About Me

My photo

My life is very simple. "I just wanna live while I am alive..." :-)

25 December 2017

Red Drop Earrings, or Christmas Eve





The tradition to put New Year's Tree before December 25 was established in our family long ago, so extra day off only strengthened the feeling of holiday this year. I decided I deserved a nice day last Sunday so invited my cousin's family to buy a tree together. It turned out to be funny to choose the tree with a company and then carry it in public transport. On the way home we met only approving smiles and heard only nice words around (it was a surprise too!:-))
After the tree was set we had small informal dinner that lasted to the evening so I started decorating the tree almost at night. And only after that I thought it is worthy going on with making embellishment for me as well:-)
And so the necklace got the pair of the earrings to complete the set. Sometimes ideal days happen. I wish everybody had them as often as possible. 

Merry Christmas, gregorians :-)

Сережки "Червона крапля", або Переддень Різдва


Традицію встановлювати новорічну ялинку до 25 грудня в нашій родині давно було заведено, тож додатковий вихідний лише посилив відчуття свята цього року. Я вирішила, що заслуговую на гарний день і запросила родину моєї двоюрідної сестри разом купувати ялинку. Несподівано виявилося, що обирати ялинку компанією, а потім везти її у громадському транспорті може бути доволі весело. По дорозі додому ми зустрічали лише схвальні погляди та чули лише приємні слова (і це теж була велика несподіванка!:-))
Після того як дерево встановили, у нас був невеличкий неформальний обід який затягнувся до самого вечора отже прикрашати ялинку я почала майже вночі. І лише після цього я подумала, що варто продовжити створювати прикраси і для себе теж :-)
Ось так намисто отримало до пари сережки і утворився набір. Гарні дні трапляються. І я бажаю, щоб кожний з нас мав їх як найчастіше. 
З Різдвом вас, григоріанці :-)



The earrings consist of two elements: a bezelled 8 mm chaton and a crystal drop rivoli.The chaton was bezelled exactly like in the necklace. The rivoli was bezelled starting with 38 seed beads 10/0  (two rows). I was also glad to use so many 15/0 charlottes for this set. I have them a lot but as even my needle #13 is too big to bead with them, I have to do that with beading right with the thread. Not very comfortable but I still don't know other way.


Сережки складаються з двох елементів: оплетеного шатону 8 мм та ріволі краплі. Шатон було оплетено як для намиста. Ріволі було оплетено починаючи з 38 бісерин № 10/0 (два ряди). Також була рада використати так багато бісеру шарлотта №15/0 для цього набору. У мене його дуже багато, але навіть голка №13 завелика, щоб його нанизувати. Мені доводиться це робити прямо на нитку. Не дуже зручно, але іншого способу я все ще не знаю.



Sewing the elements took surprisingly much time. The rivoli is pretty heavy comparing with the chaton so after joining them the earring was disbalanced and the drop stack out in the way I didn't like. Then I added one more row, the paralel row of 15/0 seed beads behind the first joining row and in this way it turned out well.



На подив зшивання елементів зайняло багато часу. Ріволі доволі важкий в порівнянні з шатоном тож після з'єднання сережка була якась незбалансована і ріволі кудись випирав і це мені не сподобалося. Потім я додала ще один  ряд, паралельний ряд бісерин 15/0 за задні стінки першого з'єднувального ряду. Так вже стало краще.

No comments:

Post a Comment