Grey Striped Wide Leg Trousers

I made these trousers more than a couple weeks ago and told about them in details in this video. Thus time to write a post about these new pair, in fact, came long ago; on the other hand, thanking to this essential delay I can share photos taken in Kropyvnytskyi Dendropark. I went  there last Saturday to admire tulips blooming and wore the trousers combined with my new cardigan which is supposed to be described in the next post.

Широкі сірі смугасті штани 

Пошила ці штани більше ніж два тижні тому і докладно розповідала про них в цьому відео. Тож час написати про цю нову пару насправді прийшов давно; з іншого боку, завдяки такій суттєвій затримці можу поділитися фото з дендропарку Кропивницького, в який я їздила минулої суботи помилуватися цвітінням тюльпанів і одягала ці штани в комбінації з новим кардиганом, про який має бути наступний допис.

The trousers are sewed by model  #6701 Burda PDF. I often repeat that it's not easy to find a good pattern of trousers for me, this one is surely one of the best.  It is perfect, let me say :-) I cut size 46, so the trousers fit ideally around my hips and very loose around my waist. Not to intrude in the hips fitting, I didn't narrow the trousers to the midsection, instead added the loops to the band and wear a belt to get right and comfort fitting around the waist.

Штани пошиті за викрійкою #6701 Burda PDF. Я часто повторюю,  що мені не так легко підібрати гарну викрійку штанів, ця точно одна з найкращих. Можу навіть сказати, що вона досконала :-) Покроїла розмір 46, тож штани ідеально сидять в стегнах, проте в талії - дуже вільно. Щоб не порушувати таку прекрасну посадку, вирішила не звужувати штани в талії, замість цього додала шльовки до поясу і приталюю собі паском, щоб сиділо гарно і комфортно.

In this video I was telling about the cutting the trousers and mentioned that I had not enough fabric to get the right length of the garment. So I hemmed the trousers with a kind of cuffs adding the necessary length at the same time.

В цьому відео я описувала розкрій штанів і згадувала, що у мене недостатньо тканини, щоб отримати необхідну довжину виробу. Тож низ штанів я обробила імпровізованими манжетами водночас додаючи бажану довжину.

My first photos were taken probably next day after the trousers were ready but I forgot that the zipper is in the back and pressed them wrong so, despite I liked the photos, it's clear the ironing was not correct and new photos were necessary :-)

Перша фотосесія була, мабуть, наступного дня після пошиття штанів, але я забула, що блискавка на спинці і випрасувала їх неправильно, тож незважаючи на те, що фото мені подобаються, видно що прасування - помилкове і довелося перефотографуватися :-)

The outfits created with two blouses: Red Simple and Sleeveless, and sets of jewllery: Fogs & Roses Necklaces and Earrings, and small earrings and choker.

Вбрання складені з двома блузками,  Червоною простою і Без рукавів, та наборами прикрас: намистом та сережками "Імла і троянда", та маленькими сережками і намистом-чокером.

My Needlecrafts Video Review #17

In this video, I am telling you about my new entry door spring curtain, cut blouse #105 Burda 11/2019, the ready cardigan #108 Burda 01/2018 (or #6153), and a few fabrics for my collection :-)

Відео новини з моєї майстерні №17 

Розповідаю в цьому випуску про нарешті пошиту весняну штору на двері, покроєну блузку 105 Burda 11/2019, готовий кардиган 108 Burda 01/2018 та невеличке поповнення колекції тканин.

My Needlecrafts Video Review #16

This is a new video from my sewing room devoted to the annual #SewAprilBlouse challenge. In the video, I'm  matching patterns and fabrics possible for sewing blouses. It's my third attempt to take part in this challenge; in the previous years, I finished my started project much later than in April. :-) But I like the idea of the challenge, consider the thematic videos very inspiring, and try to watch as many of them as I can. I enjoyed this process of matching, although not sure if I will sew any of the chosen garments. None of the mentioned fabrics is new; all of them have been in my stash for either a long or not too long time, so I would be happy to make at least one or two of those blouses at last :-) One more bonus, the fabrics are chosen as a perfect match for my new grey striped trousers. I haven't written a post about them yet, but tell about this pair in video #15 (video in Ukrainian). The main thing is not to have my trousers worn before I make any of the planned blouses :-)

