Tie Collar Jersey Dress

 

The dress was made probably more than a month ago but the post wasn't written on unexplainable reasons so I decided it is my last chance, either I do it or don't try anymore. The dress is simple as all the things, with the only exception, I've sewed since March. There is nothing special to say about the inspiration either as the garment was made mainly because of curiosity. The dress could be called my first item made from Burda Special Lyublyu Shyty issues (originally, Danish models), before I only made a beret from one of them. The most attractive feature of this dress #108 from Lyublyu Shyty 3/2019 is its tie collar. I must admit the pattern is ideal, especially for beginners, as there are no gatherings or other technological tricks, all the details, including the cups of sleeves and collar, have the same length by joining seams. The dress is quite plain, what is not typically for me, but comfortable, I can work in it, then went shopping or for water, then lie on the sofa, and the garment will still look fine :-)

Трикотажна сукня з коміром краваткою

Сукню пошила вже, мабуть, більше місяця тому. Щось допис не складається, але вже якщо зараз не зроблю, то вже не буду більше і намагатися. Сукня проста, як і всі речі, за єдиним виключенням, які я пошила починаючи з березня. Про натхнення теж особливо немає що сказати, бо сукню шила переважно з цікавості. Це можна сказати мій перший виріб з серії випусків Burda Special "Люблю шити" (моделі данського походження), раніше з цього видання я пошила лише берет. В цій моделі 108 з "Люблю шити" 3/2019 мені, безумовно сподобався комір, який переходить в краватку. Також маю відмітити, що викрійка, особливо для початківців, ідеальна: жодних тобі призборювань і технологічних викрутасів - всі деталі, включно з окатами рукавів і коміром, по лініям з'єднання мають однакову довжину. Сукня вийшла непримітна, що для мене не дуже типово, але комфортна: раптом що, то в ній можна попрацювати, потім сходити до крамниці чи по воду, а потім і на дивані повалятися - вбрання свого вигляду не втратить:-)

           The sewing is quick. 

1.Shoulder, arm and neck holes edges are reinforces with interfacing stripes.

2.Sewing the facing. 

3.Joining the collar.

4.My half rings are less then the model requires but it is good.

5.I made the dress of jersey but as the fabric is seen, I also made a kind of under dress of viscose lining using the same pattern. 

Пошиття швидке.

1.Плечові зрізи, краї пройм та горловини зміцнила смужками з прокладки.

2.Пришиваємо обшивку.

3.Пришиваємо комір.

4.Напів кільця у мене менші ніж треба за моделлю, але це добре.

5.Сукня пошита з тонкого трикотажу, тож за тією самою викрійкою я пошила таку собі підсукню зі звичайної підкладкової віскози.

I had enough patience not to wear the dress before writing about it, so, finally, am going to put it on the nearest days :-) 

У мене вистачило терпіння не одягати сукню до того, як напишу про неї, тож, нарешті, збираюся одягнути її найближчими днями:-)