Iris Brooch

 

The last brooch made as a present this year is this Iris Brooch. It is very decorative and ornate, and seems to belong to a baroque style:-) A burst of colour among winter that cannot but attract attention. I liked it because of plenty of both light and dark as well as matte and shining lilac hues, and variety of the used materials including 15.0 seed beads, twin, and pip beads. The rhinestone chain adds it delicacy. My friend chose it herself and it is clear she wasn't mistaken :-). The  brooch is very beautiful indeed!

Брошка "Ірис"

Остання брошка створена в подарунок цього року - цей "Ірис". Вона дуже декоративна і нарядна, здається належить до стилю бароко:-) Вибух кольору серед зими який не може не привернути увагу. Мені вона сподобалася через велику кількість світлих і темних, матових і сяючих бузкових відтінків, а ще розмаїттям використаних матеріалів включно з бісером №15, твінами та "pip" намистинами. Ланцюжок зі стразами додає виробу витонченості. Моя подруга сама її обрала і, як бачимо, не помилилася:-) Брошка справді дуже гарна!

The main trouble here was a lot of work with French wires and the piece of it made me think it would be not enough for all those petals' curves so it was stretched more than I had done it before. The outcome is worth of  those efforts:-)

Головною проблемою тут було багато роботи з канителлю її відрізок якось примушував думати, що її буде не достатньо для вигинів усіх цих пелюсток тож довелося розтягувати її більше ніж робила це раніше. Результат вартий тих зусиль:-)

Festive Earrings, or Magic Effect

The previous working week was quite intensive and I did feel tired by its end. So after my usual Saturday chores were done, I thought I deserved a piece of a holiday that is easy to arrange in this time of year. As soon as I visit any department with Christmas ornaments, I always feel some childish joy while looking at all their shine, glitter, luster and colourful brightness. Let it be just an illusion but it always affects my mood magically. So in the evening after that shopping I spent some time to make these nice sparkling earrings. I thought if I ever wouldn't wear them, I would be able to use the pair to decorate my Christmas tree :-)

Святкові сережки, або Магічний ефект


Мій попередній робочий тиждень був доволі напружений тож, закінчивши звичайні суботні домашні справи, я подумала що заслуговую на невеличке свято, яке легко влаштувати о цій порі року. Адже щойно я зазираю до якогось відділу з різдвяними прикрасами, завжди відчуваю якесь дитяче захоплення розглядаючи весь їхній блиск, мерехтіння, полиск та барвисту строкатість. І нехай це лише ілюзія, але вона завжди справляє на мене магічний ефект. Тож ввечері після того шопінгу я витратила трохи часу на виготовлення цих гарненьких сяючих сережок. Я подумала, якщо я їх і не вдягатиму, то завжди зможу прикрасити цією парою ялинку :-)

To make the earrings I used this tutorial from +B4Pbakup. Despite my adherence to the holiday I don't remember I've ever made anything specially for it just because of the right mood as I prefer being more practical with my beading. This time I didn't think what this pair meant to be with. Besides, I had all the materials at hand and I like so much the moments when I don't need to buy any extra beads.
But the materials are slightly different. I used twins and 14 mm red pearl. I thought if it were too heavy, I would make a pendant instead but it isn't, it's OK. And thus had to add more white (silver-lined here) 15/0 seed beads. I also decided to make all the components separately and then assembly them with pins.



Щоб зробити сережки, скористалася цим майстер класом від +B4Pbakup. Незважаючи на мою прихильність до свята я не пам'ятаю, щоб колись щось робила лише заради особливого настрою оскільки намагаюся бути більш практичною з моїм нанизуванням. Цього разу я і не думала, до чого сережки призначені. До того ж у мене під рукою були всі необхідні матеріали, а я ж так люблю коли додатково не треба нічого купувати.
Але матеріали трохи відрізняються. Використала твіни і червону скляну перлину 14 мм. Подумала, якщо буде надто важка, зроблю кулон, але все гаразд - не важка. Через це довелося нанизати додаткові білі (тут: зі срібною серединою) бісерини 15/0. Я також вирішила всі компоненти зробити окремо, а потім з'єднати їх на піни.

Mystery of Twilight Earrings

The name of the earrings means nothing special... it is just a kind of dedication to the mysterious moment between day and night... The time of awaitng... Even when you know what happens  next, there is some moment of tension in such time... sometimes it is worrying and uncomfortable but sometimes is pretty sweet...

