Denim Cropped Jacket

Today's presentation is devoted to a new denim jacket, which completes a kind of sewing epic, as it is the last item of a denim suit that I started making with a pair of flared jeans in 2023. I was wearing this pair quite a lot and still have them in my wardrobe, maybe because I did wanted to wear them as a suit with this cropped jacket. Then in 2024 I made a pencil skirt, which I probably wore once or twice, as wanted to wear it with this new cropped denim jacket as well. Now, at last, I can wear these items together but it seems to me, I will be wearing them separately because the jacket pairs perfectly with all my summer dresses. Actually, I don't really mean all, I mean all those I was enthusiastic enough to iron to have a photosession :-)

Вкорочений джинсовий жакет 

Сьогоднішня презентація присвячена новому джинсовому жакету, який завершує справжню кравецьку епопею, оскільки це останній предмет джинсового костюму, який я започаткувала з пари кльошованих джинсів у 2023 році. Я доволі багато носила ці штани, і вони все ще є в моєму гардеробі, можливо, саме тому, що справді хотіла носити їх у костюмі з цим новим джинсовим жакетом. Потім у 2024 році я пошила спідницю-олівець, яку одягала раз чи два, оскільки також хотіла носити її з цим новим жакетом. Тепер, нарешті, можу носити всі ці вироби разом, але щось мені підказує, що носитиму, скоріш за все, окремо, бо жакет прекрасно комбінуються зі всіма моїми літніми сукнями. Ну, не те шоб з усіма, а з усіма тими, які у мене вистачило наснаги випрасувати за один раз для фотосесії :-)

I chose pattern #113 from Burda 2/2024. It is a classic cropped denim jacket with two modifications of sleeves. I chose the wide ones as I had enough fabric but the narrow variant looks good, too. The model has an illustrated tutorial. Surprisingly, I made the garment quickly, and sewing wasn't too hard or troublesome. 

Для пошиття обрала викрійку 113 з Burda 2/2024. Це класичний вкорочений джинсовий жакет з двома різними варіантами рукавів. Я зупинилася на широких, тому що у мене на них було достатньо тканини, але і вузький варіант виглядає теж добре. В журналі модель має ілюстрований майстер-клас. На диво, я пошила вбрання швидко, і робота не було занадто складною чи проблемною. 

In the photos, the jacket is being worn with the mentioned above trousers, a skirt, a crepe blouse, and a tunic from an old magazine.

На фото жакет одягнений зі згаданими вище креповою блузкою та тунікою зі старого журналу (знайду пізніше номер, додам)/

Represented dresses are a Dolman, Cosmea Pleated, and Yellow Linen.

Представлені скні: з рукавом кімоно, батистове "Космея", та жовтою лляною.

Checked V-neck Collarless Jacket

At last, I'm ready to share my new outcome. Five years haven't passed yet, but my new checked jacket, which forms a suit with the trousers from the previous post, is already ready :-) On the one hand, it was not too hard to make it, mostly because it has no collar or complex design lines; on the other, I wonder why I spent so much time sewing it then:-) 

Картатий жакет без коміра з вирізом мисом 

Нарешті готова поділитися моїм новим готовим виробом. П'ять років  такі не минуло, а картатий жакет, який утворює костюм з брюками з попереднього допису, вже готовий :-) З одного боку, шити його було не так і важко, переважно завдяки тому, що він не має коміру чи складних конструкторських ліній; з іншого цікаво, чому ж тоді я так довго його шила :-)

To make the jacket, I chose pattern #110 from Burda 2/2024 (I made a mistake signing the photo). I thought it would be, firstly, a good combination with not-too-wide-hips trousers, and, secondly, as the jacket is quite loose, it would be easier to check the fabric pattern to cut and sew it properly. I also like the absence of the collar as I like to complete my outfits with different scarves, shawls or necklaces, and, besides, I wanted my blouses to be seen, or shown, well.

