sew the shoulder seams of the tunic and the facing.





Після розкрою передньої частини я перенесла контури обшивки на передню частину, щоб мати лінії по яким пришиватиму обшивку, тому що потім це було б важко зробити, оскільки тканина м'яка.
Спочатку зшиваємо плечові шви туніки і обшивки.

Then prepare the facing: baste the seam allowance along the outer edge. And then sew the facing to the blouse as usual but first put right side of the facing to the wrong side of the blouse, stitch, turn the facing, baste and stitch to the right side. Leave about 1-2 mm facing seen on the wrong side.



Потім готуємо обшивку: заметуємо на виворіт припуски на шви по зовнішньому краю. Потім пристрочуємо обшивку до туніки у звичний спосіб тільки спочатку прикладаємо лицеву сторону обшивки до зворотньої сторони блузки, прострочуємо, вивертаємо, виметуємо і настрочуємо на лицеву сторону. Залишаємо кант завширшки 1-2 мм.

As I had a slit in the centre back, I basted  the edges up to the neck hole. Then stitched the seam allowances and then removed the basting.



Оскільки у мене залишився отвір по середині спинки, я зметала краї деталей до вирізу горловини. Потім настрочила припуски на шви і лише потім видалила зметування.

And the last - hemming. It is made exactly like in this dress. The difficulty is in curvy corners. So at first fold and baste the hem allowance (here it is 1.5 cm). Then in the curvy parts (pink dots on the photo) either stitch with long stitches or baste with tiny ones and pull the thread. Then fold the hem allowance one more time but for 0.5 cm and stitch. It will be neat and nice.


Останнє - підшивка низу. Зроблено точнісінько як в цій сукні. Складність в округлих кутках. Тому спочатку заметуємо припуск на підшивку (тут 1,5 см). Потім на округлих частинах прокладаємо або довгі стібки на машинці або крихітні вручну (рожевий пунктир на фото) і потім стягуємо нитку. Потім підвертаємо припуск на 0,5 см наметуємо і настрочуємо. Буде гарно і охайно.


The pendant and the earrings were made for the tunic.
I don't know when some next East Traces will appear but I hope they will anyway:-)


Кулон і сережки були зроблені до туніки.
Не знаю, коли з'являться наступні Сліди Сходу, але сподіваюся на продовження в будь якому випадку:-)

Bird of Paradise Earrings

I used to see such bird at the picture in some kid's book. Since then I imagined it as a small bright creature with a long fluffy colourful tail. The idea for the earrings was inspired by that vision and the tutorial by Alessia Principe. And only when the earrings were ready, I googled the name of the bird to check if it exists in real or it was only half invented image in my memory. And it turned out the bird is real but looks differently from what I had expected to see. As well as my earrings, which after being finished remind the paradise bird's tail as little as the real bird reminds  my  idea of the bird  from  kid's book :-)

Сережки "Райська пташка"


Колись я таку пташку бачила в дитячий книжці. З того часу я уявляла її собі як маленьку яскраву істоту з довгим пухнастим хвостом. Ідея сережок і була навіяна тим видінням та цим майстер класом від Alessia Principe. І лише коли сережки вже були готові, я погуглила назву пташки, щоб з'ясувати, чи вона справді існує чи це лише напіввигаданий образ. Виявилося, пташка справжня, тільки виглядає вона не так як я її собі уявляла. Те саме і з моїми сережками, які по закінченню роботи так само мало нагадують пташиний хвіст райської пташки як і справжня пташка схожа на моє уявлення про неї з дитячої книжки:-)

The tutorial is very good and clear despite it is in Italian. I followed all the steps but started with 3 mm firepolished beads because have no 3 mm bicones.
After the rivoli was bezelled, it was not steady in it so added aches of 3 seed beads between every two seed beads and then added one more row of seed beads. It made the bezel tight.



МК чудовий і все зрозуміло хоча він італійською. Я слідувала інструкції, але почала з намистин firepolished 3 мм, тому що  біконусів 3 мм у мене не було.
Коли обплетення було готове, ріволі в ньому тримався не дуже жорстко, тому я додала арки з 3 бісерин між кожних двох і потім додала ще один ряд бісерин. Так обплетення стало  щільним.

I also recommend after the bezel is ready to start with new thread. At least it was right for me because there were so many passes of the thread through some seed beads and superduos that few of them broke during the work. And I just had to unpick the "tail" without touching the bezel.
A couple of times I added seed beads where the designer hadn't because the thread was seen too much.


