Navy Wide-Leg Trousers

At last I finished these trousers which are my real obsession from the first sight, of course, if it's possible to say about such a feeling concerning any clothing :-) Awesome pattern, fabulous suiting, and perfect fitting? I am more than satisfied with this sewing cocktail! 

In the photos the trousers are paired with Striped and White Pullovers.

Темно-сині широкі штани

Нарешті закінчила ці штани пошиття яких було насправді моєю нав'язливою ідеєю, якщо, звісно, можна такими почуттями описувати ставлення до одягу :-) Чудова викрійка, дивовижна тканина і досконала посадка -  я в захваті від такого кравецького коктейлю! 

На фото штани скомбіновані зі "Смугастим" та "Білим" пуловерами

I guess I matched perfect fabric to this pattern #6573. It is heavy, thick, dense but well draping suiting viscose. There was about 1.80 cm of the material and for me it was not enough to cut the model so I had to add a small patches to the back details. Nobody can find them in the photos of the ready trousers :-)

Вважаю, що підібрала ідеальну тканину для цієї моделі 6573. Це важка, товста, щільна, але при цьому пластична костюмна віскоза. У мене було її десь 1,80 м і для мене це було недостатньо, щоб покроїти модель, тож довелося пришити маленькі клаптики до задніх деталей. На фото готових штанів ви ніколи не знайдете :-)

As the fabric is heavy, I reinforsed both the top edge of the trousers and the facings. To keep the facing on the spot, I topstitched the front belt right into the seam.

Оскільки тканина важка, я зміцнила і верхній край штанів і обшивки. Щоб обшивки трималися на місці, відстрочила передній пасок в шов пришивання.

The back facings joined with the main details only along the back darts. 

Обшивки задніх частин прикріплені до основних деталей лише вздовж виточок.