Для пошиття жакету я обрала модель 110 з Burda 2/2024 (на фото помилилася). Я подумала, що він, по-перше, добре комбінуватиметься з не дуже широкими по стегнах штанами, і, по-друге, оскільки жакет вільного крою, буде легше підбирати клітинки, щоб правильно його покроїти і пошити. Також мені сподобалася відсутність коміру, оскільки я люблю доповнювати одяг різними шарфиками, шаликами та намистами, крім того, хотілося якнайкраще демонструвати блузки.

The most complicated processing in this jacket is making the flap pocket. I guess it's easy to find a corresponding tutorial on the Internet. But anyway, I added some photos here of how I sew it. One of my fails was that I didn't control the length of the pockets' cuts and the flops, thus had to make flops twice, as the first pair of them was too short, or the cuts were too long, but to correct the latter was almost impossible.

Найскладніший процес в цьому жакеті - пошиття кишені в рамку з клапаном.  Думаю, в інтернеті легко знайти майстер-клас з їхньої обробки. Проте, я тут додала фото як я їх шила. Однією з моїх невдач під час пошиття стало те, що я не перевірила довжину розрізів кишень і клапанів. Тож довелося робити клапани двічі, оскільки перша пара виявилася закороткою (або ж розрізи задовгими, але останнє виправити майже неможливо).

Another confusing step is the processing of the sleeves' slits. I wanted to make it with the sewing machine, but as I make it not just rarely, it took time. I shot some videos of my steps, so maybe add them compiled in one later. 

In the photos, the suit is paired with a Linen Shirt and a V-neck Back Blouse.

Ще один заморочливий етап — обробка розрізів на рукавах. Хотіла зробити це на швейній машинці, але оскільки роблю це не просто рідко, на це пішов час. Я знімала коротенькі відео під час роботи, тож, можливо, пізніше додам їх зібраними в одне. 

На фото костюм скомбінований з лляною сорочкою та блузкою з вирізом мисом на спинці.

Purple Corduroy Shirt Jacket (Shacket)

Because of this fabric's qualities, my new project was not very quick and I had some difficulties while sewing it but I worked on my shirt jacket with pleasure and I am quite happy with the outcome. Generally, I didn't sew much of corduroy but I like both working with it and wearing it. This fabric's mystic violet colour, solemn and deep, attracted me so much that I couldn't resist and bought a piece to add made of it garment to my wardrobe some day. At once my idea was to make a kind of a shirt of this corduroy and pair the attire with a new brown knit pencil skirt. 

Фіолетова вельветова сорочка-жакет 

Через якості тканини цей проєкт не був дуже швидким і у мене були деякі складнощі при пошитті, але працювала я над своїм жакетом із задоволенням і радію з результату. Загалом, я не багато шила вельветових речей, але мені подобається і працювати з цією тканиною і носити вироби з неї. Містичний фіолетовий колір матеріалу, урочистий і глибокий, привабив мене достатньо, щоб я не втрималася і купила відріз аби з часом додати якесь вбрання з нього до мого гардеробу. Одразу планувала пошити якусь сорочку з цього вельвету та поєднувати з моєю новою коричневою трикотажною спідницею.

To make a shirt, I chose model #2501-5C from Burda Easy 1/2025. This pattern's number is on our Ukrainian Burdastyle site so I don't know if it corresponds the patterns in foreign issues. Besides, we don't have printed magazines of the kind so I bought a PDF pattern. 

The main difficulty while sewing was the density and thickness of the fabric so it was not that easy to stich few shares of the fabric. 

The pockets sewed 4 cm lower than in the model to wear a belt but it would be worthy to sew them a couple more cm lower. 

I recommend at first to sew sleeves, check the length, and only then sew cuffs. My sleeves were shortened for 3 cm.

How the shirt looks in real, you can see in this video (the video is in Ukrainian).

Для пошиття сорочки я обрала модель 2501-5C p Burda Easy 1/2025. Це нумерація з нашого українського сайту Burdastyle, тож не знаю чи відповідає він нумерації в іноземних виданнях. Крім того, у нас неммає друкованого видання тож купила викрійку PDF. 

Головною складністю була щільність і товщина тканини тож було нелегко строчити декілька шарів матеріалу. 

