Blue Roses Embroidered Blouse. Progress

I very rarely share the progress of my work. I only could remember few times when was telling about my knitting fights a couple of years ago. I think any work in progress is more important for the person who is engaged in it because reflects the development or improvement of a certain skill and the way and duration of process. But the outcome is more interesting for anybody anyway including the doer himself. Actually, whatever work we do, we do it for the result. This time I decided to follow my own work from the start as the project is very time consuming and I am surely very curios myself how long it will take me to make it. I started on the 8th of September and now the blouse looks like on the first picture.

Вишита блузка "Блакитні троянди". Процес.

Я дуже рідко ділюся поступовим прогресом моєї роботи. Змогла пригадати лише декілька дописів про мою боротьбу з плетінням спицями пару років тому. Думаю такий поступ більш важливий для людини, яка їм зайнята, тому що віддзеркалює розвиток або покращення якоїсь навички чи спосіб та тривалість процесу. А ось те, що з цього виходить, вже цікаво для всіх включно з виконавцем. Зрештою, чим би не займалися, ми працюємо на результат. Цього разу вирішила відслідковувати власну роботу з початку, оскільки проект потребує багато часу і мені самій надзвичайно цікаво, скільки ж я його витрачу. Розпочала 8 вересня і зараз блузка виглядає так, як на першому фото.

It is my first experience in working with ready paper patterns from our Ukrainian publishing house that specialises in needlecraft issues.

At first, all the details of the blouse must be embroidered and then sewed together so on the first day I cut the item's details. Those ones that must be embroidered are not cut in full, they are just marked on the fabric. To make the process of the embroidering easier, I use the special canvas sewed on the details. After the embroidery is ready, the canvas will be removed. This first step took me half a day.

Це мій перший досвід роботи з готовими викрійками від нашого українського видавця, який спеціалізується на рукотворних виданнях. 

Спочатку всі деталі блузки мають бути вишиті і лише потім зшиті разом, тож у перший день роботи я викроїла деталі цього предмету одягу. Ті, які мають бути вишиті, вирізані не повністю, лише розмічені на тканині. Щоб полегшити процес вишивання, я використовую спеціальну канву, нашиту на деталі. Коли вишивка буде готова, канву буде видалено.