Відео новини з моєї майстерні №16

Це нове відео з моєї майстерні присвячене щорічному челенджу #SewAprilBlouse. У відео я підбираю моделі і тканини можливі для пошиття такої блузки. Всі тканини і, відповідно, майбутні вироби добре підходять до моїх нових сірих смугастих штанів, допис про які я ще не зробила, але розповідаю детально у відео щоденнику №15. Головне, щоб штани не зносилися раніше ніж я пошию хоч двійко-трійко з тих блузок :-) 

Boucle Skirt

 

As yesterday we had a sudden snow storm which rarely happens here in winter and is absolutely not typical for April, I had to clean snow both before and after work so get tired and forgot to make a post yesterday despite the skirt  had been ready for a week and the photos were taken last weekend as well, and I did want to share the outcome as I am exciting about it :-) The skirt #119 Burda 12/2003 made of thick but soft boucle with almost velvet texture looks and feels heavy and solid. I am always happy getting the things exactly what they have been expected to be and this is a good examle of the case.

Спідниця з букле 

Оскільки вчора у нас була несподівана хуртовина яких тут і взимку рідко буває, а в квітні і поготів, то мені довелося і перед і після роботи чистити сніг, тож я втомилася і забула створити допис. Хоча спідниця вже тиждень як готова і фото зробили ще на минулих вихідних, і мені справді хотілося поділитися тим, що вийшло, тому що я в захваті від цієї нової роботи :-) Спідницю 119 Burda 12/2003 пошито з товстого проте м'якого букле з майже оксамитовою текстурою, виглядає вона відповідно важкою і солідною. Коли отримуєш речі саме такими як і очикуєш - це задоволення, і ця робота - гарний тому приклад.

I lengthened the skirt for about 6 cm as the fabric is thick and in this way the garment looks better. It also creates right proportions and gives more possibilities for combinations with tops in different sizes and shapes.

Спідницю подовжила на 6 см оскільки тканина товста і це моделі на користь. До того ж так створюються кращі пропорції і з'являється більше можливостей для комбінування з верхом різних форм і об'ємів.

All the parts of the skirt were reinforced with stretch interfacing. The bottom I evened after the skirt was hanging a night and, as it seen in the photo, it was right as central bottom parts bias cut. In this video it was shown how I did it (video in Ukrainian but how to do it is clear). 

The skirt is lined, the lining is for 4 cm shorter than the skirt.

Всі частини спідниці зміцнені трикотажної прокладкою. Низ вирівняла після того як спідниця ніч провисіла і, як це видно на фото, це було правильно, оскільки центральні нижні частини покроєні навскіс. В цьому відео показано як це робилося. 

Спідниця на підкладці, підкладка на 4 см коротша за спідницю.

Here I paired the skirt with my Dolman Sequin Blouse, actually, it was meant to be from the beginning but the items were not finished at the same time :-) In the previous post you can see the skirt combined with a velvet top, looks not bad either :-)

Тут я поєднала спідницю з моєю блузою в лелітки, взагалі, вони були одразу призначені одне одному, але не були пошиті водночас :-) В попередньому дописі можна побачити як блузка комбінується з оксамитовою блузкою, виглядає теж непогано :-)

Tear Drop Hole Velvet Blouse

 

Finally, here I came with my new velvet blouse made almost a month ago but, as before the last Sunday I had no suitable bottom to match, the photos of me wearing it were taken only yesterday. Having finished the sewing, I shared my impressions both about the process of making and wearing the garment in a couple of videos (videos in Ukrainian), for example, here, so now I'm going to generalize all the experience in short. The model is #115 from Burda 12/2019 ( almost the same pattern is #118 from Burda 11/2022, and Burda #6159 contains them both). I used the first of the mentioned but, actually, after seeing the blouse #6159A on our site burdastyle.ua I decided to make this very pattern because it's shown in pale peach colour and made me think it would look as well in pale lilac.