Time after time some strange ideas occur to me. I mean ideas to make the process of my crafting more organised in some way. This time I thought it would be good to make beaded accessories to my future summer outfits in cold seasons, anyway I don't sew as much now as I do on holidays. This is the second pair of earrings made to fulfil the plan:-)

Сережки "Таємниця сутінків"


Нічого особливого назва сережок не означає... просто така собі посвята таємничому моменту переходу дня у ніч... Час очікування... Навіть якщо знаєш, що трапиться наступної хвилини, все одно завжди відчувається якась напруга в цей момент... іноді неспокійний та незатишний, а іноді доволі приємний...

Час від часу мені спадають на думку дивні ідеї по покращенню організації моїх занять рукотворами. Цього разу я подумала, що було б добре зробити прикраси до моїх майбутніх літніх нарядів в холодну пору року, адже все одно зараз я не шию так багато як у відпустці. Це вже друга пара сережок зроблена на виконання цього плану:-)

The earrings are made by this tutorial from +Le gioie di Carmen. I changed the design a little. The bigger element was made with only one row of 4 seed beads of 15/0 for the embellishment and the pikos were made with one 10/0, one 15/0, one 10/0. In this case the last two rows needed axtra reinforcing.

The smaller element was made without any embellishment at all. In this way I liked it better.

Сережки створено за цим майстер класом від +Le gioie di Carmen. Дизайн я трохи змінила. Більший елемент сплетено лише з одним рядом декору з бісеру 15.0, дужки по чотири замість п'яти, а піко - одна бісерина 10.0, одна 15.0, одна 10.0. В цьому випадку два останні ряди потребують додаткового зміцнення.

Менший елемент я залишила без декору взагалі. Мені так більше сподобалося. 

Any kind of needlework is a mystrious thing itself... We take different materials, then assemble and unite them and they get new life...

Будь який вид рукотворів сам по собі таємниця... Ми збираємо матеріали, потім впорядковуємо і з'єднуємо їх і вони отримують нове життя...

Hutsul Market Bracelets Set :-)

Making simple things by ready patterns is like an infection: if not to stop it on time, it will absorb you entirely and the treatment will be long and hard:-) So yesterday I made one more bracelet for the set and right now think it will be enough for awhile... at least until that dress is finished.
As during my this year's trip I lived in Hutsuls' land and they are very skillful in many different crafts including weaving, beading, felting, embroidering and knitting. Their things gladden the eyes with bright colours and intricate ornaments and are sold at big local markets so I thought it would be a nice idea to call the set in that way to thank that land for the wonderful vacation and inspiration.

Набір браслетів "Гуцульский базар"

Виготовлення простих речей за готовими зразками схоже на інфекцію: якщо вчасно це не зупинити, то воно тебе повністю поглине і тоді лікування буде довгим і болісним:-) Тож вчора я зробила ще один браслет до набору  і думаю, що поки що з мене досить.. принаймні поки не закінчу ту сукню.
Оскільки протягом цьогорічної літньої подорожі я жила в краю гуцулів, а вони дуже вправні у різних ремеслах, в тому числі у ткацтві, валянні, вишиванні, нанизуванні і плетінні. Їхні вироби милують око яскравими кольорами та хитромудрими орнаментами і продаються на великих місцевих базарах, тож я подумала, що назвати так набір - гарна ідея, щоб подякувати тому краю за чудову відпустку та натхнення.

This pattern is the easiest comparing with the first and the second but nevertheless I remade the bracelet anyway:-)
The tutorial is again from +Potomac Bead Company. This time I had enough leftovers of super duos to make the bracelet so all the materials are like in the video. The confusing moment - the sizing. The designer says about shortening of the bracelet while working on it but to decide how much beads are needed to bead the first row is very individual so must be adjusted personally. for example, I just unpicked the extra seed beads from the beginning of the first row.

Цей зразок найпростіший в порівнянні з першим і другим, але тим не менш я його все одно переробляла:-)
Майстер клас знову від +Potomac Bead Company. Цього разу у мене було достатньо залишків супер дуо, щоб зробити браслет, тому матеріали такі самі як у відео. Момент, що збентежив - визначення розміру. Дизайнерка каже, що під час плетіння другого ряду браслет скорочується, але вирішувати скільки треба нанизувати бісерин для початку - справа цілком індивідуальна і має визначатися особисто. Я, наприклад, просто розпустила зайві бісерини з початку нанизування першого ряду.

Twins' Wave Bracelet (II)

I don't know what I want more either to bead the planned set of twins' bracelets that I started the day before yesterday or just hope this set will force me to dive into the sewing of the cut dress but not depending on the reasons, the next result of my crafting fun is a new "simple and quick" twin bracelet I made yesterday night.


Браслет "Твінова хвиля" (ІІ)

Не знаю, чого мені більше хочеться чи то сплести запланований набір браслетів з твінів, який я почала позавчора, чи я просто сподіваюсь, що цей набір примусить мене зануритися в пошиття розкроїної сукні. Втім, незалежно від причин, наступний результат моїх рукотворних забав - черговий "простий і швидкий" браслет з твінів, який сплела вчора ввечері.

The tutorial is from +Potomac Bead Company again.
It doesn't concern the post but I like old videos and magazines on seed beading because they use materials possible to buy in any craft store. So one doesn't have to puzzle over the question where to take all those modern beads:-)

Майстер клас знову від +Potomac Bead Company.
Справи не стосується, але мені подобаються старі відео і журнали з бісероплетіння, тому що в них використовуються доступні в будь якій спеціалізованій крамниці матеріали тож не треба морочити голову, де ж взяти всі ті модні намистини:-)

This time I also used twins instead of the superduos. Probably because twins are not so perfect as superduos, at first the twin archs around 8 mm beads were too tight so in the second row I added 15/0, 6/0, 15/0 seed beads instead of 6/0 to make the bracelet keep the shape.



Цього разу я також використала твіни замість супердуо. Але, можливо через те що твіни не такі досконалі як супердуо, спочатку арки навколо 8 мм намистин вийшли надто затягнутими, тому у другому ряду замість бісерин №6 я додавала №15, №6, №15, щоб браслет все ж таки тримав форму.

And one more moment. I guess it is the influence of my sewing experience but nevertheless... Eight motifs were enough for my wrist but when I wore the bracelet, the "loop" motif covered the first motif partly. To avoid that I added extra twins and seed beads after the button.



Ще один момент. Думаю, це вплив мого кравецького досвіду, але тим не менш... Вісім мотивів для мого зап'ястка виявилося достатньо, але коли я вдягла браслет, мотив "петля" частково перекривав перший мотив. Щоб цього запобігти, після ґудзика я додала додаткові твіни і бісерини.

Twins' Wave Bracelet (I)

I often start my works' descriptions with words "quick" and "simple". And this time cannot but begin the post in the same way as well:-) However, "simple and quick project" doesn't mean I could eat, talk or watch a movie or close my eyes while making it. Otherwise I would never remake the pieces because of missed or added random beads while doing all the mentioned above things:-)


Браслет "Твінова Хвиля"

Я часто починаю описи своїх робот зі слів "швидкий" і "простий". І цього разу не можу не почати допис так само:-) Але "простий і швидкий проект" не означає, що поки над ним працюєш можна щось їсти, розмовляти або дивитися кіно або заплющувати очі під час роботи. Інакше я б ніколи не переробляла вироби через пропущені або зайві намистини поки була б зайнята усім вище згаданим:-)

Right now I expect this bracelet to be the first in a little set of twin bracelets I am going to make to match the dress I cut almost a month ago, before my vacation trip. The bracelet's pattern is simple and I had all the necessary materials to make. With so many advantages the bracelet had no chance not to be beaded:-)


Зараз я розраховую, що цей зразок буде першим з невеличкого набору браслетів з твінів, який я планую зробити до сукні, яку покроїла ще майже місяць тому, перед поїздкою до Карпат.  Модель браслета проста і у мене були всі матеріали для його виготовлення, тож браслет не мав шансів не бути сплетеним:-)

The pattern from +Potomac Bead Company was taken here. Instead of superduos I used twins and instead 3 mm pearls - 4 mm. I didn't do that but I think if to use 4 mm, it would be better to join the pearl with 15/0 seed beads. 



Модель від +Potomac Bead Company було знайдено тут. Замість супердуо, я використала твіни і замість перлини 3 мм - взяла 4 мм. Я цього не зробила, але думаю краще було б з 4 мм перлиною додавати бісер №15.

When the bracelet was ready, it seemed to be uncompleted so I added one more row of archs of three 15/0 between 8/0. I liked this outcome better.



Коли браслет був готовий, він мені здався якимось незакінченим, тому між бісером №8 я додала арки з трьох бісерин №15. Такий результат мені сподобався більше.

Twins' Spiral Bangle

When making spontaneous projects, I am always glad to have some materials in reserve. It also helps when it is easy to substitute the necessary beads for the ones you have. Because then it is so easy to make something quick with a nice outcome at any moment when inspiration lights you :-)

Браслет зі спіраллю з твінів

Коли роблю спонтанні проєкти, завжди радію, що в запасах маю якісь матеріали. Також дуже допомагає, якщо необхідні матеріали можна замінити на ті, які в тебе є. Тому що тоді так легко зробити щось швидко і з гарним результатом в будь який момент щойно тебе осяє натхнення:-)

The bracelet is a random pattern choice for white-and-black twins, which I have a lot of in my stash. I saw it on the cover of Beadwork October/November 2015, and the design belongs to Lisa Kan but it can be made without instructions.

