Chiffon Raglan Sleeves Dress

Dress #117 from Burda 1/2024 caught my eye from the first sight and at once I decided to make it of this chiffon with embroidered border although I don't remember which of them I had first :-) The pattern is simple, it is a raglan dress gathered around a neckhole band which I'd rather name a round placket, as  technically it is it, but not sure it's a correct term in English.

Шифонова сукня з рукавами реглан 

Сукня 117 з Burda 1/2024 одразу потрапила до мене в поле зору, і так само одразу вирішила шити її з цього шифону з вишитою каймою, тільки точно не пам'ятаю, що з них з'явилося у мене першим :-) Модель проста, це сукня з рукавами реглан призборена навколо планки горловини.

The hardest part of sewing was to cut the dress of chiffon although thanking to the pattern, the process turned out easier than it could be. The simplest part was to hem the garment as I just cut the extra fabric along the embroidery. 

I didn't make a belt. Firstly because there left not enough fabric and I had to compile it of 6-7 pieces, and secondly, after wearing the garment I realised it is not needed at all in my variant. The fabric is too transparent to wear the dress without an underskirt. Quite much attention I paid to this dress in this video (it is in Ukrainian).

Найскладнішим в роботі над сукнею було покроїти її з шифону, але завдяки моделі, процес виявився простішим ніж очікувалось. Найпростіша частина роботи - обробка низу, оскільки я просто зрізала зайву тканину вздовж вишитого краю.

Пасок не робила. По-перше, тому що тканини не вистачало і довелося б ліпити його з 6-7 шматочків; по-друге, поносивши сукню я впевнелася в своїй думці, що пасок тут не до чого. Тканина надто прозора, щоб носити вбрання без нижньої спідниці. Доволі багато уваги приділила пошиттю цьєї моделі в цьому відео.

Sewing the placket took a lot of time comparing with all the process. As the details of it are small, at first I reinforced the piece of fabric with the interfacing and only then cut the details. 

На пришивання планки пішло багато часу в порівнянні з усім процесом. Оскільки деталі планки малі, то спочатку я зміцнила шматок тканини прокладкою, а потім вже покроїла деталі.

The dress is very comfortable and suitable to wear even on warm summer days. The outfit is completed with Peacock Feather earrings.

Сукня дуже зручна і підходить для теплих літніх днів. Вбрання доповнено сережками "Перо Павича".