Також рекомендую продовжувати роботу новою ниткою після обплетення ріволі. Принаймні мені це згодилося, тому що через деякі бісерини і супердуо нитка стільки разів проходила, що декілька намистин зламалися. І мені достатньо було просто розпустити "хвіст" не чіпаючи обплетення.
Також пару разів я додавала бісерини там, де дизайнер - ні, тому що надто було видно нитку.

Knitwear Wrap Dress, or the End of a Bad Day

The day was not a success from the very morning... It happens. At night a thunderstorm woke me up and I had to run around the house to shut all the open windows... The lightning sparkled right into my window and I hid under the blanket until all that storm went farther. So the morning started with a headache that made me angry. And I manage my anger mostly with cleaning, today it was weeding the part of the yard. Then it turned out my computer refused to work on unknown reason and, as a rule, such moments put me to panic because I am not good at technical things. 

And after that I went on sewing this dress. I can't say the pattern is complex but  it took me two days to finish it. And all today's work was mostly wasting of time because few hours were devoted to making the belts, which turned out to be very big and heavy and didn't match the dress despite made from the same fabric. The ready dress disappointed me so much that I decided to wear it just like a home gown. Finally, everybody needs a gown. After shortening the belts twice! and shortening the dress and ironing I thought the outcome is actually not so bad.  At last to the end of the day my mood improved after I saw the photos my mum had taken for this blog post. I guess I got excited about that morning gown too early :-)

(All about jewellery is here.)

Трикотажна сукня на запах, або Кінець поганого дня

День не вдався з самого ранку... так буває. Вночі мене розбудила гроза і я мала бігати по хаті зачиняти всі розчахнуті вікна... Блискавка блимала прямо у моє вікно і я ховалася під ковдрою допоки вся ця негода не пішла далі. Тому вранці я прокинулася з головним болем, який мене і розсердив. Керую я своїм гнівом переважно за допомогою прибирання і сьогодні це було очищення подвір'я від бур'яну. Потім мій комп'ютер відмовився працювати з невідомої причини, а такі речі, як правило, сіють у мене паніку, тому що у мене з технікою не дуже добрі стосунки. 

А після цього я продовжила шити цю сукню. Не можу сказати, що модель така вже складна, але на її пошиття я витратила два дні. І вся сьогоднішня робота була переважно марнуванням часу, бо декілька годин пішли на виготовлення пасків, які виявилися дуже важкими і довгими і зовсім не пасували до сукні хоча і зроблені з тієї самої тканини. Готовий виріб настільки мене розчарував, що я вирішила носити сукню як домашній халат. Зрештою, халати всім потрібні. Після того, як я вкоротила паскі вдвічі!, вкоротила і випрасувала сукню, я подумала, що результат не такий вже і поганий. І нарешті, в кінці дня, настрій мій поліпшився після того як я побачила фото, які мама зробила для цього допису. Думаю, я все ж таки зарано погарячкувала з тим халатом :-) 

(Все про прикраси тут.)

The pattern 116 from Burda 10/2016 was doomed to sewing because it is made with light thin knits and has a wrap, which is one of my favourite details. Easy to put on and easy to take off and no problem with fitting because here the skirt is loose. The latter visually adds a couple of kilogrammes but I don't care.

My fabric has different right and wrong side so I omitted ruffles. I think it is very good anyway because the detail would pull the bodice ahead and imbalance it... probably because my fabric is not so thin as they suppose in the magazine. 

The hole for the belt I made like for the blouse 115.

Модель 116 з Burda 10/2016 була приречена на пошиття, тому що зроблена з легкого тонкого трикотажу і має запах, одну з моїх найулюбленіших деталей. Легко вдягати, легко знімати і жодних проблем з посадкою, тому що спідниця вільного силуету. Хоча останнє візуально і додає пару зайвих кілограмів, але мені байдуже.

Лицьова  і виворітна сторони на моїй тканині різняться, тому я відмовилася від шлярок. Але думаю, це все одно добре, тому що деталь перетягувала б верх сукні наперед і порушувала б баланс... можливо тому, що моя тканина не так тонка як в журналі.

Отвір для паска я зробила як для блузки 115.

To process the front centre edge I added 4 cm for seam allowance, rolled it twice and stitched.

Щоб обробити центральний зріз передньої частини, додала до нього припуск 4 см, двічі підвернула і настрочила.

