Carpathian Path Peyote Spiral

I started writing this short introduction to my new project few times and couldn't decide what is worth mentioning the most in it: either the beauty of  Ukraine or her diversity or that definite trip about Western Ukraine I made with my father or my wish to come back to see those places again. But all that together is very dear for me and deserves to be united in one single piece. And it is exactly what I tried to reflect in my new necklace.

Намисто "Карпатським шляхом"

Декілька разів починала писати цей коротенький вступ до мого нового проекту і не могла вирішити, про що ж маю згадати більш за все: чи про красу України, чи про її різноманітність, чи про ту мою подорож з батьком по Західній Україні, чи про моє бажання побачити ті місця знову. Але все це разом багато важить для мене і заслуговує  бути об'єднаним в єдине ціле. Що я і спробувала відобразити в моєму новому намисті.

The trip happened long ago, eight  or nine years ago, don't remember exactly. At those times I was as far from having a digital camera as the one I used was from being called a camera as well:-) I only have just a few pictures of bad quality from that journey and got used to think I have none at all. Fortunately, the value of the events is not estimated by the quality and number of the pictures but by the impressions and memories only. That's why I had no doubt as for the using one of those pictures for learning new technique - beading embroidery, namely beading a Cabochon. I  cut the oval from one of those photos to glue to the transparent cabochon for the further making the pendant.

Ця подорож відбулася давненько, вісім чи дев'ять років тому, точно не пам'ятаю. В ті часи я була настільки ж далека від купівлі цифрової камери, наскільки те, чим я знімала, далеке від поняття камери :-)  У мене є лише декілька фото з тієї подорожі і я вже давно звикла думати, що у мене їх взагалі немає. На щастя, цінність подій визначається не якістю та кількістю фото, а лише враженнями і спогадами, тому без жодних докорів сумління я використала одне з них, щоб оволодіти новою технікою - вишивкою бісером, а саме, оплетінням кабошону. З однієї з тих світлин я вирізала овал, щоб наклеїти до прозорого кабошону для подальшого виготовлення кулону.

There are many different tutorials how to make it so it is easy to find the one you like: all of them are pretty identical. For example, I liked +Beadaholique tutorials because all of them are gathered on one page on their site and you just use the video you need during the process of work.

The sense of such beading is to make the cabochon to stay in bezel and to give the bezel the right form you need two different kinds of seed beads. Mostly they mention 11.0 and 15.0. I had none so I used cylindrical seed beads (brown cuts) and 10.0 which is the most spread here.

Майстер класів по оплетінню кабошонів більше ніж досить і можна вибрати, який тобі подобається: всі вони майже однакові. Мені, наприклад, сподобалися МК +Beadaholique, тому що зібрані на одній сторінці їхнього сайту і можна легко знайти відео, яке тобі потрібно в процесі роботи.

Сенс такого оплетіння  полягає в тому, щоб примусити кабошон триматися в оправці, а щоб надати їй правильну форму, використовують бісер різного розміру. Найбільше згадують №№11 і 15. У мене не має ані того, ані того, тому я використала циліндричний бісер, або рубку (коричневу), і найбільш доступний у нас  №10.

So after gluing the cabochon, we bead it around with peyote stitch. At first I made three rows of brown seed beads, then two green and, as I felt some lack of sky in my picture, one row of blue. 

Отже після наклеювання кабошону, ми його оплітаємо по колу стібком пейот. Спочатку я плела три ряди коричневим бісером, потім два  зелено-райдужним і, оскільки мені не вистачало неба на моєму фото, додала один ряд блакитним.

Now glue the cabochon on the leather foundation and then bead the edge.

Далі наклеюємо кабошон на шкіряну основу і оплітаємо зріз бісером.

And then I understood I want it more:-) So decided to make extra trim on my own idea. To make the same you need the number of the seed beads in the just trimmed row to be divided for 4.

Потім я зрозуміла, що хочу ще:-) Тому вирішила прикрасити готовий елемент. Щоб зробити те саме, тобі потрібно, щоб кількість бісерин в щойно оплетеному  краї ділилася на 4.

But that was not enough, either so I invented one more row to embellish the element. Here it is the step one.

Але цього також виявилося не досить, тому я вигадала ще один ряд, щоб прикрасити мій кулон.

Тут перший етап.

And here are the pictures of the second step. And then reinforcing: pull the thread through all the seed beads of the first and the second rows of this lace edge.

Тут фото другого етапу. Потім зміцнення всього плетіння протягуванням нитки через всі бісерини першого і другого ряду цього  ажурного краю.

The second element of my necklace is a mini-Cellini spiral beaded by this tutorial. In summer I already made one but different beads created absolutely different look so this kind of rope can be varied again and again.

Другий елемент мого намиста - такий собі міні Селіні джгут нанизаний за цим МК. Влітку я вже такий робила, але різний  бісер дає абсолютно інший ефект, тому цей вид джгута можна урізноманітнювати знову і знову.

As a clasp I chose a toggle and joined the pendant to the spiral with seed beads stringing.

Для застібки обрала тогл, а кулон приєднала до джгута бісерними низками.

The necklace is beautiful indeed and I can be proud of the way I managed to embody my idea.

Намисто вийшло дуже гарним і я можу пишатися тим, як мені вдалося втілити мою ідею в прикрасі.