Кишені пришито на 4 см нижче ніж по моделі заради носіння паска, але варто було б пришити їх ще ще на пару см нижче. 

Рекомендую також спочатку вшити рукави, перевірити  довжину і лише потім пришивати манжети. Мої рукави вкорочені на 3 см.

Як сорочка виглядає в реальному житті, можна побачити в цьому відео.

Red Flared Coat

 

At last I've got a chance to share my new outcome which is a fabulous red coat of a flared silhouette. Last few weeks we lived with 18-hour power cuts after shellings so, just blieve me, to have the coat ready is a miracle itself as well :-) I used to have a red coat years ago but worn it to the holes and wanted eagerly to make a new one.  I also had a plan to take photos in the snow as, in my opinion, it would create a kind of Christmas vibe but snow is never guaranteed here, in the south of Ukraine :-) This year we have it enough as well as strong frost and icy roads which I didn't mean to have to get pleasure from wearing the garment :-)

Червоне пальто-кльош

Нарешті у мене з'явився шанс поділитися моїм новим доробком, а саме - чудовим червоним пальтом розширеного донизу силуету. Останні декілька тижнів ми жили з 18-годиннимі відключеннями світла після обстрілів, тож зрозуміло, що закінчити такий виріб - то вже само по собі диво :-) У мене колись було червоне пальто і я його зносила до дірок (тепер його можна знайти у колодязі, де воно бере участь у запобіганні замороженню водяного крану), і мені страшенно кортіло пошити нове. Також у мене був план зробити фото серед снігу, щоб, на мою думку, створити такий собі різдвяний вайб, але сніг у нас на півдні явище, як відомо, не гарантоване:-) Проте цього року його виявилося достатньо, так само як і відчутного морозу та ожеледиці, яких я точно не планувала мати, щоб отримувати задоволення від носіння пальта :-)

All what I needed to sew this coat I purchased not less than five years ago but the lining. I also planned to sew other model at first but then suddenly managed to buy this pattern #Vogue 1926 with an essential discount and changed my mind in its favour at once. 

As it is my first experience with their patterns, I had to understand what size to use to make a winter coat with interlining and get good fitting for my figure.  I shortened the pattern along the defined lines for 4 cm from arm hole to the waist and for 6 cm from the waist to the bottom. I cut sizes 18-20 and after trying the garment had to remove some extra fabric along the side back and front details.

 

Все, що мені потрібно було для пошиття цього пальта, крім підкладки, я купила не менше п'яти років тому. Крім того, я спочатку планувала шити іншу модель, але потім раптом вдалося купити цю викрійку Vogue 1926 з гарною знижкою і я одразу змінила план на її користь. 

Оскільки це мій перший досвід роботи з викрійками цієї фірми, мені треба було вирішити який саме розмір буде вдалим для пошиття зимового пальта з утеплювачем та як досягти гарної посадки на моїй фігурі. По визначеним лініям вкоротила викрійку від проойми до талії на 4 см і від талії до низу на 6 см. Кроїла розміри 18-20 і після примірки довелося зрізати зайву тканину з бокових частин переду та спинки.

The coat has a different technology of processing the pockets which I liked a lot. 

To save the fabric I cut front and middle front details as a single detail, then I folded along the "edge" and stitched, then cut the seam allowance and pressed it open. 

В моделі використано нову для мене обробку внутрішньої кишені яка мені дуже сподобалася. 

Щоб зекономити тканину, я покроїла центральну і середню частини переда як єдину деталь, потім склала по умовному "краю", зшила, потім припуск на шов розрізала та розпрасувала.

The most boring part for me when sewing winter coats is joing the lining and interlining to sew them as one piece details. I don't remember why but when I purchased the interlinig, I decided I would make it shorter than the lining details so to avoid its possible further rolling or whatever unexpected, I stitched it to the lining along the bottom edge.

Найнудніше в пошитті зимового пальта для мене - з'єднування підкладки та утеплювача, щоб потім обробляти їх як одну деталь. Не пам'ятаю чому, але коли я купувала утеплювач, я вирішила, що треба зробити його коротшим за підкладку, тож по нижньому краю я його до підкладки настрочила, щоб уникнути чогось несподіваного, наприклад, подальшого скручування.

