About Me

My photo
My blog's main subjects are sewing, the thing in which I am experienced the most, and beadwork, which is, in fact, pushed me into blogging. I am also engaged in knitting and crocheting. All together they are the set of skills which I use to make my wardrobe my whole life. These are not my only interests, I also like the English language (that's one of the reasons that my blog is bilingual), try to travel around my country and abroad (when can afford it), am interested in art (to the degree of a dilettante but nevertheless) and adore the people who can create anything beautiful or useful whatever it is :-) So welcome to a needlecrafter diary!
Showing posts with label hearts. Show all posts
Showing posts with label hearts. Show all posts

29 January 2025

My Needlecrafts Video Review #9


Unexpectedly, I've got some news from my crafts room :-)The video is in Ukrainian. It tells about reviving an old bead embroidery project which will become a piece of decor some day, at least I hope for it. I'm also telling a little about my new dress and my matching the jewelry to complete the outfit. At the end a couple of words about cutting a new skirt of a kind of boucle fabric. 



Відео огляд з моєї майстерні №9


Несподівано, але маю декілька новин з моєї майстерні :-)

27 January 2023

Two Projects

 


I have two long stories about these projects but as both of them are time consuming and the terms of their finishing are quite vague, I just post them here to say I am alive as well as my diary of a needlecrafter :-) 


Маю дві довгі історії про ці проекти, але оскільки вони обидва займуть багато часу і терміни закінчення роботи над ними доволі непевні, цей допис лише заради того, щоб повідомити, що я жива так само як і мій щоденник рукотворниці :-)

13 February 2022

Cup Cozy


It is not the first thematical February trifle I have ever made but it is exactly the first and the only one of the kind :-) Last Sunday I had a birthday and got this nice and practical cup as one of the gifts. Today, having a stable wish to make something, I decided I was inspired enough to make this quick and simple project which would put me in a good mood as a sunny day succeeds in it in winter, for example :-) Numberless cup cozies in the Internet made me always doubt if people really use them. Right now I am sure I will take this cute piece every time when planning drinking coffee outdoors either at home or during walks :-) 


Утеплювач для чашки 


Не знаю поки що, як це назвати українською мовою, щоб звучало затишно, тож наразі "утеплювач/зігрівач":-) Це не перша тематична лютнева дрібничка, яку я колись робила, але вже точно перша і єдина в своєму роді:-) Минулої неділі у мене був день народження і одним з подарунків була ця мила практична чашка. Сьогодні, маючи непереборне бажання щось зробити, я подумала, що у мене вистачить наснаги на цей простий і швидкий проект, який створить гарний настрій, як, наприклад, це вдається сонячному дню взимку:-) Численні утеплювачі/зігрівачі в Інтернеті завжди примушували мене сумніватися, що люди і справді таким користуються. Зараз  я впевнена, що братиму з собою цю дрібничку щоразу, коли збиратимуся пити каву надворі або під час прогулянок:-) 




I only crocheted a stripe of leftover yarn. The hearts and roses were in my stash as I used to make them to decorate an outdoor sphere. The link to make to crochet hearts I have but what tutorial was used to make the flowers, I don't remember. There are a lot in the Internet to choose. 





Сплела гачком лише смужку з рештків пряжі. Сердечка і троянди у мене залишалися з часів декорування вуличної кульки. Посилання на плетіння сердечок у мене є, а ось за яким майстер класом плела квіточки, не пам'ятаю, в Інтернеті є багато з чого обрати.

11 July 2018

Melting Heart Earrings & Pendant


A heart (as an image, of course!) can be warm, cold, open, generous, bleeding, brave, loving... The list can be continued... But my today's heart, I mean the heart I made, is melting :-) I just couldn't find a better definition for its idea on such a hot day.



Сережки і кулон "Серце, що тане"


Серце (як образ, звісно!) може бути холодним, щирим, відданим, хоробрим, люблячим, воно може стікати кров'ю і  бути сповненим тепла… Перелік можна продовжити… Але сьогодні моє серце, тобто те, яке я зробила, таке, що тане :-) Я просто не змогла знайти кращого означення для цього образу в такий спекотний день.



I have enough red earrings. Although I try to make some new jewellery to embellish almost every of my outfits, some of the items match several outfits. But I like the cases when I can experiment. This time I bezeled a heart-shaped rivoli. The work was started from the Internet videos watching and sites reading but, as it happens pretty often, I had to track my own way :-)
I decided to bezel the rvoli with the help of embroidery. After a few times of failing of tracing the rivoli right on the fabric, I sewed the piece of paper with the drawing of heart to it and beaded the first row of the bezeling right through the paper. 3 cut beads (3x), 10/0 and one 15/0 seed bead were used. After the first row was ready, I removed the paper, beaded one more row of 3x and then one row of 10/0, it is shown with white spots in the bottom photo.



У мене достатньо червоних сережок. Хоча я і намагаюся виготовляти біжутерію майже до кожного вбрання, багато чого пасує до різних предметів одягу. Але мені подобається, коли можна експериментувати. Цього разу я обплела ріволі у формі серця. Робота почалася з перегляду відео та читання порад в Інтернеті, але зрештою, як це часто трапляється, довелося торувати власний шлях:-)
Вирішила обплітати ріволі вишиванням. Змучившись з обведенням ріволі прямо на тканині, я пришила на ту тканину клаптик паперу з обведеним сердечком і перший ряд бісеру нашила прямо через папір. Працювала рубкою 3 cut (3х), бісером 10/0 і однією бісериною 15/0. Потім папір витягнула, прошила ще один ряд рубкою, потім один ряд 10/0, на нижньому фото показано білими крапками.






Then the work goes by the usual steps. Cut out the rivoli, glue them on the pieces of leather and cut out again when it is dry.



Потім робота триває по звичайній схемі. Вирізаємо ріволі, наклеюємо на клаптик шкіри і знову вирізаємо, коли висохне.







The next step is to process the edge of the rivoli (nothing new is here, either). I did it with the usual plain blanket stitch but with adding two seed beads every time when the needle goes through the leather on the wrong side. The first rivoli was finished with grey seed beads but when it was ready, I understood I wanted a mono-coloured small shape so it was remade.



Наступний крок — обробка краю ріволі (тут теж нічого нового). Я це зробила звичайним обметувальним (або петельним) стібком з додаванням двох бісерин після кожного проколу шкіри зі внутрішнього боку. Спочатку обплетення було закінчено сірим бісером, але потім я зрозуміла, що хочу монохромну маленьку форму, тому перший варіант переробила.

13 February 2015

Few Unbroken Hearts Earrings: #5 Armour for Heart

November 14, 2017: the post is updated as well as few previous Hearts because of the plan to use the earrings' materials or elements for some other project. But it was very pleasant to remember how I created them.


14 листопада, 2017: допис оновлено з тієї ж самої причини, що і декілька попередніх "сердець": через намір використати матеріали або елементи сережок для якогось іншого виробу. Але було дуже приємно згадати як їх створювала.
          



I'm not the one who cannot go on doing something after announcing it is stopped :-) And only say this pair of earrings from The Few Unbroken Hearts Collection is the last because tomorrow is Valentine's. I wish every day were the day of love but as it doesn't happen to everybody, let's protect the hearts from  breaking by "Converting all your sounds of woe into,  Hey, nonny, nonny."
The last words are not mine, of course, Shakespeare's. And who else is the greatest expert on love? I know the quote so well because while some of my pupils used to learn the extract by heart, I remembered it myself. Here you can enjoy the poem  Sigh no More, Ladies! in the best way. Besides, Much Ado about Nothing is my favourite Shakespeare's play.
And despite the crystal on the wire reminds the tear, which never should touch any heart unless it is a tear of happiness, keep your heart in armour. And "Sigh no more...":-)




Сережки "Декілька нерозбитих сердець":  №5 "Обладунки для серця"

Я не з тих, хто не може продовжувати робити якусь справу після того, як заявлено, що її вже завершено:-) І вважаю цю пару сережок останньою  з колекції "Декілька нерозбитих сердець" лише тому, що завтра той день Валентина. Дуже б хотілося, щоб день кохання був щодня, але оскільки не кожному так щастить, то давайте захистимо серця надійною бронею обладунків і "перетворимо всі гіркі зітхання у ніщо".
Останні слова, звісно, не мої, Шекспіра. А хто ж  іще найавторитетніший експерт з кохання? Я цю цитату (англійською) знаю так добре, бо колись мої учні вчили уривок напам'ять: ну, учні, як учні, а ось я запам'ятала. А тут кожний може насолодитися віршем Sigh no More, Ladies! (Не зітхайте більше, леді!) якнайкраще. Крім того, "Багато галасу з нічого" - моя улюблена п'єса Шекспіра.
І хоча кристалик на "обладунках" намистини нагадує про сльозу, яка ніколи не має торкатися серця, якщо тільки це не сльоза  щастя, тримайте серця в обладунках! І "більше ніколи не зітхайте..." :-)






The most important in this pair is making the "armoured" heart bead. It is, in fact, my first experience in  wire work. And I am delighted with the result. I also want to say that the work was much easier than it could be thanking to my closest friend +Светлана Довгель, who presented me two more necessary tools for beading as a birthday gift (before that I only had pliers "three in one", on the left on the photo, and it was not always comfortable). 




Найголовнішим в цих сережках було зробити намистину-серце "в обладунках". Це можна назвати моїм першим досвідом в "wire work" (робота з дротом). І результатом я задоволена. Крім того, дуже спростило втілення моєї ідеї те, що моя найближча подруга +Светлана Довгель подарувала мені на день народження ще два з необхідного мінімуму інструментів (до того у мене були лише круглогубці "три в одному", на фото - ліворуч, і це не завжди було зручно).   

                      





I had two variants of the ready earrings. As all the materials are light: a curved wire bead, an acrylic heart with my design, a couple of rondelles and small crystals, I thought it would be good to make the earring a little heavier with adding a crystal drop but then refused from the idea because the latter unbalanced the earring in size and style.



У мене було два готових варіанти. Через те що всі намистини в сережках дуже легкі: фігурна дротяна намистина, серце - акрілова намистина, яку я змоделювала, пара ронделів і маленькі кристальчики, я подумала, що було б добре додати ваги за допомогою кристала-краплі, але потім відмовилась від цього, бо крапля порушувала пропорції  і стиль.

12 February 2015

Few Unbroken Hearts Earrings, #4, Mysterious Queen :-)




Love is a mysterious and unpredictable feeling... Nobody knows where and why it is born... Nobody knows how it finds the way to the heart and soul and captures the mind, and none can say where it goes away when suddenly disappears... And, fortunately, nobody is pondering a lot on those questions while being in love:-) And the talk about searching of love is quite absract, mostly reminds a scene from some detective stories... when the suspect is asked how he contacts with the  main criminal and the first mostly answers that the latter one phones himself when the suspect is needed... You know what I mean, don't you? Yes, nobody knows anything...:-) And some of such consideration inspired me for my today's project . And that's why I chose the purple colour this time - I believe it is the most mysterious.. some mix of warmth and coldness. Besides, any creation is a mystery, too, and all what was said about love is true about it as well:-)



Колекція "Справи сердечні", №4, "Таємнича королева":-)



Кохання, без сумніву, незбагненне почуття... Адже ніхто не знає, де, як і чому  воно народжується... Ніхто не знає, як воно прокладає шлях до серця, проникає в душу і захоплює розум... І ніхто ніколи не розповість, куди воно дівається, коли зникає... Та і, на щастя, мало хто переймається такими питаннями, поки закоханний :-) А розмови про пошуки кохання нагадують сцени з детективів, коли підозрюваного у справі питають, як він зв'язувався з головним бандитом і перший завжди каже, що той другий завжди знаходив його сам у разі потреби... Ви ж розумієте, що я маю на увазі? Так, ніхто нічого не знає...:-) Оці мої міркування і надихнули мене на цей проект. І якраз тому цього разу я обрала фіолетовий колір, бо вважаю його найзагадковішим: таке собі втілення тепла і холоду водночас.
До того ж будь-яка творчість - теж таємниця, і про неї можна сказати все те саме, що і про кохання:-)


But at least one mystery I can discover: how to make such a pair of earrings:-)
1. Gather the materials.
2. Compile the separate elements.
3. Assemble them together and here they are my charming and mysterious earrings. Pretty nice, aren't they? :-))


Але одну таємницю мені по силах розкрити: а саме, як зробити таку пару     сережок:-)
1. Збираємо матеріали.
2. Компонуємо окремі елементи з поданих матеріалів.
3. Збираємо їх до купи і ось мої таємничі і чарівні сережки. Досить гарні, чи не так? :-))

4 February 2015

Few Unbroken Hearts Earrings: #3 Dance of Petals


Is it hard or easy to talk about love? I guess it's easy when you don't have it and much harder when you feel it... Love makes us happy but vulnerable.. Maybe that's the reason why people prefer expressing the feeling with singing, reciting poems or dancing or whatever and avoid talking about love directly... It is surely very individual. But I believe whatever the passion is, it fills us with energy and awakes the best of our features.. even if this passion is just ... some beading :-) So today is a right time to dance a little and my earrings were inspired exactly with images of  dancing  couples who move so passionately and expressively that no words are necessary to understand what they want to say... and to do... So...
(September 24, 2017. The post is updated because this project is meant to be remade or its materials will be used for some other one but the earrings look nice as well as those hearts and it's pity to some degree to unpick them, too.)




"Декілька нерозбитих сердець", сережки №3:  "Танок пелюсток"

Чи це важко, чи легко говорити про кохання? На мою думку, коли його немає, то можна щебетати, як той соловейко, без кінця, але, коли щось відчуваєш,  це досить важко. Кохання робить нас щасливими, але і вразливими водночас, можливо тому люди і вигадали співати пісні, читати вірші, або виражати почуття через танок, аби не говорити про кохання напряму... Але,  якою б не була наша пристрасть (про збочення, не йдеться, звісно), вона наповнює нас енергією і пробуджує наші найкращі чесноти... навіть якщо ця пристрасть лише якесь тобі нанизування :-)
На мою сьогоднішню роботу мене якраз і надихнули образи пар, що рухаються в танку так пристрасно та виразно, що жодних слів не потрібно, щоб зрозуміти їхні справжні думки та почуття... Отже...
(24 вересня, 2017. Допис оновлено, тому що цей проект, як і ті серця, буде або перероблено, або його матеріали підуть на щось інше, але сережки виглядають гарно і, до певної міри, їх так само шкода розбирати).



What you need besides the passion :-)
Making separate elements.
It is, let's say, the draft variant. Now anybody can improvise in own way: you can lengthen the chain or add another one; add more petals with crystals or crystals only or different tiny pendants on your taste and choice for self-expression. Invent whatever you want!
My choice is simple but the best, of course:-) I just added more petals because the initial variant looked pretty... deficient. The main bead, a lampwork heart is red and has orange shining, and it looks like a flame. That's why I combined the red petals with peach crystal bicones (4 mm) and the yellow-orange ones with red crystal drops (6 mm). Finally, I got 12 petals for each earring ( 6 red and 6 yellow-orange ).




Що потрібно, крім пристрасті :-)
Збірка окремих елементів.
Зараз ми маємо такий собі чорновий варіант і широке поле для імпровізації та самовираження. Можна зробити довший ланцюжок, чи додати ще один, прикрасити його пелюстками, кристалами, маленькими підвісками... Вигадуй, що заманеться! Мій вибір простий, але, як на мене, найкращий:-) Я просто додала ще пелюсток з кристалами, тому що початковий варіант виглядав якимось... куцим. Основна намистина - сердечко "lampwork" - червоного кольору, але виблискує і має вкраплення оранжевого, така собі  імітація полум'я. Тому червоні пелюстки я зробила з серединками персикового кольору ( біконуси, 4 мм), а жовто-гарячі - з червоними ( крапля, 6мм). І всього їх вийшло по 6  кожного кольору для кожної сережки, тобто по 12 ).





