About Me

My photo
My blog's main subjects are sewing, the thing in which I am experienced the most, and beadwork, which is, in fact, pushed me into blogging. I am also engaged in knitting and crocheting. All together they are the set of skills which I use to make my wardrobe my whole life. These are not my only interests, I also like the English language (that's one of the reasons that my blog is bilingual), try to travel around my country and abroad (when can afford it), am interested in art (to the degree of a dilettante but nevertheless) and adore the people who can create anything beautiful or useful whatever it is :-) So welcome to a needlecrafter diary!

20 November 2026

Chunky Boucle Knit Sweater



I am sorry; I have no energy to write an introduction in English today😔


Links: a floral maxi skirt, a boucle skirt.



Опецькувати светр з трикотажного букле


П'ятниця сьогодні не задалася, хоча, до певної міри, моє нехтування дощем, який вже трохи задовбав, якщо чесно, мене порадувало, адже він не зупинив моє спілкування з друзями, і я не полінилася серед тижня вирушити на інший кінець міста, знаючи, що доведеться у п'ятницю вставати о 5:30, щоб встигнути на роботу. Повернувшись з роботи, я розраховувала поспати, поки триватиме відключення світла, а потім за три години до наступного відключення закінчити пошиття спідниці, яку збиралася одягнути вчора ввечері, проте заснула саме коли те світло увімкнули. Тож спробую створити допис про черговий светрик, щоб все ж таки "нє біло мучітєльно больно" за змарновану п'ятницю :-)


Покликання: квітчаста спідниця максі, спідниця з букле.




It is a quick, simple project made for a few hours by pattern #103 from Burda 9/2025. The sweater is sewn of thick, dense boucle jersey without any hint of compliance. It was not essential what pattern to choose, as the main features were its simplicity, moderate volume and wide armhole. I also like that the model has darts, which help to provide some shaping. So just remembered that when I saw this pattern for the first time, it crossed my mind that it would be good to make a short chunky sweater if I ever need one. 

The neckhole was processed with the facing cut from a viscose lining fabric, as the main material is too thick to sew it in a few layers, and in a ready item, it would look too tough and kind of slovenly. 

The armhole seams are topstitched open.  

The button is one of those extra I beadwove for this dress. The dress went away long ago, but a couple of buttons stayed :-)





Светр пошитий за декілька годин з товстого щільного трикотажного букле без жодного натяку на пластичність за викрійкою 103 з Burda 9/2025. Яку саме модель обирати було не суттєво: головними критеріями були простота, помірний об'єм і широка пройма моделі. Також мені сподобалася наявність виточек, які, до певної міри, допомагають надати виробу хоч якусь форму. Тож, я просто пам'ятала, що побачивши цю викрійку вперше, у мене промайнула думка, що за потреби вона добре згодилася б для пошиття короткого незграбного светра. 

Виріз горловини оброблений обшивкою з підкладкової віскози, оскільки основний матеріал занадто товстий, щоб шити його в декілька шарів і в готовому виробі, виглядало б це дуже грубо і неохайно.

Шви пройми розстрочені. 

Для застібки підійшов один з тих ґудзиків, які я обплітала для цієї сукні. Сукня вже давно пішла, але пара ґудзиків залишилася :-)


No comments:

Post a Comment