The coat is quite light as for the winter garment and I love what I've got a lot! Now I also can wear my stunning crocheted scarf which had been waiting for a new coat for ages too. Finally,  February turns out to be an ideal month to wear red :-)

Пальто доволі легке як на зимове і я в захваті від того що у мене вийшло! До того ж, я тепер можу носити мій приголомшливий гачкований шарф, який теж сто років чекав на нове червоне пальто. Зрештою, лютий видається ідеальним місяцем щоб носити червоне :-)

Bias Cut Silk Skirt

Here I am with a new skirt sewed of the fabric used for my Pink Carnation Coat. There is not much to tell about the skirt. Firstly, because it's easy to make and the toughest thing is the cutting the garment as the fabric is slippery. Secondly, it is my second skirt by pattern #114 from Burda 5/2020 so I was sure in the outcome which is awesome indeed. The previous one was made of cotton sateen, and this new is silk so looks different thus I suppose more variations are possible in future. I guess this type of skirts fits well and flatters any figure.

Шовкова спідниця косого крою

Ось і я з новою спідницею пошитою з тієї ж тканини що і підкладка мого півпальта кольору рожевої гвоздики (не можу собі відмовити в задоволенні вимовляти назву цього надзвичайного кольору, гвоздика - точно недооцінена квітка, хоча мені завжди подобалася, але зараз не про це :-)) Про пошиття спідниці особливо немає чого розповідати. По-перше, шиється вона легко і найскладніше було саме покроїти виріб, тому що тканина ковзька; по-друге, це моя друга спідниця за викрійкою 114 з Burda 5/2020, тож я була впевнена в результаті, який справді чудовий. Попередня була з бавовняного сатину, ця ж шовкова, отже виглядає по іншому, тож передбачаю, що в майбутньому можливі ще варіанти. Думаю, що такий вид спідниць добре сидить і лестить будь якій фігурі.

I've already mentioned in the post about the coat that the skirt is made of the same fabric as the lining. As my fabric tends to get statically charged quite easily not depending either the legs are naked or in tights, I decided to line the skirt with viscose but now it seems to stick to the lining :-) 

I also reinforced with interfacing tapes the both sides seam allowance from the top down for about 20 cm.

 

В дописі про пальто я вже згадувала, що спідниця пошита з тієї ж тканини, що і підкладка пальта. Оскільки моя тканина доволі легко електризується незалежно від того чи ноги голі чи в колготах, я вирішила поставити спідницю на віскозну підкладку, тож тепер, здається, вона липне до підкладки :-) 

Також по обидва боки зміцнила смужками прокладки припуски на шви з верхнього краю вниз десь на 20 см.

In the photos the skirt is paired with old warm chunky sweater which I knitted not less than ten years ago but it still looks very well. 

На фото светр скомбінований зі старим теплим об'ємним светром, який я сплела не менше десяти років тому, але виглядає він і досі добре.

Short Raglan Coat, or Stubbornness in Carnation Pink

The most surprising thing about making this coat is the level of my boosted stubbornness, a rare but highly appreciated feeling, to sew it :-) I bought Burda 9/2025 issue mainly because of this pattern #118. Despite my stash, which sometimes represses me by impossibilty to use it in full whenever, I bought this stunning carnation pink wool-blend fabric, quite thin but dense and soft boucle, purposely to sew this model. And despite the 14-hour power cuts which we had for few weeks after massive shellings, I managed to finish the garment. And I'm happy with the outcome absolutely! Actually, it concerns not only the coat, the completed outfit implies the skirt, which is already in process, made of the lining's fabric and a pullover made of thin knits. Besides, on Thusday I knitted a quick nice hat of the yarn remnats left from old projects. Thus, if you want to know how embodiment of stubbornness looks, here I am in my pink coat :-)