Such inter-reflecting and shining is great and really reminds flaming... no doubts, it's the flaming of passion :-)




Таке ...хммм... "взаімо-відбиваюче" сяяння і справді нагадує полум'я... звісно, що полум'я пристрасті :-)

1 February 2015

Few Unbroken Hearts Earrings: #2 Delicate Lines


My today's medicine for the Valentine's infection :-)

The ready earrings make me think about  summer light sea breeze that lets the dangless tinkle a little creating some delicate melody... On the other hand,  quite possible it is some mix inspired by the pictures of big shining with glass and metal buildings among which someone yet expects to see fragile tenderness... or whatever else :-) The only thing I  know exactly: I liked those silver pipes very much in the store and wanted to use them. A real challenge for me, to tell the true, but I'm glad to see what I did :-)


"Декілька нерозбитих сердець": сережки №2 "Витончені лінії"


Мої сьогоднішні ліки від лихоманки св. Валентина :-)
Зараз, коли я дивлюся на ці сережки, чомусь думаю про легкий літній морський вітерець, що примушує їх дзвенькати створюючи якусь ледь чутну мелодію... Або, можливо, натхнення спрацювало після перегляду фото з зображеннями великих метало-скляних будівель, серед яких деякі з нас все ще намагаються побачити щось  тендітне і крихке... Або ще щось :-) Єдине, що я точно знаю: в крамниці мені дуже сподобались ці сріблясті... трубки, і захотілося їх якось використати. Що не кажіть, а для мене то був справжній виклик і мені подобається те, що вдалося зробити :-)






                         

What you need besides the inspiration :-) 
                         



 Що потрібно крім натхнення :-) 











The first step: making  separate elements.




Перший крок: створення окремих елементів.








Connecting the elements with rings and pins.
When chosing a lampwork bead for this project one should pay attention to the width of the bead's hole. If it is not wide enough, the pipes won't set in it neatly.



З'єднання елементів за допомогою кілець і пінів (шпильок).
Обираючи намистину "lampwork" для такого виробу, звертаймо увагу на ширину отвору намистини: якщо він не дуже широкий, то "трубки" не підійдуть ( думаю, у разі чого, ситуацію можна виправити за допомогою плoскогубців:-)).








Almost ready. The last steps: join a piece of chain and the hook.
Join the chain without rings right to the pipes' pins: at first I made it in this way  ( you can see the rings on the picture) and it was not very nice so had to re-do. My piece of chain is about 3 cm but it really depends on the sizes of all the elements.



Майже готово. Останні кроки: приєднати ланцюжок ( в моєму випадку приблизно 3 cм, але це справа індивідуальна, залежить від розмірів всіх елементів; приєднуємо одразу до пінів з трубками, на цьому фото перший варіант, з кільцями, мені не сподобалось), ну і до ланцюжка - швензу, тобто, гачок :-)





And here they are... I guess I have something in my wardrobe to match the earrings. And suddenly there's nothing, then I'll surely have sewed by the summer :-)




Ну, ось такi вони... Думаю, у мене в гардеробі щось відповідне знайдеться, а якщо і ні, то щось пошию до літа :-)

30 January 2015

Few Unbroken Hearts Earrings: #1 Classic Shine


February is coming and if you can afford oneself to forget it, the Valentine's fever reminds about that in some way (even if you are one of those, exactly like me, who thinks it is not worth waiting the whole year for the special day to prove or, more likely, to expose your feelings). As for me, the best about such a day that it excuses any foolish behavior of the adorers :-)
In our country it's not the authentic holiday and mostly the teenagers enojoy it in full... To tell the true, I'm envious a little about their ability to rejoice at all those sentimental festive attributes like numerous heart-shaped cards and sweet greetings. For instance, I even don't have an own ready opinion  about what is romantic for me and, being asked, only repeat the phrase I had read once, "Romance is where you do it".
But it doesn't mean I cannot bring some festive note to my life. This latter I can do very well otherwise the absence of the sun for two months can make depressed anyone especially if this anyone is a southern inhabitant :-)



Сережки "Декілька нерозбитих сердець": Сережки №1 "Класичний блиск"


