Wrap Crepe Chiffon Blouse

It's only November but my April collection enlarged with a new blouse :-) If I go this way and that fast, next April a couple of more blouses could be represented too :-) I don't remember exactly when I cut this crepe chiffon one, probably in May or June, but it is ready at last and the outcome is nothing but awesome! From all this April collection it was the most complex project because of the design and the fabric so I'm really glad it's made. I've worn it to the theatre about ten days ago and it not only looks good, it also feels quite comfortable to wear. 

Блузка з креп-шифону на запах 

Зараз лише листопад, а моя Квітнева колекція вже збільшилася на одну блузку :-) Якщо рухамутимуся так і далі і з такою ж швидкістю, наступного квітня зможу похвалитися ще парочкою блузок :-) Не пам'яттаю точно, коли я її покроїла, можливо у траавні чи червні, але вона нарешті готова і результат прекрасний! З усієї Квітневої колекції ця блузка була найскладнішою і через фасон і через тканину, тож я справді рада, що закінчила її. Днів десять тому одягала до театру і почувалася в ній не менш гарно ніж вона виглядає.

"Show must go on" :-) (the link to my video about those April plans)

"Шоу триватиме" :-) (посилання на відео про ті мої квітневі плани)

The procеssing of the hidden buttons placket (we call it secret placket here:-))

Обробка потаємної планки (реаліях англійських термінів планка з захованими гудзиками :-))

Despite the wonderful result, I can't say the sewing was cloudless. Whatever I did, I couldn't avoid damage of the threads and pulling (I pointed them in blue on the photo with buttoned collar). It made me upset to some degree while working on the project. 

Незважаючи на захопливий результат, пошиття не було безхмарним. Щоб я не робила, затяжок на тканині не вдалося уникнути (відмітила їх блакитним на фото з застібнутим коміром). Поки працювала над виробом, мене така моя безпорадність справдв засмучувала).

The belt was reinforced. Fortunately, I predicted it would be hard to keep the knot if the belt is too soft. 

I didn't make the plackets on the sleeves, firstly, I hate making that, secondly, probably, that's the reason, I wanted to finish the project quicker. 

Пасок я зміцнила. На щастя, передбачила, що якщо він буде м'який, вузол не триматиметься. 

На рукавах планки не робла. По-перше, я цей процес не люблю, по-друге, і мабуть це і є справжня причина, хотіла закінчити блузку швидше.