Коротке пальто з рукавами реглан, або Впертість в кольорі рожевої гвоздики 

Найдивовижніша річ в пошитті цього пальта - це рівень моєї активізованої впертості, рідкісне, але цінне почуття, з якою я хотіла його зробити :-) Я купила випуск Burda 9/2025 переважно саме через цю модель 118. Незважаючи на мої запаси тканин, які іноді пригнічують мене неможливістю свого повного використання хоч колись, я купила цю чудову  напіввовну, тонке, проте, щільне і м'яке букле, приголомшливого рожевого кольору, спеціально для пошиття цієї моделі. І, незважаючи на 14-годинні відключення світла, які тривали у нас декілька тижнів після масивних обстрілів, мені таки вдалося це вбрання закінчити. І я в захваті від того, що у мене вийшло! Взагалі, це стосується не лише цієї моделі, повний образ включає спідницю, яка вже в роботі, з тканини підкладки та пуловер з тонкого трикотажу. Крім того, в четвер я сплела просту гарну шапку з залишків пряжі зі старих проєктів. Тож, якщо хочете побачити втілення впертості, то це я в своєму рожевому пальті :-)

The only change I made was lengthening the coat for 6 cm as I don't understand warm coats or jackets not covering the butts. I cannot say we have too cold winters but they are definitely windy and often can be quite damp so comfort and warmth for me are must for such kind of clothing. It also might be worth making the garment a size less as well but maybe it is not, as now I can wear a thick sweater under the coat.

Єдина зміна, яку я внесла - подовжила пальто на 6 см. Я не розумію теплих пальт та жакетів, які не прикривають сідниці. не можжу сказати, що у нас аж таки холодні зими, але вони точні вітряні і часто доволі сирі, тож комфорт і тепло для мене в такому одязі обов'язкові. Можливо варто було зробити жакет на розмір менше, а може і ні, бо зараз під нього можна одягнути товстий светр.

Processing of te pockets.

For the lining I chose beautiful soft polyester sateen. I also cut a bias cut skirt of this fabric which is in progress as it was mentioned above.

Обробка кишень.

Підкладку я покроїла з того, що у нас називається армані шовк, а насправді це поліестеровий сатин. Як вже згадувалося вище, з цієї ж тканини у мене вже в роботі коса спідниця.

Before sewing the facing, the front edge is reinforced by a stay tape. The front detail must be gathered at about 2 cm to avoid further stretching and opening of the front details while wearing the ready coat.

Перед тим як пришивати підборт, край переду треба зміцнити клейовою тасьмою. Саму передню деталь треба припосадити десь на 2 см, щоб в подальшому край борта не розтягувався і не розходився під час носіння пальта.

Processing of the collar.

Обробка коміру.

The coat is paired well with pink and grey checked bias skirt and grey wideleg striped trousers. 

I also have a short video to see the coat in real (video in Ukrainian).

Пальто добре поєднується з рожево-сірою косою спідницею та широкими сірими смугастими штанами. 

Також маю коротке відео, де можна побачити жакет в реальності.

Cotton Sateen Blouse-Style Jacket

I can't but confess that this absolutely awesome suit cotton made a lot of fun of me :-) At first, few years I couldn't choose the pattern to sew something of this fabric, and after the garment was ready, it was unexpectedly tricky to match accessories to complete the outfit. In the end, both of the tasks were done and I'm quite delighted with the outcome :-) 

Блузка-жакет з бавовняного сатину 

Маю зізнатися, що ця абсолютно шикарна костюмна бавовна добре з мене познущалася:-) Спочатку декілька років я не могла обрати модель для пошиття хоч чогось з цієї тканини, а як вбрання було готове, стало несподівано складно підібрати до нього доповнення для завершення образу. Зрештою, обидва завдання були виконані і я достатньо задоволена тим, що вийшло :-)

To make this jacket I chose pattern #105 from Burda 5/2020. It is a model of a nice blouse which is loose around shoulders and bust but at the same time is fitting around the waist. In my opinion,  it is a perfect pattern for making a jacket to pair with a bias cut skirt. Thus both of these items put together an excellent suit dress. This latter term sounds a little old fashined and I don't know if it is still being in use in English speaking sewing community but I guess it describes well the ensemble consisting of a blouse and skirt made of the same light fabric.

