Round Yoke Knit Top

A quick and awesome project finished a week ago. I always plan to share my work on time but, as it often happens, postpone and do much later. The blouse was sewed purposely to pair with my Patchwork Skirt which I still enjoy wearing and don't mind making a couple more tops to match. 

Трикотажний топ на круглій кокетці 

Швидкий і милий проєкт завершений тиждень тому. Завжди планую ділитися своїми роботами вчасно, але, як це часто буває, відкладаю і роблю набагато пізніше. Блузку пошито спеціально щоб комбінувати з моєю "Клаптиковою" спідницею, яку одягаю все ще з задоволенням і не проти пошити до неї ще пару топів.

The blouse #121 from Burda 6/2018 is in my wish list for quite long, if there is ever any sense to make up such lists :-) I love its silhouette, and soft slight fitting despite the blouse lose enough. The garment is made of viscose jersey; the real colour is in the photos where I am wearing the top.

Блузка 121 з Burda 6/2018 в моєму списку бажань вже доволі довго, якщо, звісно, насправді є хоч якійсь сенс складати такі списки :-) Я в захваті від її силуету, також м'якого ледь помітного облягання незважаючи на її вільний об'ємя. Вбрання пошито з віскозного трикотажу; спрвжній колір на тих фото, де я в цій блузці.

Green Green Viscose Dress

I've already shared a short video about sewing this dress so now, to some degree, am going to repeat what had been already said before :-) I planned to make the garment of this bright viscose last summer as it was meant to be worn with the belt from my orange linen dress not depending on design, but made it only last week. I am a quite spontaneous sewist but after my trip vacation to the Carpathians was sure I would be obsessed with green prints as my rest went among the most beautiful forest and mountain landscapes. I also thought about making a couple of more dresses this summer and then direct my efforts towards sewing either the postponed projects cut months ago or autumn ones. 

Зелена зелена сукня з віскози 

Я вже зробила невеличке відео про пошиття цієї сукні тож зараз, до певної міри, збираюся повторити те, що вже розповіла :-) Планувала пошити вбрання з цієї яскравої віскози ще минулого літа, оскільки, незалежно від фасону, одразу збиралася носити його з паском від моєї оранжевої лляної сукні, але пошила лише минулого тижня. Я доволі спонтанна кравчиня, але після моєї мандрівки до Карпат була переконана, що приречена на захоплення зеленим кольором, оскільки відпочивала серед найпрекрасніших горних та лісних пейзажів. Крім того,  хотілося пошити ще пару суконь цього літа, а потім вже спрямувати мої зусилля на пошиття чи то відкладених проєктів покроєних місяців тому, чи то осінніх.

To be honest, this pattern wasn't my first idea for this fabric. More than that, pattern #101 from Burda 8/2018 has never been one of my favourites, I didn't like it in the magazine at all. Occasionally, I saw its modification #6206B with  gathered shoulder seams and bought it having in mind making this very design some day. My first intention was to use pattern #112 from Burda 04/2017. After arranging the details on the fabric, it became clear this pattern is the wrong choice as 2 m isn't enough to cut it. Thus I just chose the model which pattern I already had ready. Finally, I made a longer version of #6206A but  refused from gathered sleeves and the waist casing :-)

Якщо чесно, ця модель не була в перших рядах на пошиття з цієї тканини. Більше того, модель 101 з Burda 8/2018 ніколи не була серед моїх улюбленців, в журналі вона мене ніколи не приваблювала. Але раптом побачила її модифікацію 6206В з зібраними плечовими швами і купила її з наміром колись то і пошити. Першим наміром було використати викрійку 112 з Burda 04/2017. Розклавши деталі на тканині, зрозуміла, що 2 м недостатньо для неї. Тож просто обрала викрійку з тих, які вже були напоготові. Закінчилося тим, що пошила довшу версію 6206А без зібраних рукавів та куліски по талії :-)

To decorate the dress I insert the bias tape in the sleeves and bodice seams. I showed it in my short video, it's in Ukrainian but I tried to be clear and demonstarte more than talk so it can be helpful to learn this technology if it is new for somebody. The bias tapes are cut from the orange linen remnants of the mentioned above dress and belt.

