Розумні, гарні та вправні :-) Useful fun for needleworkers / Корисні розваги для рукотворниць

About Me

My photo

My life is very simple. "I just wanna live while I am alive..." :-)

30 January 2015

Few Unbroken Hearts Earrings: #1 Classic Shine

February is coming and if you can afford oneself to forget it, the Valentine's fever reminds about that in some way (even if you are one of those, exactly like me, who thinks it is not worth waiting the whole year for the special day to prove or, more likely, to expose your feelings). As for me, the best about such a day that it excuses any foolish behavior of the adorers :-)
In our country it's not the authentic holiday and mostly the teenagers enojoy it in full... To tell the true, I'm envious a little about their ability to rejoice at all those sentimental festive attributes like numerous heart-shaped cards and sweet greetings. For instance, I even don't have an own ready opinion  about what is romantic for me and, being asked, only repeat the phrase I had read once, "Romance is where you do it".
But it doesn't mean I cannot bring some festive note to my life. This latter I can do very well otherwise the absence of the sun for two months can make depressed anyone especially if this anyone is a southern inhabitant :-)

Сережки "Декілька нерозбитих сердець": №1 "Класичний блиск"

Лютий на підході, і, якщо хтось і може собі дозволити про це забути, лихоманка під назвою день Св. Валентина нагадає про це якимось чином ( навіть якщо ви, так само як і я, з тих, хто вважає, що не варто чекати цілий рік особливого дня, щоб довести, а точніше, виставити на показ свої почуття). Як на мене, найкраще в такому дні - це поблажливість до будь-яких дурниць, які чинять закохані :-)
У нас це - не автентичне свято, і переважно підлітки насолоджуються ним по повній. Правди ніде діти, я трохи заздрю цій їхній здатності безпосередньо радіти таким сентиментальним дрібницям, як незчисленні валентинки-сердечки, наївні вітання і солодощі... хоча, щодо солодощів, то мабуть, не заздрю, цим я теж вмію насолоджуватись :-). Бо, наприклад, я навіть не маю власної відповіді на питання, що для мене є романтичним і, якщо доводиться відповідати, завжди повторюю  фразу, яку колись десь вичитала: "Романтика там, де ти її влаштуєш".
Але, звісно, це не означає, що я не вмію створювати святковий настрій, це якраз я добре вмію ... а іноді і дуже добре... А по-іншому і не можна, бо відсутність сонця протягом двох місяців може довести до депресії будь-кого, особливо, якщо цей будь-хто - мешканка півдня :-)

#1 Classic Shine
Any holiday is a good reason to use some skills to create a festive spirit for oneself. As I'm in beading right now, I've made a couple of earrings and hope to be inspired enough to go on.
This pair of earrings is made of a filigree connector and a crystal heart.
To make the heart I followed this tutorial  from +Potomac Bead Company .
I made the only one for each earring, to make it keep the shape I used thin wire. Then, to add seed beads around the harts and make loops used  beading thread. Then just improvised: added stashed beads, findings and a hook.

Будь-яке свято - гарна причина створити щось для настрою. Сам процес - вже насолода. Оскільки зараз нанизування - моє головне хобі, я зробила таку сяючу пару сережок. Сподіваюсь, матиму натхнення продовжувати.
Сережок складаються з конектора і сердечка з кристалів. Щоб зробити серце, скористалась цим майстер-класом від +Potomac Bead Company: він англійською, але все зрозуміло. Я зробила по одному сердечку для кожної сережки; а щоб тримало форму, нанизувала на дріт (№2, не дуже мені вона сподобалась: рветься при натягуванні ), потім щоб зробити петлі і додати бісер вже використовувала нитку для бісеру, ну а потім вже що  спало на думку, то і з'єднала до купи.

At first I just had 38 bicones to make two hearts. Then I just added the materials I had in stash.

Спочатку у мене просто було 38 біконусів, щоб зробити два сердечка. Потім я просто додала матеріали, які в мене знайшлися.

The main task was to include the heart into the earring... in some unknown way. I did it with the help of two needles and beading thread working criss-cross and sewing through all the edge bicones round the heart.  Both of the seed beaded loops are made in the same way.

Головним було вигадати, як приєднати сердечка до решти елементів. Я це зробила за допомогою двох голок і нитки працюючи навхрест і пропускаючи нитку через всі біконуси по краю. Обидві петлі зроблені однаково.

And here they are: pretty festive, arent' they?

P.S. September 10, 2017. The post is updated. Mostly because of my intention to unpick the earrings to use the materials for something else. But when I look at them, I still think it is a great project for a beginner and for my that time skills. They are pretty festive indeed and I am almost ready to change my mind and yet use the hearts as they are just as an element. It is September now but I have heard feelings always find ways, time and place, aren't they? :-)

Ось таки вони вийшли, досить святкові, чи не так?

