Розумна, гарна та вправна :-) Useful fun for needleworkers / Корисні розваги для рукотворниць
About Me
- Oksana Starzhynska
- My blog's main subjects are sewing, the thing in which I am experienced the most, and beadwork, which is, in fact, pushed me into blogging. I am also engaged in knitting and crocheting. All together they are the set of skills which I use to make my wardrobe my whole life. These are not my only interests, I also like the English language (that's one of the reasons that my blog is bilingual), try to travel around my country and abroad (when can afford it), am interested in art (to the degree of a dilettante but nevertheless) and adore the people who can create anything beautiful or useful whatever it is :-) So welcome to a needlecrafter diary!
11 March 2018
Pleated Blouse, or When Estrogen and Age Take Theirs
The preliminary inspirational story to my today's project is quite intimate and not the one to talk too loudly and too public. But what can I do as it is true?:-)
Якщо коротко казати, то за минулий рік я набрала майже п'ять кілограмів ваги, і це не те, чим варто пишатися... Мене цей факт і справді засмучує, але лише до рівня моєї здатності носити одяг пошитий за останні роки. Тому що у мене вже така вага була, я колись скинула навіть більше десь років 7-8 тому. На щастя, у мене в шафі можна знайти речі будь якого розміру:-) І я витягла на світ божий свою стару спідницю (одну з улюблених), яку не вдягала вже декілька років. Насправді я її знайшла, щоб носити з цим моїм светром Кам'яна квітка, але потім подумала, що непогано було б мати ще щось гоже до спідниці. Цілком слушна ідея, тому що з Нового року мені пощастило працювати в дуже теплому кабінеті, в якому можна собі дозволити носити легкі блузки. А саме пошиття - це той рідкісний випадок, коли зроблено так само швидко як і сказано:-) І ось вона на мені, моя нова блузка. Вже зовсім випадково на очі мені потрапила ще і стара жилетка. І, здається, вона теж не псує вбрання:-)
The blouse is pattern #111/112 from Burda 11/2017. The modifications are different only in length. To make the blouse I chose the fabric with necktie print, at least we name them here in this way... or named as I mostly used old terms and maybe nowadays it sounds differently :-)
Блузка - модель 111/112 з Burda 11/2017. Модифікації відрізняються лише довжиною. Для пошиття я обрала тканину з краватковим візерунком.. якщо він і досі так називається бо я користуюся старими термінами і можливо, зараз це звучить на інший лад :-)
The blouse is easy to make so I surely recommend it even to the beginners.
Блузка проста у пошитті тому можу рекомендувати її навіть початківцям.
The neck hole was processed with the bias binding. The technology is well known but I started from stitching the pipe to the wrong side of the blouse, then bent it and stitched to the right side.
The cuffs were sewed at first to the wrong side and then to the right side of the sleeve as well.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment