Morocco's Night Dream Bracelet

This project is about my learning to bead a peyote stitch. When telling about the acquired experience there are two temptations and I should yield to the both I surely want to be honest but at the same time want to show a good result of my efforts. The first yielding can turn critical attitude to the work to self-destroying self-analysis, and another one - just will remind that nobody is perfect and it is worth accepting any of own experience as useful... I'm surely prone to the latter :-))

Браслет "Сон марокканської ночі" :-) 

Цей пост розповідає про мій досвід навчання нанизувати стібком пейот ( в нашій літературі він має назву "мозаїчний", тому буду користуватися обома термінами). Плин розповіді має дві спокуси, і їм обом треба поступитись.* Хочу бути чесною, але хочу і  похвалитись гарним результатом. Перша поступка може перетворити критичне ставлення до своєї роботи на самознищуючий самоаналіз, а інша - просто нагадає про те, що ніхто не досконалий, тому все ж таки варто ставитись до будь-якого власного досвіду як до корисного. А я є прихильницею   останнього:-)

  "The only way to get rid of a temptation is to yield to it" O. Wilde.

 "Єдиний спосіб    подолати спокусу - це поступитися її" ( О. Уайльд )

When you are looking through the peyote projects and tutorials you can't help noticing that most of them ( or even all!) are made of cylindrical seed beads of a certain brand. I neglected this fact on clear reasons: such seed beads are more expensive and they are almost not available here so I used  #10 Czech seed beads that have the best choice of colours and more or less acceptable prices.
I chose Karshi pattern from +BeadAndButtonMag. To get it shorter I omitted a part of the pattern in the middle and stopped beading not finishing the second repeat. It didn't become a problem and, on the contrary, made up a new effect. The other days I was watching this tutorial and from about 33 min +Jill Wiseman is telling that to fasten the bracelet one can use snaps. It was exactly what I needed to solve the problem of its length.
On the picture it is also well-seen how the quality of my beading changed from the start to the end.

Поки переглядаєш тисячі зразків узорів, помічаєш, що майже всі (а може, навіть, і всі!) вироби в цій техніці нанизуються циліндричним бісером та ще і певної марки. Я цим фактом знехтувала з банальних причин, а саме: такий бісер набагато дорожчий і до того ж тут майже недоступний. Тому мій браслет виконано звичайним чеським бісером №10, який має найкращу кольорову гаму і більш - менш прийнятні ціни.
Я вподобала браслет Карші від +BeadAndButtonMag. Щоб його вкоротити, пропустила частину узору всередині і не нанизувала повністю другий повтор. Це не стало проблемою, а навпаки створило новий ефект. Днями я дивилась цей МК і  десь на 33 хвилині +Jill Wiseman розповідає, що можна зробити застібку браслета на кнопки. Це було дуже доречно і допомогло мені вирішити проблему довжини моєї прикраси якнайкраще.
На фото також добре видно, як змінювалась якість мого нанизування від початку і до кінця роботи.

The bracelet is pretty wide so instead of thread I used fishing rope to bead because wanted the bracelet to keep the shape without folding. It turned out that the piece of beading started twisting at once so I followed the advice  to pull a piece of wire through the initial row of beading. I left that wire almost to the end of work.
One more simple but absolutely necessary advice. If the beading thread is stretching ( like mine) then before the work pull it until it stops stretching... have no idea why it didn't occur to me indeed :-)

Браслет досить широкий і щоб він тримав форму, замість нитки я користувалась волосінню. Але виріб з перших рядків так немилосердно перекручувався, що без цієї поради (десь 3 хв.) я б мабуть досі нанизувала другий ряд! Ще одна дуже проста, але необхідна порада, якщо нитка ( або волосінь) для нанизування тягнеться - перед початком роботи - розтягувати її поки вона не перестане тягнутись.  Досі не  розумію, як мені самій таке не спало на думку :-)

So, if not to mention the number of months passed between the start and the finish of this work, the result is not so bad. And when the dress, for what the bracelet is meant to be, is ready, this piece of my beading will probably seem to be the best :-))

Отже, якщо не рахувати кількість місяців, що минули між початком роботи та її завершенням, то результатом я задоволена. А ось коли я пошию сукню, заради якої цю прикрасу було задумано, то, мабуть, цей браслет здаватиметься мені найкращим:-))