Spring Blossoming Temptation (Earrings)

Sometimes there is a feeling as if life gets frozen inside of you as well as in nature and then awaiting becomes the main perception of the reality... I suppose this our instinct of self-preservation requires some pause for us to have a rest and accumalate some energy. Eventually spring is the time of the biggest expectations and hopes, you only need to wait for some time and the wheel of life will go round with new force. And to push its moving, just a little, we can materialize this "wheel" :-)
It was my exact idea while thinking over the earrings to pair this necklace.

Спокуса весняного цвітіння (сережки)

Буває таке відчуття, що життя нібито завмирає в тобі так само як і в природі і тоді твоїм основним сприйняттям дійсності стає очікування... Думаю, це інстинкт самозбереження вимагає якоїсь паузи для відпочинку і накопичення енергії. Адже весна - час найбільших сподівань і надій, просто треба трошки почекати і  коло життя закрутиться з новою силою. А щоб таке коло трішечки підштовхнути, можна його матеріалізувати :-)
Про це я і думала, поки вигадувала сережки в пару до намиста.

First of all I wanted to make a beaded bead using the same materials as for the necklace, but at once stuck to the idea of the moving piece... probably movement is the thing I feel the lack for right now. So the wheel seemed to be very suitable image.
At first I beaded the bead in usual way using the same tutorial as for these beads and got a good result. But I couldn't get the "belt" from 8.0 and 3-cuts in the middle of the bead. After forth try I gave up and changed the tactics:-)

Перш за все хотілося обплести намистину використовуючи ті самі матеріали, що і для намиста, але я одразу вчепилася в ідею зробити якусь рухому деталь... мабуть рух - це те, чого мені зараз не вистачає. Отже колесо здалося дуже відповідним образом.
Спочатку обплела намистину в звичний спосіб за допомогою того ж самого МК, що і для цих намистин і результат отримала гарний, але поясок з бісеру 8.0 і 3-cuts ніяк не виходив по середині намистини. Після четвертої спроби я здалася і вирішила змінити тактику:-)

I used the the idea I found here.  It means I beaded two halves from 10.0 seed beads and 3-cuts for one bead and then joined them with 8.0 seed beads. And thus got a belt right in the centre of the bead! After that I added one more row of 8.0 seed beads and then one row of 3 mm round crystal beads between the 8.0 seed beads of the second row. My wheel became exactly what I wanted!



Скористалася ідеєю, яку знайшла тут. Тобто, зробила оплетку намистини з двох частин, і таким чином поясок якраз вийшов посередині! Потім з'єднала їх бісером 8.0, потім додала ще один ряд бісерин 8.0 і потім між бісеринами 8.0 другого ряду додала ще ряд з круглих 3мм кристалів. І таким чином моє "колесо" стало виглядати якраз так, як я і хотіла!

To join the elements took me several minutes. To do that I took a piece of chain. I didn't measure it, just cut for two the leftover I had. I also haven't got thick silver wire so used two pins, cut their "pin"-part, made a first loop, added chain, crystal, big beaded bead, then crystal, chain and finished with the second loop. And then hung this construction on the hooks. They are ready!

На з'єднання елементів пішло зовсім трохи часу. Щоб це зробити, я розрізала відрізок ланцюжка на дві частини. Я його не міряла, просто використала залишок, який мала. У мене також немає товстого срібного дроту, тому я взяла піни, зрізала їхню"булавочну" частину, зробила петлі, нанизала ланцюжок, потім кристал, потім велику намистину, потім знову кристал, ланцюжок і друга петля. Потім всю конструкцію привішуємо на гачок. Готово!

And here they are - my Blossoming Wheels of Life!

Ось і вони - мої квітучі кола життя!