I used 10.0 seed beads and twins. I also made fewer craw cubes for the start row.

Браслет - випадковий вибір моделі з білих та чорних твінів, яких у мене багато в запасі. Я його побачила на обкладинці журналу "Beadwork" жовтень/листопад 2015, дизайн належить Lisa Kan, але його можна зробити і без інструкції.
Я використала бісер 10,0 і твіни. Також почала з меншої кількості кубиків craw.

Despite the photo, the bangle makes an impression of a not small piece; in fact, on the wrist, it looks pretty delicate, and I think it would be great to wear a few of them for a better effect.




Незважаючи на те що на фото браслет здається величеньким, насправді, на зап'ястку, він виглядає доволі делікатним і задля кращого ефекту, думаю, краще носити декілька таких браслетів.

Beaded Donut Bead, or When the Shape Matters

Last few weeks made me feel as if all my creativity and desires are exhausted. I don't remember if regular teleportation from holidays to work causes the same state every year but this time it had some crucial influence indeed. Hundreds of watched videos and printed projects of all the ever interesting for me needlework left me indifferent until I came across the photo of Incased Donut by Glenda Payseno.
And suddenly I remembered that when choosing the beads for this necklace last year I bought 5 donut beads. The light in the store was not too good for selling beads so I expected the donuts to be terracotta but on bringing them home I saw they were red and matched that project in no way. So the beads were buried in the bottom of one of my stash boxes. But as red plays magically always, last night I found the beads, matched оther materials and at once made my own net to bead the first donut bead. I haven't decided yet how will use the new beads but I am just glad I still love my needlework and have new ideas again.

Оплетена намистина-"пампушка", або Коли форма має значення

Останні декілька тижнів здавалося, що вся  моя творча наснага і бажання вичерпані назавжди. Не пам'ятаю, чи регулярна телепортація з канікул на роботу спричиняє такий самий стан щороку, але цього разу вона мала якийсь і справді критичний вплив. Сотні переглянутих відео і друкованих проектів усіх видів рукотворів, якими я хоч колись цікавилась, залишали мене байдужою поки я не натрапила на фото "Incased Donut" від Glenda Payseno.
І раптом згадала, що обираючи матеріали для цього намиста минулого року, я купила п'ять намистин  donut (від "doughnut" - пампушка). Крамниця була погано освітлена для торгівлі намистинами і  "пампушки" здалися мені теракотовими, а вже дома виявилося, що вони червоні і жодним чином не підходять для того намиста. Тому ті намистини продовжили своє існування на дні однієї з моїх коробок. Але  оскільки червоний завжди грає магічно, вчора ввечері  я знайшла ті "пампушки", підібрала інші матеріали і одразу ж зробила власну сітку для обплетення першого доната. Я ще не вирішила, що робитиму з новими намистинами, але принаймні я рада, що все ще люблю мої рукотвори і у мене знову з'являються ідеї.

How to is here, in a short video 

Як зробити - тут, у коротенькому відео.

In the video I used the word "doughnut" instead of "donut", I don't think it is a beading crime and hope you don't either:-)

У відео замість слова "donut" я використала слово "doughnut", не думаю, що це злочин проти нанизування і сподіваюсь, що ти теж так вважаєш:-)

Old Castle Earrings

Today we had (and still have!) a windy day. And the morning was so chilly that reminded vividly about the approaching season's change. I am ready to it in no way! This my summer was so splendid with the things it gave to me! For example, my list of visited Ukrainian castles, Akkerman and Lubart's, was enriched with two more - Kamyanets-Podilsky and Khotyn. I enjoyed wandering about those places so much and wish had had more time to stay there... On the other hand the list far from being ended so hope to go on some day:-) 



Сережки "Старий Замок"

Сьогодні  весь день дме потужний вітер. А ранок був настільки прохолодним, що дуже жваво нагадав про те, що літо, як і все інше в нашому житті, не вічне. Я, звісно, ще жодним чином не готова до зміни пори року. Це літо було таким чудовим для мене! Наприклад, до мого списку відвіданих українських замків, Аккерманської фортеці і замку Любарта, влітку додалися ще два - Кам'янець-Подільский і Хотин. Блукати тими місцями було справжнє задоволення і хотілося залишитися там хоч трішечки довше... З іншого боку, до кінця списку ще далеко, тому сподіваюся він колись продовжиться:-)

Probably right because I was so much in those trips when I saw these earrings from +Moonrose creation, they put me back to my dreamt sights.
So I couldn't but yield the temptation to make them:-) 
I used the same rivolis and bicones, instead of the super duos, took twins and instead of 11/0 seed beads - 10/0 of two different colours.