Для пошиття цього жакету я обрала викрійку 105 з Burda 5/2020. Це модель милої блузки, вільна у плечах та по бюсту, але прилягає по талії. Як на мене, це дуже вдала викрійка для пошиття жакету в пару до косої спідниці. Тож разом ці два предмети утворили прекрасну сукню-костюм. Останній термін звучить трохи старомодно, і не маю жодного уявлення чи його хтось ще вживає, але вважаю, що він добре описує комплект з жакету та спідниці пошитих з однієї і тієї самої легкої тканини.

The sewing is pretty quick, the fabric is not hard in work. The only process I canged is the sewing the sleeves. As the cup sleeve line is just a little curvy, I desided it would be simpler and faster at first to sew it to the armhole and then to join the sleeve and side seams as one single detail. 

Пошиття доволі швидке, тканина нескладна в обробці. Єдине, що я змінила в обробці - вшивання рукавів. Оскільки лінія окату рукава лише трохи вигнута, я подумала, що простіше і швидше буде спочатку вшити рукави в пройми, а потім одніє строчкою з'єднати шви рукавів і бокові шви.

As it was mentioned above, it was confusing to match accessoried to the garment. None of my ideas work and the best choice turned to be Chrysanthemum Brooch and Simple Shapes necklace, I even didn't wear any earrings!

Як вже вище відмітила, підбір аксесуарів до вбрання збентежив. Жодна з моїх ідей не спрацювала, а найкращим варіантом стали брошка "Хризатема" та намисто "Прості форми". Навіть сережки не надягнула!

My Needlecrafts Video Review #18

 

Although May is usually a dead season in my craft room, some life is on in it. In this review, I am telling you about my new blouse #105 from Burda 11/2019 which I was going to make to take part in the #AprilBlouse challenge, but didn't, so just thankful to them for the inspiration:-) I also cut a small light jacket and organized my stash a little:-) 

Відео новини з моєї майстерні №18 

Хоча травень - переважно мертвий сезон в майстерні, життя все ж таки в ній трохи жевріє :-)

Jersey Belted Cardigan

I don't like writing posts about the garments which have been ready for a few weeks already. On the other hand, in this case I can share the experience of wearing the new clothing and probably it is quite useful to understand if the item is worthy to make. It concerns entirely my new jersey cardigan which I both was making and wear with a great pleasure.

Трикотажний кардиган з паском

Не люблю писати дописи про вбрання яке вже готове декілька тижнів. З іншого боку, в такому випадку можу поділитися  досвідом носіння нового одягу і вірогідно це корисно, щоб зрозуміти чи вартий він пошиття. Це цілком стосується мого нового кардигану який я і шила і одягаю з задоволенням.

It is a very simple pattern easy and quick to sew. I used model 4B from Burda Easy 1/2020 but the same models are #6153 and #108 from Burda 1/2018. The cardigan is made of two layered woolen blend fabric: upper layer is lace and basic layer is jersey. In this video you can watch how the cardigan looks in real (the video is in Ukrainian but it's clear how the fabric looks and feels).

Це дуже проста модель легка і швидка в пошитті. Я використала викрійку 4 з Burda Easy 1/2020, але такою самою є моделі #6153 та  #108 з Burda 1/2020. Кардіган пошито з вошарової змісової тканини: верхній шар - гипюр, основний - трикотаж. В цьому відео можна докладно роздивитися готовий кардиган і тканину.

Besides the belt, I also sewed a snap to keep the front details wrapped when walking around.

Крім паску, я також пришила кнопку, щоб тримати пілочки запахнутими під час прогулянок.

The cardigan doesn't look and feels bulky but on a quite windy and chilly day I even wore a pullover underneath to keep myself warm so it's loose enough. The cardigan pairs well with my new striped trousers.

Не відчувається і не виглядає так, що кардиган якійсь мішкуватий, але у доволі вітряний і прохоллодний день я одягнула під нього пуловер, тож він достатньо вільний. Кардиган добре поєднується з моїми новими смугастими брюками.

