Butterflies' Tamer:-)

Butterflies, being tender fragile ephemeral and careless creatures, are undoubtedly perfect symbols of fleeting life... But while watching at them I can't help thinking that some day they become caterpillars and gobble whatever they see (I once said that so it is just my own quote... I still think so:-)) On the other hand, their beauty and delicateness make them a good theme for making some piece of art or craft. That's why to improve their reputation I decided to bead a couple of them:-)


Приборкувачка метеликів:-)

Метелики,  як ніжні легкі недовговічні і безтурботні істоти, безсумнівно є досконалими символами швидкоплинності життя. Але, спостерігаючи за ними, я не можу не думати, що одного дня вони перетворяться на гусениць і пожиратимуть все, що бачитимуть (я вже якось так висловлювалась, тому просто цитую тут сама себе:-)) З іншого боку, тендітність та краса метеликів є гарною темою для витворів мистецтва або рукотворів. Тому, щоб покращити їм репутацію, я  просто вирішила сплести двійко з них з бісеру:-)

To make this popular element which can be used later as a piece of jewelry you can find the scheme among the dozens ones in the Internet. I chose this butterfly . But  instead of the supposed Peyote stitch, I made it with Brick Stitch (tutorial) starting from the inside edge of the wing. It turned out to be easier for me and at the same time I learnt new technique (I still have a lot to learn!).

 
Щоб зробити такий елемент, який пізніше можна використати для виготовлення біжутерії, в Інтернеті можна знайти десятки схем. Я обрала ось такого метелика . Але замість техніки пейот (мозаїка) зробила виріб цегляним стібком (MK) розпочавши роботу від внутрішнього краю крила. Для мене це виявилося набагато легше, до того ж я опанувала нову техніку (а мені ж ще вчитись і вчитись!).

To make the bodice of the butterfly I learnt one more technique - Tubular Even-Count Peyote (tutorial). It was pretty easy and quick. And І like the technique and such kind of the rope very much. However, the ready bodice looks better in the purple variant because of the seed beads' type - they are the same outside and inside ( the dark blue has silver inner side).

Щоб зробити тільце метелика, опанувала ще одну техніку - трубчасту парну мозаїку (МК). Як не дивно, але плелося досить просто і швидко. І мені сподобався такий вид шнура. Втім, краще виглядає варіант в бузковому кольорі через тип бісеру - він однаковий і зовні і всередині, а темно-синій має срібну середину.

And here they are: I guess they are quite beautiful... besides, I can be sure these two will never become caterpillars and make any harm to any garden:-)




Ось таки вони вийшли: здається, дуже гарні. До того ж можна бути впевненим, що ці двоє ніколи не перетворяться на якусь там гусінь та зашкодять садочку або городу:-)