Мабуть якраз через моє занурення в ті подорожі. коли я побачила ці сережки від +Moonrose creation, вони повернули мене до моїх омріяних місць. Тож не могла не поступитися бажанню їх відтворити:-)
Я використала такі самі ріволі і біконуси, замість супер дуо взяла твіни і замість бісеру 11.0 - 10.0 двох різних кольорів.

Then some magic spells and hands waving and voila! I wish to halt summer would be so easy:-)




Потім декілька заклинань і чарівних рухів і "ось вони на мені":-) Хотіла б я, щоб затримати літо було б так само легко.

Twin Beaded Bead, or Pineapple Earrings

The earrings make up a nice set with the necklace from the previous post and their colour style does wake up the vision of the evening coming down on a seacoast. But their shape makes me think about absolutely other things:-) Firstly, about a certain kind of lamps, secondly, about a dried poppy and thirdly, about a pineapple. And the last variant seems to be the most attractive right now:-)

Намистина з твінів, або Сережки ананаси

Сережки утворюють гарний набір з намистом з попереднього допису і їхня кольорова гама і справді пробуджує видіння вечора, який спускається на узбережжя. Але їхня форма примушує мене уявляти зовсім інші речі:-)  По-перше, про певний вид ламп, по-друге, про засохлу маківку і по-третє, про ананас. І останній варіант здається зараз найпривабливішим:-)

Once upon a time I saw a beautiful pair of earrings on the Beadingdaily site, they were called Tulip Mania. Why I rememebered them, is hard to say because after looking through tons of photos and videos, actually all what you saw gets blurring. But this pair was lucky, or I was lucky not to forget it.
So having some beading skills now I thought I would be able to make them myself without any pattern. I am glad I feel myself so self-confident about my beading already:-) Fianlly after few hours of work, the earrings turned out to be just a great source of inspiration and I made my own pair:-)



Колись давно я побачила дуже гарну пару сережок на сайті Beadingdaily, вони називалися Tulip Mania. Чому вони мені запам'яталися важко сказати, бо після перегляду тисяч фото і відео все, що ти бачив, зливається в суцільну сіру масу. Але цій парі пощастило, чи то мені пощастило, що я її не забула.
Отже маючи вже деякі навички нанизування я подумала, що зможу сама їх зробити без жодного опису. І моя впевненість щодо цього мене дуже радує :-) Зрештою після декількох годин роботи ті сережки виявилися просо чудовим джерелом натхнення, а я створила свою власну пару:-)
How to is here.
Як зробити можна побачити тут.

Twin Spiral, or Seacoast Evening

I like making projects from the beads which I cannot buy at my city... Maybe right because of this reason:-) Almost as in that poem about the weather "man is a fool..... he always wants what he has not":-) But when it goes about my beading, it means that I should plan less or more exactly what I am going to create so that to buy matching materials wherever I find them. As I am a person of chaos and do beading as a hobby, it is not easy and typical for me to predict my possible project in advance. That's why the materials happen to wait for indefinite time to be used. For example, these twins were bought several months ago but the idea of the necklace ripened only now under the influence of my summer trip to the sea. 

Джгут із твінів, або вечір на узбережжі

Мені подобається робити речі з матеріалів, які неможливо купити в моєму місті... Мабуть якраз з цієї причини:-) Людина ж завжди хоче те, чого не може отримати:-) Але коли йдеться про нанизування, це означає, що мені доводиться заздалегідь планувати, які вироби хотілося б зробити, щоб купити необхідні матеріали, де б я їх не побачила. Оскільки я людина хаосу, а нанизування для мене - захоплення, то для мене це і не легко і не типово. Тому і трапляється так, що матеріали чекають невизначений час на своє призначення.  Наприклад, ці твіни я купила декілька місяців тому, а ідея намиста дозріла лише зараз під впливом моєї літньої подорожі до моря. 

The idea was to use the twins to make a spiral necklace. This kind of spiral I already made for this project and as I had twins of the same colour style but different hues, it was a good choice. I also wanted the necklace to fit close to the neck. Besides, you can see the zigzag pattern formed by the beads. You get it if you bead one spiral  "from you" and the other "to you" (as if to the right / to the left).