Щоб прикрасити сукню, рукави та основі частини з'єднала швом з кантом. Показую це в своєму короткому відео, тому це може бути помічним, якщо така техніка для когось нова. Косі бейки вирізані з залишків того самого оранжевого льону зі згаданої вище сукні та паску.

Love the outcome a lot and can't help being glad that had to change the pattern :-) 

В захваіт від результату і не можу не радіти з того, що довелося змінити вибір моделі :-)

Faux Chrysanthemum Brooch

Yesterday I bought a nice faux flower by chance and today made a brooch of it. I've had that idea on my mind for quite long as I love to decorate clothes with such kind of accessories. I can't say I haven't tried to do that before but the outcome was not successful enough to wear. Then once I saw this video from The Stylish Maker  and thought that it is worth trying again on occasion. As soon as I came across this chrysanthemum, the idea revived and here I am with the brooch :-)

 

Брошка зі штучної хризантеми 

Вчора випадково купила гарну штучну квітку, а сьогодні зробила з неї брошку. У мене давно ця ідея крутилася в голові, тому що мені до вподоби прикрашати одяг такими аксесуарами. Не можу сказати, що я раніше не пробувала це робити, але результат виходив не настільки вдалий, щоб його носити. Потім якось подивилася це відео від The Stylish Maker і вирішила, що при нагоді варто спробувати ще. Щойно натрапила на цю хризантему, ідея ожила і ось я тут з брошкою:-)

Here you see the steps I did to get my brooch. I guess it's clear. 

Тут бачите покрокові фото на шляху до результату.

I also added a short video that could be helpful if you want to make such an easy but effective accessory (the video is in Ukrainian). 

Я також скомпонувала коротеньке відео, воно може бути помічним, якщо  закортить зробити цей ефектний проте простий аксесуар.

Patchwork Print Fabric Skirt

I bought this gorgeous fabric in the stock store few years ago without any idea how to use it. I thought over dresses, blouses and shirts and, at last, saw skirt #106 from Burda 5/2025. I admired the model from the first sight and was sure I would sew it but only of the fabric from my stash as I need badly to decrease it essentially. Somehow the spark ignited between the model and this faux patchwork viscose and the fabric's fate was decided :-)

Спідниця з тканини імітації печворк 

Купила я цю круту тканину декілька років тому у стоковій крамниці і не мала жодного уявлення що б з неї  пошити. Обмірковувала сукні, блузки та сорочки поки, нарешті, побачила спідницю 106 з Burda 5/2025. Моделлю одразу захопилася і була переконана, що шитиму її, але лише з тканини з моїх запасів, бо маю нагальну потребу їх зменшити і до, того ж, істотно. Якось між цією віскози з імітацією печворку та викрійкою спалахнула іскра, тож доля тканини була визначена :-)

I cut the skirt as long as the fabric allowed. I don't remember exactly how long was the piece but the skirt is about 5-6 cm shorter than in the magazine. There is a tutorial for this skirt in the issue so I just followed the instruction. Before cutting I had some doubts as for the back ruffle created by the gathered fabric along the top back edge and that prediction was true. I mean, as that ruffle is quite wide, 4.5 cm, it doesn't stand but bends. As I see it only on the photo, it less annoying than it could be but, however, I'd better pulled elastic in that upper case, too, to avoid that. It is not hard to fix when the skirt is ready so may be I will.

Cпідницю покроїла таку довгу, на скільки дозволила тканина. Не пам'ятаю напевно якої довжини був відріз, але готова спідниці см на 5-6 коротша ніж в журналі. Шила по інструкції, до того ж у випуску є ілюстрований майстер клас для цієї спідниці, а це ще полегшує роботу. Перед розкроєм мала сумніви щодо шлярки, яка утворюється з тканини зібраною еластичною стрічкою по верхньому краю спинки і передбачення це справдилося. Маю на увазі, через те, що та шлярка доволі широка, 4,5 см, вона не стоїть, а складається. Оскільки бачу я це лише на фото, це дратує менше ніж могло б, проте, краще б вставити ще одну еластичну стрічку  в ту верхню кулісу, щоб цьому запобігти. Це нескладно зробити і вже в готовій спідниці, то, може, і зроблю.

In the photos the skirt is paired with a blue assymetric top, which, by the way, directed my thoughts to this fabric :-) 

На фото спідниця скомбінована з блакитним асиметричним топом, який, до речі, і спрямував мої думки на цю тканину :-)