P.S. 10 вересня 2017. Допис оновлено. Переважно тому, що збираюся розібрати сережки, щоб використати матеріали для якогось іншого виробу. Але, коли я на них дивлюся, все ще вважаю, що це чудовий проект для початківця і для моїх тодішніх навичок. Вони і справді досить святкові і я майже готова змінити намір і все ж таки використати сердечка такими як вони є просто як елемент. Зараз вересень, але я так чула, що почуття завжди знаходять засоби, час і місце, чи не так?:-)

26 January 2015

Farfalle Collection

At last I looked up what this nice word "farfalle" means and it turns out to be "small pieces of pasta shaped like bows of butterflies wings" :-) It's surely worth going to the supermarket the nearest days to see how these "small pieces" of pasta look! And I guess the best way to respect such "butterfly wings" is my last pair of the earrings that have a butterfly in their design. The previous pairs were pretty easy to make but this one took me some more time because I wanted to put the butterfly inside the ring and don't let it rotate around.

Колекція "Фарфале"
Я все ж таки зазирнула у словник і дізналася, що означає це красиве і загадкове слово "фарфале". Виявилося, що це один з видів макаронів у формі крилець метелика... Ну що ж, нічого не маю проти італійської кухні :-) За випадковим збігом одним з елементів моєї останньої пари сережок з цих намистин є метелик... ось тобі і макарони, що надихають! 
Попередні мої вироби з намистин ( не з тіста! ) фарфале були досить простими, а ось ця остання пара зайняла трохи часу, бо мені вже дуже  хотілося, щоб метелик не вилiтав з орбіти.

What you need to make alike or the same earrings is seen on the pictures as well as the way of making. My piece of advice: if you are like me just a beginner in this activity, then before making a loop on the pin with a crystal, put a seed bead on it, this will prevent our crystals from scratching with our pliers until we become skillful enough to make loops on the pins quick and neat. To set the butterfly in the right way I used a short piece of the chain, its length depends on the diameter of the ring.

Що знадобиться для виготовлення подібних сережок, можна побачити на фото, так само як і процес виготовлення. Для таких самих початківців, як і я, можу порадити наступне: перед тим, як робити петлю на булавці (або піні, від англ."pin" - булавка, шпилька, до речі, в крамницях ці елементи так і називають) з кристалом, нанизайте на той пін бісерину; це рятуватиме наш кристал від подряпин круглогубцями, аж поки ми не навчимося робити ті петлі швидко і охайно. Щоб прикріпити метелика, я використала ланцюжок, його довжина залежить від діаметра основи сережки.

24 January 2015


  I planned to start such posting pretty long and now both am glad and confused... not much just a little bit :-)  I really hope it will be fun for everybody both to create and visit this page. Good luck for us!
  I've been engaged in needlework in some ways since early childhood. Omitting my experiments with clothes for the dolls and teddy bears, it's worth saying that my first item of clothes was sewed when I was about 12: it was a nice skirt remade from mum's dress. The skirt gathered around the waist didn't suit me at all because of my figure  ( by the way, I'm still sure that such patterns just insult women with curves :-)) but who cared! Many years passed since then and I learned to make many things: I sew, knit, crochet and cross-stitch. But on some reason my new hobby, beading, became the last push to make a personal page here to share my skills and ideas with the world :)

                                                                                                         Oksana Starzhynska

P.S. Now after almost two years of my blogging I can say that this activity for me (beside the devotion to creativity) is a matter of discipline that forces avoiding of  the giving up and sugaring... So without being Witty, Pretty and Handy more or less regularly, hardly ever I would make so many beautiful thinngs during this time:-) 


   Довгенько я збиралась ділитись зі світом своїми уміннями і ідеями, але яке це має значення, якщо відчуваєш, що можеш бути корисною?
  Якщо оминути історії з пошиттям одягу для ляльок в рожевому дитинстві, то першим власним виробом в моєму гардеробі була гарна блакитна спідниця, перешита з маминої крімпленової сукні. Призбирана навколо талії, вона мені геть не пасувала ( я і зараз вважаю такі спідниці образою для жіночих фігур з гарними вигинами :-)), але ж кого тоді це хвилювало! Минуло багато років з того часу, і я навчилася робити багато речей: шити, в'язати ( чи то плести? ) гачком і на спицях, вишивати, але моє нове захоплення, нанизування, чомусь спонукало до започаткування власної    сторінки  в Інтернеті. Сподіваюсь, це буде цікаво і мені і відвідувачам, то запрошую гостювати час  від часу :-)                                                                
                                                                                                                                                                           Оксана Старжинська

P.S. Зараз, після майже дворічного існування блогу, стало очевидно, що для мене така діяльність (крім творчої складової) - це і питання дисципліни, яке не дозволяє лінуватися чи філонити... Тож без того, щоб більш чи менш регулярно залишатися Розумною, Гарною і Вправною, я б, скоріше за все, не створила так багато гарних речей протягом цього часу:-)