Головною ідеєю було зробити з твінів спіральний джгут. Такий вид джгута я вже робила для цього проекту і оскільки твіни у мене однієї кольорової гами, але різних відтінків, це було якраз те, що треба. Мені також хотілося, щоб намисто прилягало до шиї. Крім того, можна побачити візерунок у формі зигзагу, утворений намистинами. Так виходить, якщо плести один джгут "від себе", а інший "до себе" (наче ліворуч/праворуч). 

To join a clasp is the hardest moment here. Mostly because I wanted the necklace to look as one piece, although made of three. So I made both the spirals and the loops on the ends of different lengths.



Приєднати застібку було тут найскладнішим. Переважно тому, що мені хотілося, щоб джгут виглядав як єдине ціле, хоча і зроблений з трьох частин. Тому зробила і самі частини, і петлі застібки різної довжини.

To make the necklace took me about 43 - 45 grams of twins of each colour. Nice result and great temptation to have more stashed materials to realise any idea without thinking if you have enough beads for it.... Very dangerous temptation, by the way...:-))



На намисто пішло десь по 43-45 грамів намистин кожного кольору. Результат гарний і велика спокуса мати більше матеріалів в запасі, щоб можна було здійснити будь яку ідею не вагаючись чи вистачить на неї матеріалів... Дуже небезпечна спокуса, до речі...:-))

Twin Rings

For the person who is not a fan of wearing rings I am quite productive in making them:-) This is my fourth ring project and it contains two samples together just because to call a project the pyramid ring wasn't modest:-)

Каблучки з твінів

Як на людину, яка не дуже полюбляє носити каблучки, я доволі продуктивна в їх створенні :-) Це мій четвертий проект по створенню каблучок і він містить одразу два зразки, бо назвати проектом каблучку з пірамідою було б нескромно:-)

The first ring by +beadifulnights video has long history because was planned to be made in May but the absence of the experience postponed my intention. My materials were those benzol twins, 10/0 seed beads, 4 mm pearls and 4 mm bicone. I like the design, of course, otherwise I wouldn't make it. But on the step of adding pearls and bicones I made a mistake. I decided the bicone would look brighter and placed it between the pearls but it was a wrong idea. Now these pearls as if eyes of an unknown creature are staring at me and wondering why I didn't bead 1 bicone, 1 pearl, 1 bicone... I wish I knew, too...

Перша каблучка за відео від +beadifulnights   було заплановано зробити ще у травні, але відсутність досвіду відклала мій намір.  Мої матеріали: ті самі бензольні твіни, бісер 10/0, 4 мм перлини і 4 мм біконус. Мені сподобався дизайн, бо інакше я б його не обрала, звісно. Але  на етапі додавання перлин і біконусу помилилася. Я вирішила, що біконус виглядатиме яскравіше і тому помістила його між перлинами, але це була погана ідея. Тепер ці перлини наче очі невідомої істоти витріщаються на мене з питанням, чому я не нанизала біконус, перлину, біконус... Хотіла б і я знати...

Being plunged into beading the ring I remembered about this video from +Potomac Bead Company that uses super duos (I use twins) for making a ring. As I have few pyramid beads in stash and this project used to catch my eye as well it turned out to be the right moment to test the pattern. It took me less than half an hour to make it but the  result was more pleasant. What I made different: in the edge rows I alternated adding one/ two seed beads because adding two every time made the edges slight ruffled.

Занурившись у виготовлення каблучки, я згадала про це відео  від +Potomac Bead Company, в якому теж використовуються супер дуо (у мене - твіни). Оскільки у мене в запасах є декілька намистин пірамід і я вже давно накинула око на цей проект, то момент виявився гожим, щоб його випробувати. Пішло на нанизування менше ніж півгодини, а результат порадував набагато більше. Що я змінила - в кінцевих рядах чергувала додавання однієї/двох бісерин, томущо додавання щоразу двох робило край хвилястим.

That's all. Because of the same materials the rings are paired well with this bracelet.

 Це все. Завдяки однаковому матеріалу каблучки добре поєднуються з цим браслетом.

Twin Wrap Bracelet

Have you ever noticed as soon as you declare that you never do something, particular circumstances cause you doing that pretty soon. Of course, may be you are so stubborn that won't do that in no way but I am not... or rather not so much :-) 

For example, when telling about my beading I mentioned few times I never make items just to practise and all of them are meant to be worn. But today's project is something different right as it was made only because of curiosity. 