The back neck hole is processed with the facing. It is easy to cut with the help of the back pattern. Draw the line along the hole and shoulder, add 4 cm for width and 1 for seam allowance and cut. 

Виріз горловини спинки обробила обшивкою. Її легко викроїти за допомогою викрійки спинки. Обводимо лінію вирізу та плеча, відкладаємо 4 см на ширину і 1 см на припуск і вирізаємо.

Sew the facing to the back after stitching the shoulder seams.

Обшивку пришиваємо до спинки після стачування плечових швів.

The front skirt edge is processed as the bodice's.

To have a nice hem I recommend to mark it by this technique. You will be surprised how curvy and stretched it is before the dress is ready.

Передній зріз спідниці обробила так само як і зріз верхньої частини.

Щоб отримати гарну лінію низу, рекомендую її намітити користуючись цим прийомом. Ти будеш дуже здивована наскільки вона вигнута і розтягнута до того як сукня готова.

And, as it was said above, the most frustrating part of my sewing - making the belts. But if I wasn't lucky with it, doesn't mean everybody would. I also have common tips. To make easy further ironing and top stitching (if you want any like me) of the belt, iron the seam allowance before turning the belt out. 

One short edge stitch in full, the second - in a half, the hole will be in use to turn the belt out. Do it with a knitting needle (if you have any), with an English pin or with a needle and thread as it was shown here.

І, як вже було сказано, частина пошиття, яка мене справді засмутила - пошиття паску. Але якщо з ним не пощастило - це не означає, що з кожним трапиться те саме. У мене також є декілька загальних прийомчиків. Щоб полегшити подальше прасування і відстрочування (якщо хтось бажає, звісно) паску, припрасуй припуски на шви перед вивертанням.

Одну коротку сторону застрочи повністю, іншу - наполовину, щоб легше вивертати. Робимо це за допомогою в'язальної спиці (якщо є), англійської булавки або голки з ниткою, як це було показано тут.

Dew on the Grapevine Magatama Set

Today I've finished one more magatama piece. I liked the tutorial for the magatama necklace from +Beads Direct and decided to make it at once. The diversity of the beads' colours confused me to some degree until I defined what outfit will be embellished with the necklace. Then the choice became simple and the wonderful mix of transparent pastel hues of lilac, pink and goldish seemed to be the best. 

Набір з магатами "Роса на винограді"

Сьогодні закінчила ще один виріб з магатами. Мені дуже сподобався цей майстер клас намиста з магатами від +Beads Direct  і я його одразу вирішила зробити. Розмаїття кольорів намистин трохи мене бентежило поки я не визначилася, яке вбрання прикрашатиме намисто. По тому вибір став простим і ця чудова суміш прозорих пастельних відтінків бузкового рожевого і золотистого здалася найкращою.

It is not very typical project for me with its delicacy and airiness. And I couldn't but modified it a little.
At first I beaded the whole seed beads chain and the base for the pendant with the fishing line. I thought it would be better to get the tigtness, besides, the chain is beaded with CRAW and so the thread would be seen, the fishing line - will not.
Then the pendant was beaded with the thread to have it soft well draping and bangling.


Цей проект вирізняється витонченістю і легкістю і  для мене не дуже типовий. І я не могла його трохи не змінити.
Спочатку нанизала ланцюжок з бісеру і основу для кулону на лінь. Я подумала, що так буде краще затягнути плетіння, до того ж ланцюжок плететься у техніці CRAW, тому нитку було б помітно, а ось лінь - ні.
А сам кулон плела на нитку, щоб він був пластичним, висячим і "м'яким".

I also added a couple of elements to the necklace on the both sides of the pendant.
After the necklace was almost ready, to define how many elements I could add, I decided to make the matching earrings at first. The same idea as for the pendant was used. Making the base one must be attentive to make the pieces identical not to remake them.



Також я додала пару елементів до намиста з обох боків від кулону.
Після того як намисто було майже готове, щоб визначитися, скільки елементів можна додати, вирішила спочатку зробити сережки. Ідея та сама, що і для виготовлення кулону. Нанизуючи основу, треба бути уважним, щоб обидві основи були однаковими, щоб потім їх не переробляти.

The ready set looks very lovely... very romantic and gentle, the sparkles on the beads remind me glistening on the dew on the grapes under morning sunbeams...





Готові прикраси виглядають дуже мило.... романтично і ніжно, іскорки на намистинах нагадують відблиски на росі на ягодах винограду у ранкових промінцях сонця...