White Jumper

 

A new project made more than a week ago and had been planned since Burda 11/2022 issue was published. As soon as I saw this white top #121 and  imagined it paired with bunch of necklaces and these striped trousers, which also were only a plan at that time :-)), I knew I would sew it and wear in such an ensemble. Thus tried to match the right fabric; it had to be neither thick no thin, stretching but not too much, warm but good both for winter and spring :-) However, at first I sewed dress #120 from the same issue using the same pattern, and now, at last the top. I made a short review of this ready item in this video, it is in Ukrainian but it's possible to understand what kind of knit fabric I used.

Білий джемпер

Новий проєкт закінчений більше тижня тому і запланований з того моменту як вийшов з друку Burda 11/2022. Щойно я цей топ #121 побачила, уявила його скомбінованим з купою намист та цими штанами в смужку, які тоді теж були лише планом :-)), зрозуміла що пошию його обов'язково і носитиму саме в такому комплекті. Тож намагалася підібрати гожу тканину: щоб була не тонка і не товста, щоб добре тягнулася, але і недуже, щоб і в зимку можна було одягнути, але і в міжсезон не парило. Проте, першою за цією ж викрійкою пошила сукню #120 з того ж випуску, а тепер,  нарешті, і черга топу настала. В цьому відео є невеличкий огляд готового джемперу, тож можна добре зрозуміти який самий трикотаж я використала.

When writing about the mentoned dress, I also paid main attention to sewing the zipper as it is the only time consuming detail in this model. This time I didn't top stitch the neck hole, but, instead, stitched the neckhole edge seam allowance to the the facing by hand.

Коли писала про згадану вище сукню, також приділила увагу  вшиванню блискавки, оскільку в цій моделі це єдина деталь, яка потребує трохи часу. Цього разу я не оздоблювала горловину строчкою, замість цього пришила припуск краю горловини до обшивки вручну.

Some photo of processing the sleeves.

Фото обробки рукавів.