My Needlecrafts Video Review #17

In this video, I am telling you about my new entry door spring curtain, cut blouse #105 Burda 11/2019, the ready cardigan #108 Burda 01/2018 (or #6153), and a few fabrics for my collection :-)

Відео новини з моєї майстерні №17 

Розповідаю в цьому випуску про нарешті пошиту весняну штору на двері, покроєну блузку 105 Burda 11/2019, готовий кардиган 108 Burda 01/2018 та невеличке поповнення колекції тканин.

My Needlecrafs Video Review #12

During few weeks I yet coped to compile a new video about mt current projects. This video tells about modest prograss in knitting my Cardigan, sewing velvet dress #115 from Burda12/2019 and mini fabric haul which is actually the only joyful thing here :-). 

Відео з майстерні №12 

Протягом декількох тижнів мені все ж таки вдалося нашкребсти сюжетів на новий випуск новин з майстерні. Він розповідає про прогрес у плетінні кардигану, посування в пошитті оксамитової блузки 128 з Burda 12/2019 і невеличкого огляду нових запасів тканин, який тут єдина радісна новина :-)

My Needlecrafts Video Review #7

 

The topics of the video are: 

the start of a knitting project, a cardigan by garnstudio's model Mint Dream Cardigan; 

the end of sewing the red dress #126  from Burda 12/2023; 

tracing a pattern of skirt to use black, purple and orange boucle; 

mentioned projects:

Frozen Lavender Dress 

Red Jersey Dress

Відео огляд з моєї майстерні №7 

Теми відео: 

початок плетіння кардигану за моделлю Mint Dream Cardigan від garnstudio; 

закінчення пошиття червоної сукні 126 з Burda 12/2023; 

перезнімання викрійки для пошиття спідниці з чорно-філетово-оранжевого букле;

згадані проекти:

сукня "Замерзла лаванда" 

Червона сукня-футляр

Raglan Sleeve Boucle Coat

The post will be short, but bright, as we have power cuts again after hard shelling on Sunday night and I don't want to postpone the writing. I also hope this my post will be a kind of therapy session and comfort everybody who's reading it:-)

Well, I certainly needed a coat to wear between my this year Baroque Style and Belted Boucle. To make this item I matched also a kind of boucle but thinner and of different texture. It was a remnant bought in one of Facebook fabrics groups which are quite popular now as sell the materials much cheaper than stores. Besides, buying from them we support small business. From the purchasing to the sewing just a few weeks passed so I am happy indeed with a quick outcome.

Жакет реглан з букле 

Допис буде короткий, але яскравий, після обстрілу недільної ночі у нас знову знеструмлення, а я не хочу його відкладати. Також сподіваюся, що цей допис буде сеансом терапії і трохи розрадить тих хто його читатиме :-)

Отже, мені точно потрібен був верхній одяг між цьогорічним "В стилі бароко" та "Вільного крою з паском". Для пошиття цього пальта я також підібрала букле, але тоньше і іншої текстури. Це був залишок куплений в одній зі спеціалізованих груп на Фейсбуці, які зараз дуже популярні тому що продають тканини дешевше ніж в крамницях, до того ж, купуючи у них, ми підтримуємо малий бізнес. З моменту придбання до часу пошиття минуло лише декілька тижнів, тож я справді щаслива, що отримала виріб так швидко.

The best idea was to use pattern #101 from Burda 10/2021. As I had 1.80-1.90 m of the fabric, obviously, I made my coat shorter, mine is about 80 cm long along the centre back. The remnants I used to make a beret, I used to make the same to match a blue coat, which is small for me now, few years ago so this is my second one.

Найкращою думкою було використати викрійку пальта 101 з Burda 10/2021. Оскільки тканини у мене було 1,80-1,90, очевидно, що я його вкоротила, моє довжиною 80 см по центру спинки. Зі залишків пошила берет, колись такий самий я шила до блакитного напів пальта, яке зараз на мене мале, декілька років тому, тож це вже мій другий.

The coat is quite universal. I thought it would look well not only with jeans but also with knitted hat and scarf which I shortened last year because it felt heavy.

