Butterflies' Tamer (Necklace)

                                                                                                              "My soul painted like the wings of butterflies,
                                                                                                               Fairy-tales of yesterday will grow but never die,
                                                                                                               I can fly..."
                                                                                                                                           (Queen, Show Must Go on)

Of course, these butterflies couldn't wait long to see the sunlight and follow their fate:-) And the idea of the pendant came very quickly. To realise it I learnt to make Peyote Open Shapes: it actually means  making different geometrical figures with the hole in the middle. As I wanted my butterflies to stay together forever, I chose the peyote square (tutorial is here) because it easier to arrange two elements on it keeping the certain balance. 

  Приборкувачка метеликів (намисто)
                                                                                             "Душа моя розписана як крила метелика,
                                                                                              Казки дорослішають разом з нами, але ніколи не вмирають,
                                                                                              І я все ж таки можу літати..."
                                                                                                                                           (Queen, Show Must Go on)

Звісно, що ці метелики не могли довго чекати на кращу долю та сонячне світло:-) І ідея кулону не забарилась. Для його виготовлення я навчилась плести мозаїчні відкриті форми, тобто геометричні фігури з отвором посередині. Оскільки хотілося б, щоб метелики залишалися разом довіку, то я обрала пейот/мозаїчний квадрат (МК тут): на ньому два елементи легше розташувати з певним балансом для рівноваги.

Well, I must confess the first square turned out to be much less nice than it was expected and rather reminded some slipping element from surrealistic picture (I guess just because none of the seed beads ever had heard about Geometry:-)). I have nothing against this genre of art but had no temptation to say I wanted right what I got:-) So the work was remade.

Маю визнати, що перший квадрат виявився потворнішим, ніж очікувалось і радше нагадував якійсь елемент, що сповз з сюрреалістичного полотна (думаю, це з єдиної причини, що жодна з бісерин не мала уявлення про геометрію:-)). Не маю нічого проти цього жанру мистецтва, але все ж таки встояла перед спокусою сказати, що те, що в мене вийшло, це якраз те, що я хотіла:-) Тому - все з початку.

Second attempt was more successful and finished in the way it should be with quite nice result. First time I used cylindrical seed beads (cuts) for making a project. In my local store they only had them in three colours and two of them matched well my idea.

Друга спроба була успішнішою і тому доведена до кінця з пристойним результатом. Вперше для нанизування я використала циліндричний бісер (рубку). В найближчий крамниці він лежав з дня відкриття і всього в трьох кольорах, два з яких мені чудово підійшли.

I think the pendant can be worn on both sides. It is a good completion for this dress.
I surely have more ideas how to use such open shapes and maybe some day will make all of them. But right now I believe I made a nice thing and my wings are almost spread:-)

Думаю, кулон варто носити на обидві сторони. Він буде гарним доповненням для цієї сукні..
Маю більше ідей, як використати такі відкриті фігури і, можливо, одного дня сплету їх всі. Але зараз, здається, я зробила гарну річ і мої крила майже розгорнуті:-)