Лютий на підході, і, якщо хтось і може собі дозволити про це забути, лихоманка під назвою день Св. Валентина нагадає про це якимось чином ( навіть якщо ви, так само як і я, з тих, хто вважає, що не варто чекати цілий рік особливого дня, щоб довести, а точніше, виставити на показ свої почуття). Як на мене, найкраще в такому дні - це поблажливість до будь-яких дурниць, які чинять закохані :-)
У нас це - не автентичне свято, і переважно підлітки насолоджуються ним по повній. Правди ніде діти, я трохи заздрю цій їхній здатності безпосередньо радіти таким сентиментальним дрібницям, як незчисленні валентинки-сердечки, наївні вітання і солодощі... хоча, щодо солодощів, то мабуть, не заздрю, цим я теж вмію насолоджуватись :-). Бо, наприклад, я навіть не маю власної відповіді на питання, що для мене є романтичним і, якщо доводиться відповідати, завжди повторюю  фразу, яку колись десь вичитала: "Романтика там, де ти її влаштуєш".
Але, звісно, це не означає, що я не вмію створювати святковий настрій, це якраз я добре вмію ... а іноді і дуже добре... А по-іншому і не можна, бо відсутність сонця протягом двох місяців може довести до депресії будь-кого, особливо, якщо цей будь-хто - мешканка півдня :-)



#1 Classic Shine
Any holiday is a good reason to use some skills to create a festive spirit for oneself. As I'm in beading right now, I've made a couple of earrings and hope to be inspired enough to go on.
This pair of earrings is made of a filigree connector and a crystal heart.
To make the heart I followed this tutorial  from +Potomac Bead Company .
I made the only one for each earring, to make it keep the shape I used thin wire. Then, to add seed beads around the harts and make loops used  beading thread. Then just improvised: added stashed beads, findings and a hook.


Будь-яке свято - гарна причина створити щось для настрою. Сам процес - вже насолода. Оскільки зараз нанизування - моє головне хобі, я зробила таку сяючу пару сережок. Сподіваюсь, матиму натхнення продовжувати.
Сережок складаються з конектора і сердечка з кристалів. Щоб зробити серце, скористалась цим майстер-класом від +Potomac Bead Company: він англійською, але все зрозуміло. Я зробила по одному сердечку для кожної сережки; а щоб тримало форму, нанизувала на дріт (№2, не дуже мені вона сподобалась: рветься при натягуванні ), потім щоб зробити петлі і додати бісер вже використовувала нитку для бісеру, ну а потім вже що  спало на думку, то і з'єднала до купи.




At first I just had 38 bicones to make two hearts. Then I just added the materials I had in stash.





Спочатку у мене просто було 38 біконусів, щоб зробити два сердечка. Потім я просто додала матеріали, які в мене знайшлися.



The main task was to include the heart into the earring... in some unknown way. I did it with the help of two needles and beading thread working criss-cross and sewing through all the edge bicones round the heart.  Both of the seed beaded loops are made in the same way.


Головним було вигадати, як приєднати сердечка до решти елементів. Я це зробила за допомогою двох голок і нитки працюючи навхрест і пропускаючи нитку через всі біконуси по краю. Обидві петлі зроблені однаково.

    

And here they are: pretty festive, aren't they?

P.S. September 10, 2017. The post is updated. Mostly because of my intention to unpick the earrings to use the materials for something else. But when I look at them, I still think it is a great project for a beginner and for my that time skills. They are pretty festive indeed and I am almost ready to change my mind and yet use the hearts as they are just as an element. It is September now but I have heard feelings always find ways, time and place, aren't they? :-)


Ось таки вони вийшли, досить святкові, чи не так?
P.S. 10 вересня 2017. Допис оновлено. Переважно тому, що збираюся розібрати сережки, щоб використати матеріали для якогось іншого виробу. Але, коли я на них дивлюся, все ще вважаю, що це чудовий проект для початківця і для моїх тодішніх навичок. Вони і справді досить святкові і я майже готова змінити намір і все ж таки використати сердечка такими як вони є просто як елемент. Зараз вересень, але я так чула, що почуття завжди знаходять засоби, час і місце, чи не так?:-)