About Me

My photo

My life is very simple. "I just wanna live while I am alive..." :-)

2 September 2017

Yellow Linen Waistcoat





The yellow trousers could stay lone too long in no way:-) 
I have never been a fan of the early 70ths fashion... as well as some other periods:-) I don't why... Maybe just because I perceive fashion pretty superficially and only from the point of view how much the patterns and design suit me. But I don't think I have to explain why because it is not the question to think about at all. I only remember that a couple of fashion magazines, that my mum had from that time, were not my favourites and when they were lost on some reason, I never missed them:-)
But suddenly in  Burda Special Vintage 2016 issue, that devoted the 70ths' designs entirely,  I yet liked few more things except the trousers and among them - a long double breasted waistcoat. As soon as I saw it, I was sure I would sew it and it would be yellow and  together with the trousers they would make up a suit. And here it is, the fact that from the intention to the realisation a year passed is not important at all because sometimes it happens such plans take much more time:-)


(All about earrings is here.)

Жовтий лляний жилет

Жовті штани аж ніяк не могли довго залишатися самотніми:-)
Я ніколи не захоплювалася модою ранніх 70-х... так само як і деяких інших періодів:-) Не знаю чому... Можливо через те, що сприймаю моду доволі поверхово і лише з тієї точки зору, наскільки мені личитимуть відповідні моделі і конструкції. Але я і не думаю, що маю пояснювати чому, бо це взагалі не питання варте роздумів. Я лише пам'ятаю, що коли з якоїсь причини загубилися пару маминих журналів мод з того часу, я ніколи за ними не сумувала, тому що вони не були моїми улюбленими:-)
Але раптом в тому ж таки числі Burda Special Vintage 2016, яке цілком присвячено моделям 70-х, мені сподобалося ще декілька речей крім тих штанів і серед них - довгий двубортний жилет. Щойно я його побачила, була впевнена, що пошию його і що він буде жовтий і що разом із тими штанями вони утворять костюм. І ось він тут, а той факт, що між наміром і виконанням минув рік, не має значення, бо буває, що між такими планами минає і набагато більше часу:-)

(Все про сережки тут.)



It was quick sewing. I refused from the lining, of course, as the waistcoat is from linen so had to cut and sew the facing for the arm holes. I cut the facings from the remnants so it was better to make with the seam. The facings can be cut either by the paper patterns or, as I did, by the parts of the waistcoat.




Пошиття було швидким. Оскільки жиле з льону, я відмовилася від підкладки і викроїла обшивки для обробки пройм. Кроїла з залишків тканини, тому було зручно це зробити зі швом. Кроїти можна або по паперовій викрійці або по вже готовим деталям жилету, як це зробила я.










I also changed the number and the position of the buttons. I understand that designers have a lot of ideas but when it goes about the buttons, the most practical idea is to sew them in the points of the biggest tension of the clothes. It means on the breast, waist and hips lines. At least for the figures that have all those lines:-) The buttons on the hips line are not necessary here.





Також я змінила кількість і розташування ґудзиків. Розумію, що у дизайнерів повно ідей, але коли йдеться про ґудзики, найкраща ідея - розташувати їх в місцях найбільшого натягу одягу. Це означає по лінії грудей, талії та стегон. Принаймні для фігур, які таки лінії мають:-) Ґудзики на лінії стегон тут не потрібні.

2 comments:

  1. Your yellow outfit looks nice on you. Great fit!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. :-)) So glad to hear from you! Thank you very much for the wonderful compliment, I think it looks well because made, as we say here, at one breath:-)

      Delete