Браслет-обгортка з твінів

Ви колись помічали, що повідомивши всім, що ви ніколи чогось не робите, незабаром складаються певні обставини, за яких вам все ж таки доводиться своє правило порушити. Ну, хіба що ви такий впертюх, що не робитиме це щось ніколи за жодних обставин, але я - ні, ну... не такий :-)

Наприклад, розповідаючи про своє нанизування вже декілька разів згадувала, що ніколи не нічого не плету лише заради практики і кожна моя річ має доповнювати певне вбрання. А ось сьогоднішній виріб - це щось інше, бо зроблений лише з цікавості.

Once upon a time I ordered silver and orange twins which after delivering turned out to be some kind of bronze or benzol or whatever colour but not the one I had seen in the picture. And I've got them 50 grams! Much later after that looking through the tutorials of wrap bracelets, some kind of which I was planning to make some day, I came across the wrap bracelet made from twins... And at last, being lazy yesterday night, I beaded it from those twins of unknwn but so beautiful colour:-) 

The bracelet made by  this video from +offthebeadedpath. As always my materials are different: I used twins and 10/0 seed beads of the same hue. My only notion - the bracelet became a little shorter aftern adding the embellishmenet around so I had to unpick it and add about 4-5 cm more than my measure required.

Колись давно я замовила срібно-оранжеві твіни, які після доставки виявилися чи то бронзового чи бензольного чи то ще якогось кольору, але вже точно не такого, який я бачила на фото. І у мене їх було аж 50 грамів! Набагато пізніше після цього я переглядала браслети-обгортки, один з видів яких збиралася колись зробити, і натрапила на такий браслет виготовлений з твінів... І нарешті, піддавшись  вчора ввечері лінощам, я його зробила з тих твінів невідомого, але такого гарного кольору:-)

Браслет зроблено за цим майстер-класом від +offthebeadedpath. Як завжди матеріали у мене інші: твіни і бісер 10.0 такого самого відтінку. Моє єдине зауваження - після обплетення браслету бісером він став коротшим, тому мені довелося весь оздоблювальний край розпустити і додати до довжини ще 4-5 см.

The bracelet looks beautiful and I like what I got a lot. It took more than half of those twins' reserve to bead it but I guess they will be enough for making a couple more trifles:-)

Браслет чудовий і мені дуже подобається результат. Пішло на нього більше половини запасу тих твінів, але думаю, щоб зробити ще пару дрібничок, того, що залишилось  -  вистачить:-)

Colour of the Rain (earrings)

It was meant to be something very frivolous and cheerful... At least my initial intention was to make them exactly like that and I am almost sure the designer's idea was the same as well :-) But it happened the colour style changed because my mind was entirely captured by the rich florescence of nature that is so well-watered with May rains now. And inspiration never asks what is our plan - it always chooses on its own...

Колір дощу (сережки)

Це мало бути  щось дуже легковажне і безжурне... Принаймні таким був мій початковий намір і щось мені підказує, що він повністю відповідав ідеї дизайнерки :-) Але так сталося, що вся кольорова гама змінилася, бо буйне цвітіння природи напоєної дощем захопило мої думки. А натхнення ж ніколи не питає, який у тебе план - воно все вирішує саме...

Besides the colour style, I also changed some materials. As I had no such small rondelles, I used 4 mm bicones. I also used only 10/0 seed beads so had to change the number of the seed beads where +Made in Manu - Handmade Bijoux used 15/0 and instead of super duos I used twins. Well, it seems I only had the same size of the rivoli and  this tutorial where I found the idea :-)

Крім кольорової гами у мене також інші деякі матеріали. У мене не було таких маленьких ронделів, тому замінила їх на 4 мм біконуси. Весь використаний бісер у мене - № 10, тому там, де +Made in Manu - Handmade Bijoux користується № 15, довелося змінити кількість набраних бісерин. І замість супер дуо - у мене твіни. Що ж залишилося від оригіналу? Розмір ріволі і МК, де я вподобала ідею :-)  

I like what I have indeed... have no idea what outfit these earrings match but it has never been the problem for me:-)

Мені справді подобається, що у мене вийшло... не знаю правда, до якого вбрання ці сережки пасуватимуть, але це для мене ніколи не було проблемою:-)

Spikes & Co Pendant

Well, all the company is together now... And ready for the adventures... if, of course, anything like this ever happens to jewelry :-) I like the result I've got if to forget about the term of making the pendant. Three weeks of creative pangs can be justified only either by the author's inexperience or by making a masterpiece (and somebody must earn for living, by the way). So, although modesty is not my distinctive feature, I should confess it is something in the middle:-))

While designing the pendant the aim was to avoid the entire repetition of the earrings' and the bracelet's design. I only wanted to use the same colour style and materials.

