Twins' Wave Bracelet (I)

I often start my works' descriptions with words "quick" and "simple". And this time cannot but begin the post in the same way as well:-) However, "simple and quick project" doesn't mean I could eat, talk or watch a movie or close my eyes while making it. Otherwise I would never remake the pieces because of missed or added random beads while doing all the mentioned above things:-)

Браслет "Твінова Хвиля"

Я часто починаю описи своїх робот зі слів "швидкий" і "простий". І цього разу не можу не почати допис так само:-) Але "простий і швидкий проект" не означає, що поки над ним працюєш можна щось їсти, розмовляти або дивитися кіно або заплющувати очі під час роботи. Інакше я б ніколи не переробляла вироби через пропущені або зайві намистини поки була б зайнята усім вище згаданим:-)

Right now I expect this bracelet to be the first in a little set of twin bracelets I am going to make to match the dress I cut almost a month ago, before my vacation trip. The bracelet's pattern is simple and I had all the necessary materials to make. With so many advantages the bracelet had no chance not to be beaded:-)

Зараз я розраховую, що цей зразок буде першим з невеличкого набору браслетів з твінів, який я планую зробити до сукні, яку покроїла ще майже місяць тому, перед поїздкою до Карпат.  Модель браслета проста і у мене були всі матеріали для його виготовлення, тож браслет не мав шансів не бути сплетеним:-)

The pattern from +Potomac Bead Company was taken here. Instead of superduos I used twins and instead 3 mm pearls - 4 mm. I didn't do that but I think if to use 4 mm, it would be better to join the pearl with 15/0 seed beads. 

Модель від +Potomac Bead Company було знайдено тут. Замість супердуо, я використала твіни і замість перлини 3 мм - взяла 4 мм. Я цього не зробила, але думаю краще було б з 4 мм перлиною додавати бісер №15.

When the bracelet was ready, it seemed to be uncompleted so I added one more row of archs of three 15/0 between 8/0. I liked this outcome better.

Коли браслет був готовий, він мені здався якимось незакінченим, тому між бісером №8 я додала арки з трьох бісерин №15. Такий результат мені сподобався більше.