Жакет вийшов доволі універсальний. Я подумала, що буде гарно виглядати не лише з джинсами, але також з тепоими плетеними шапкою і шарфом який я вкоротила минулого року, тому що він був надто важкий.

Processing of the pockets.

Обробка кишень.

It also looks nice with Stefania hat. But in this case the bottoms must be either blue or brown,  and I have nothing like that to pair for awile.

Також мені сподобалося зі "Стефанією". Тільки для низу треба щось в синьому або коричневому кольорі, поки що немає чим доповнити.

My favourite combination is with a jaquard skirt and an old scarf which I  crocheted ages ago. But there is something to it :-)

Моя улюблена комбінація з жакардовою спідницею і старим шарфом, який я згачкувала сто років тому. Але щось у цьому є :-)

Baroque Style Wrap Coat

 

This year I have to solve the problem of in between seasons clothing as from my outwear, after gaining some weight, I only can put on earrings :-) It caused the sewing this cozy jacket of interesting fabric whose print is inspired either by impressionist's art or memories about granny's carpet, or maybe even reminds the opulence of New Baroque style (to be honest, have no idea if such a term exists:-)) The perfect match for this incredible fabric turned out to be model Burda #6727. By the way, while working on this very project I drew a conclusion that, according to my experience, the choice of patterns to make outer clothing is defined by fabrics and to make light garments by the models. 

In the photos I wear the jacket with a skirt #116A з Burda 10/2022 and Mulled Vine earrings.

Жакет з заходом в стилі бароко

Цього року виникла необхідність оновлення міжсезоннного гардеробу, оскільки з верхнього одягу через зміну вагі можу натягнути на себе лише сережки, тож так і з'явився цей затишний  жакет з цікавої тканини, чий візерунок навівює чи то враження від картин імпресіоністів, чи то спогади про бабусин килим, а то і нагадує розкіш стилю нео бароко (чесно сказати, не знаю чи такий існує:-)). До цієї неймовірної тканини якнайкраще підійшла модель Burda PDF #6727. До речі, саме поки шила це вбрання подумала, що вибір моделей для пошиття верхнього одягу, з мого досвіду, надихається тканиною, а для виготовлення легкого - моделями, які хочеш пошити. 

На фото жакет одягнений зі спідницею #116A з Burda 10/2022 та сережками "Глінтвейн".

All the edges I reinforced in a standard for coats way. I also lined the garment. 

Size 42 but I added 1.5 cm to every side to be sure I could put on a warm sweater underneath. 

Всі краї зміцнила в стандартний для пальто спосіб. Також жакет поставлений на підкладку. 

Розмір 42, але по боках додала по 1,5 см, щоб можна було під низ одягнути теплий светр.

For the belts two ribbons were sewed together. In this way they feel more reliable and solid :-)

Для зав'язок дві стрічки було зшито разом. Так вони виглядають надійніше і солідніше :-)

In the circled photo it's shown that I was short of fabric so the upper collar needed some extra fabric to add but is not seen whle wearing the jacket in no way. 

 The lining went in usual way. I told about the process in details few times, for example, here and here. 

Besides the snap on the waist,  I sewed one more along the collar around the bust line.

Generally, I am very proud of myself as I didn't wasted my time at weekend and spent it both useful and pleasant being engaged in hobby.

На обведеному фото видно, що мені не вистачило тканини тож верхній комір потребував дошивання клаптиків, проте цього жодним чином не побачиш, коли жакет одягнений. Підкладку пришито в звичайний спосіб. Докладно про це розповідала, наприклад, тут і тут. Крім кнопки на талії, також пришила кнопку приблизно по лінії грудей.

Назагал, дуже пишаюся, що не змарнувала вихідних і провела їх корисно занурившись в улюблене заняття. 

Last Saturday I spent in Tairov Winemaking Institution. Here you can see how the coat look and wears in real life. 

Минулу суботу мені пощастило провести в Інстуті виноробства Таїрова. Тут можна побачити як жакет виглядає та носиться в реальному житті.