Кулон "Шипи & компанія"

Ну ось вся компанія і в зборі... Готові до пригод... якщо, звісно, такі колись трапляються з прикрасами:-) Вийшло непогано, якщо забути про термін виготовлення кулону. Три тижні творчих мук можна виправдати або недосвідченістю автора, або створенням шедевра (та ще треба і на життя заробляти), то хоч скромність  не є моєю чеснотою, маю зізнатися, що результат десь по середині :-)) 

Коли вигадувала цей кулон, моєю метою було уникнути повного повтору дизайну сережок і браслета. Я лише хотіла використати однакові матеріали та дотримуватися заданої кольорової гами.

The process started with beading a cabochon. To choose what I need to do for it with my materials, I decided to string different kinds of beads alternating them with spikes and tried them on the pictures which were considered to be future cabochon's back. Very effective method, I certainly will use it again and again.


Процес розпочався з обплетення кабошону. Щоб вибрати, як я можу це зробити з матеріалів, які маю, вирішила нанизувати різні види намистин по черзі з шипами та приміряти їх на світлини, які могли б стати майбутнім фоном кабошону. Дуже ефективний метод, до речі, тому буду користуватись їм і надалі.

The variant of  the spikes  alternating with cuts seemed to be the best. So after gluing the cabochon to the piece of a postcard I beaded such first row.



Шипи поєднані з рубкою здалися мені найкращим варіантом, тому після наклеювання кабошону на клаптик листівки, я нанизала такий перший ряд.

At first I beaded the cabochon's back with twins. It was not long and hard because I already had done it for this rivoli. But this time I worked from the longer row and made decreasing of the twins to the centre.



Спочатку обплела задню частину кабошону твінами. Це було нескладно і недовго, тому що я вже це робила для цього ріволі. Але тут роботу розпочала з довшого ряду, а потім до центру твіни убавляла.

Then after some time of the experimenting beaded the front of the cabochon.



Потім, витративши трохи часу на експерименти, обплела лицеву частину.

After much more time of thinking and trying what necklace I wanted, the next steps were making the beaded beads. The first one is from 4 mm pearls and 10.0 seed beads. These latter ones are necessary not only to embellish the ready bead but to make it sturdy as well.
When making the element for the necklace as you see at first I used blue 4 mm bicones but in the ready piece they looked not so good so I changed them for topaz colour.
I already used the tutorials for making such bead, for example, in this project.



Після набагато довших спроб і роздумів, яке ж все ж таки я хочу намисто, наступними кроками були виготовлення намистин. Перші - з 4 мм перлів з додаванням бісеру №10. Цей останній необхідний не лише для краси, а і для зміцнення намистини.
На фото видно, що для створення елементу спочатку я використала блакитні 4 мм біконуси, але в готовому виробі вони виглядали недоречно, тому замінила їх на кольору топаза.
МК з виготовлення таких намистин я вже використовувала, наприклад, для цього намиста.

To make a  beaded bead from twins I used this tutorial from +Beadaholique. This bead turned out to be very wobbly so it had to be reinforced with seed beads as well. To make the elements the blue bicones matched well here.
Good question is why I so insisted on adding blue colour to the necklace... Just because the ready pendant remind the sun and the sun needs some sky:-)

Щоб зробити намистину з твінів, скористалася цим МК від +Beadaholique. Ця намистина була дуже "живою", тому її теж довелося зміцнювати бісером. Для виготовлення елементу тут блакитні біконуси  згодилися краще.
Гарне питання,  чому я так наполягала на додаванні блакитного кольору до намиста... просто тому, що кулон формою нагадує сонечко, а сонечку потрібно трохи неба:-)

So the elements are ready and now the rope should be made. I chose the tubular herringbone bead weaving with some inclusions... after much experimenting... yes... chose twins for that. Such alternating made a slight spiral effect and the rope reminded some tree branch with buds (my mum said, the branch is old and dry and my opinion is it is awaiting the sun shine to start blossoming).

Отже елементи готові і настав час сплести якусь основу. Я обрала  техніку "ндебеле" з включенням додаткових намистин... після декількох експериментів... так... додавати вирішила твіни. Таке чергування створило дуже легкий ефект спіралі, а готовий джгут нагадав мені гілочку дерева з  бруньками (мама сказала, що гілочка стара і суха, а на мою думку, вона просто чекає на сонячне світло, щоб почати розпускатися).

And the final step is connecting all the elements and waiting for the occasion to wear the necklace:-)



Останній крок - з'єднання всіх елементів у намисто... І чекання на момент, коли його можна буде вдягнути:-)