Оксамитова блузка з вирізом-крапелькою 

Ось я нарешті тут з моєю новою блузкою пошитою майже місяць тому, але, оскільки до минулої неділі у мене було гожого низу до блузки, фото-звіт зробили лише вчора. Закінчивши роботу над вбранням я вже ділилася враженнями і про пошиття і про носіння блузки в декількох відео, наприклад, тут, тож тепер "коротенько" (хвилин на 40) збираюся узагальнити досвід. Модель 115 з Burda 12/2019 (в основному така сама модель 118 з Burda 11/2022, і Burda 6159 вміщує обидва варіанти). Я користувалася першою викрійкою зі згаданих, але насправді вирішила шити саме таку блузку побачивши модель 6159А на нашому сайті burdastyle.ua, оскільки вона демонструється в блідо персиковому кольорі тож я подумала, що в блідо-бузковому теж виглядатиме добре.

In general, I am glad I chose this model for velvet but there was no need to make the blouse so wide, I use size 44 because of my paranoia that next year the garment will be small thus I made it as the magazine suggests and even added a couple more centimeters along the bust line. I also think for my figure the blouse needs at least slight fitting on the side seams, 2-3 cm along the waist. Both of these changes would make it look neater despite the blouse is quite comfortable as it is.

Загалом, мені подобається мій вибір для оксамиту, але не було потреби робити блузку настільки широкою, шила розмір 44 через мою паранойу, що наступного року вбрання буде на мене мале, тож пошила так як пропонує журнал та ще і додала по лінії грудей пару сантиметрів. Також думаю, що для моєї фігури варто було б блузку трохи приталити по бокових швах на 2-3 см по лінії талії. Такі зміни створили б охайніший вигляд, хоча така як вона є, блузка доволі затишна і зручна.

While sewing, I had some moments of despair because made a mistake when cutting the blouse but must admit that this kind of velvet was surprisingly easy to work with comparing with those I used before. 

The sleeves facing I sewed on the right side of te sleeves, it made finished look, as for me. Both sleeves and bodice hems are processed with hands. I also think the hem of bodice probably had to be processed in different way because while wearing the blouse it rolled up to the bust so I had to tuck the blouse not in the skirt but into tights as my friend advised, to have it on the spot after taking off the coat.

Поки шила, через мою помилку під час розкрою хвилини відчаю мене не оминули, але маю відмітити, що цей вид оксамиту напрочуд легкий в роботі в порівнянні з тими, з якими мала справу раніше. 

Обшивку рукавів пришила на лицьову сторону, як на мене, так вони виглядають краще закінченими. І обшивки і низ блузки підшиті вручну. Також думаю, що них блузки треба було обробити якось по іншому, тому що під час носіння блузка скручується під самі груди, тож, за порадою подруги заправляла блузку не в спідницю, а в колготи, щоб утримати її на місці після того, як знімала пальто.

I wore the blouse already but it was paired surely wrong with this Belt Skirt #116 Burda 10/2022 (or #5868). In the photos here the blouse is combined with a new boucle skirt; the details about it are planned to be in the next post. The outfit is completed with Fancy Flower brooch and Moon Lantern bracelet and earrings. However, for the better proportions it would be better to put on a kind of choker necklace which pattern I am thinking over already :-) 

Блузку я вже носила, але це було поганеньке поєднання з цією спідницею з паском 116 Burda 10/2022 (або #5868). Тут на фото вона скомбінована з новою спідницею з букле, про яку планую розповісти в наступному дописі. Вбрання доповнене брошкою "Вигадлива квітка" та набором "Місячний ліхтарик". Проте, для кращих пропорцій варто було б надягнути намисто типу чокер, ідею якого я вже обмірковую :-)

My Needlecrafts Video Review #14

Video #14 from my craft room shows me cutting a new pair of trousers, the outcome of sewing skirt #119 from Burda 12/2003, and a March mini fabric haul.

Відео новини з моєї майстерні #14 розповідають про розкрій нових штанів, результат пошиття спідниці 119 з Burda 12/2003, і невеличке березневе поповнення запасів тканин.

My Needlecrafts Video Review #13

Video #13 from my craft room tells about making a new seed bead brooch; the progress in sewing boucle skirt #119 from Burda 12/2003, and impressions about the finished velvet blouse #115 from Burda 12/2019.

Відео новини з моєї майстерні №13

Цей випуск щоденнику розповідає про виготовлення нової брошки з бісеру; продовження роботи над спідницею з букле #119 з Burda 12/2003, а також враження від готової оксамитової блузки 115 з Burda 12/2019.