Розумні, гарні та вправні :-) Useful fun for needleworkers / Корисні розваги для рукотворниць

About Me

My photo

My life is very simple. "I just wanna live while I am alive..." :-)

9 April 2016

Peacock's Feather, or Why to Buy a Souvenir




Spring time and warm weather provoke musing about both past and possible future trips. And the first of them are the source of inspiration for the latter ones. For instance, last year about at this time I and my friend went to one of the most picturesque places of Ukraine, to Askania-Nova (it is the link to my album), old and beautiful national park. Despite I live pretty close to the sight I visited it first time and  enjoyed my staying there very much... Observing the birds and their diversity made me feel like a child who saw something absolutely amazing :-) And one shouldn't be super smart to guess that such excitement couldn't but cause desire to embody some of the images in my handmade work. I bought a couple of peacock's feathers as a souvenir then and at last this year have made a necklace using one of them.
During the work none of the peacocks suffered,  the park's workers gather feathers after the birds put them off and sell as souvenirs for tourists.



Перо павича, або Навіщо купувати сувеніри

Весна у розквіті і теплі дні самі повертають до думок про подорожі, як про минулі, так і про можливі майбутні. І перші з них є безумовним джерелом натхнення для других. Наприклад, приблизно о цій порі минулого року ми з подругою відвідали одне з наймальовничиших місць України, старий і прекрасний парк Асканія-Нова (посилання на мій альбом). Хоча я і живу не дуже далеко від нього, потрапила туди вперше і отримала багато задоволення. Спостерігаючи там за птахами та їхньою різноманітністю, я почувалася як дитина, яка побачила щось надзвичайно дивовижне :-) І не треба довго думати, щоб здогадатися, що таке захоплення не могло не зародити бажання втілити якийсь з образів в моїх рукотворах. Я купила пару пір'їв павича і нарешті вже цього року зробила намисто використавши одне з них.
Під час роботи жоден павич не постраждав. Працівники парку збирають пір'я після того, як птахи його скидають, і продають в якості сувенірів туристам.



So tell me, what colour the feathers of the peacock's tail are... at once,  without looking at any pictures or photos... Yes,  sea wave, blue, green, or to be exact emerald,... some hues of  bronze.. OK, I see... No, its feathers are mostly dark purple and grey... well... some shining gold and green is present as well when the light is proper :-))

Making a cabochon. I already have the experience and it persuaded me in the fact that cabochon base can be made from whatever. Besides, I can avoid the procedure of embroidery and just pretend I bead a bezel for a rivoli. The only thing put me to doubt was how to glue the feather to the transparent piece of glass and keep it on the spot. At random I came across the advice from a very nice girl who recommends glue any cabochon base to the adhesive stripe first. I did, then glued the feather to the glass along the edges only and cut the rest of the feather.



От скажіть мені, якого кольору пір'я на хвості павича... тільки одразу, не розглядаючи жодних малюнків чи фото... Так, морська хвиля, синій, зелений краще скажімо - смарагд,... ну можливо.. якісь відтінки бронзи... Так... зрозуміло... Ні, пір'я в нього переважно темно сіро фіолетових кольорів... добре,  якимось золотаво-зеленим теж відблискує при певному освітленні :-))

Виготовлення кабошону. У мене вже є такий досвід і він мене переконав в тому, що основу кабошону можна зробити з чого завгодно. До того ж можна уникнути процедури вишивання і просто прикинутись, що я обплітаю ріволі. Єдине, що мене бентежило, як приклеїти перо до прозорого скла так, щоб воно трималося на місці. Випадково я натрапила на пораду від дуже милої дівчини, яка рекомендує приклеювати основу кабошона спочатку на скотч. Так  і зробила,  потім наклеїла основу до кабошону (лише уздовж краю), залишки пера обрізала.



Now the idea of the necklace... When starting gathering materials and, most important, matching the colours, I just dived into the richness of all the hues, halftones and gleaming and instead of any imitation of the feather decided just to express the impression from my perceiving of the bird. Probably I am yet a usual woman as the peacock' feathers still impress me :-))

After making three peyote rows of cut beads I beaded the back of the bezel with 10.0 seed beads.  To get the oval the decreasing were made along the two sides (on the drawing).
The next step - making an open diamond from cuts. I already made a square so just had to find some scheme for other figure. When it was ready, sewed the cabochon in the diamond. It is better to do that from the back side.
Then added embellishments from teardrops, 4x4 cubes and seed beads of different kinds.



Коли почала підбирати матеріали і, головне, кольори, я так захопилась розмаїттям та багатством всіх тих відтінків, напівтонів та переливів, що просто вирішила спробувати передати враження від їхньої гри та моє сприйняття пташки замість будь-якої стилізації. Мабуть таки я звичайна жінка, бо пір'я павича все ще діє на мою уяву:-))
Після нанизування трьох рядків рубки пейотом, перейшла до виготовлення задньої частини оплетки з бісеру 10.0. Щоб отримати овал, скорочення робила уздовж двох сторін (по малюнку).
Наступний крок - виготовлення відкритого ромбу з рубки. Я вже робила квадрат, тому потрібно було просто знайти схему для відповідної фігури. Коли він був готовий, вшила кабошон в ромб, робити це краще зі зворотньої сторони.
Потім додала оздоблення з крапель, кубиків 4х4 та бісеру різних видів.





The next stage is stringing. It is pretty free process although I made an approximate drawing for that as well. Not to use any ready spacers I made own from 4x4 cubes with brick stitch.



Далі просте нанизування - процес доволі вільний хоча і для нього я зробила приблизний ескіз. Замість готових роздільників, я зробила власні цегляним стібком з кубиків 4х4.




And finally - adding a clasp. It looks nice but I still have doubts if it's secure enough.




 І нарешті - застібка. Виглядає гарно, але я все ще не впевнена, чи вона достатньо надійна.








When making such a piece of jewelry it is imporatant not to overdo. As whatever I make, it  has the practical use, I mean it either is being worn or waiting for the certain outfit to be worn,  I don't want to become just a showcase for such a bright item... But on the other hand, maybe it is exactly what I need to do, why to attract attention to the wrinkles... I still have a bust :-))
(The matching earrings are here)





З такою прикрасою - головне не переборщити. Оскільки все, що я роблю, має прикладне значення, тобто або носиться, або чекає на певне вбрання, щоб носитись, то не хочеться перетворитися просто на вітрину для такої яскравої прикраси... З іншого боку, може так і краще... навіщо привертати увагу до зморшок... у мене ще є бюст...:-))
(Сережки до пари тут).

2 comments:

  1. ... и не только бюст... Есть еще голова и два уха, которые тоже нуждаются в украшениях...:))

    ReplyDelete
    Replies
    1. :-))) Так, це правда, особливо не варто забувати, що є голова, бо іноді здається, що я її десь загубила:-)Над прикрасами для вух - працюю!

      Delete