Melting Heart Earrings & Pendant

A heart (as an image, of course!) can be warm, cold, open, generous, bleeding, brave, loving... The list can be continued... But my today's heart, I mean the heart I made, is melting :-) I just couldn't find a better definition for its idea on such a hot day.

Сережки і кулон "Серце, що тане"

Серце (як образ, звісно!) може бути холодним, щирим, відданим, хоробрим, люблячим, воно може стікати кров'ю і  бути сповненим тепла… Перелік можна продовжити… Але сьогодні моє серце, тобто те, яке я зробила, таке, що тане :-) Я просто не змогла знайти кращого означення для цього образу в такий спекотний день.

I have enough red earrings. Although I try to make some new jewellery to embellish almost every of my outfits, some of the items match several outfits. But I like the cases when I can experiment. This time I bezeled a heart-shaped rivoli. The work was started from the Internet videos watching and sites reading but, as it happens pretty often, I had to track my own way :-)
I decided to bezel the rvoli with the help of embroidery. After a few times of failing of tracing the rivoli right on the fabric, I sewed the piece of paper with the drawing of heart to it and beaded the first row of the bezeling right through the paper. 3 cut beads (3x), 10/0 and one 15/0 seed bead were used. After the first row was ready, I removed the paper, beaded one more row of 3x and then one row of 10/0, it is shown with white spots in the bottom photo.



У мене достатньо червоних сережок. Хоча я і намагаюся виготовляти біжутерію майже до кожного вбрання, багато чого пасує до різних предметів одягу. Але мені подобається, коли можна експериментувати. Цього разу я обплела ріволі у формі серця. Робота почалася з перегляду відео та читання порад в Інтернеті, але зрештою, як це часто трапляється, довелося торувати власний шлях:-)
Вирішила обплітати ріволі вишиванням. Змучившись з обведенням ріволі прямо на тканині, я пришила на ту тканину клаптик паперу з обведеним сердечком і перший ряд бісеру нашила прямо через папір. Працювала рубкою 3 cut (3х), бісером 10/0 і однією бісериною 15/0. Потім папір витягнула, прошила ще один ряд рубкою, потім один ряд 10/0, на нижньому фото показано білими крапками.

Then the work goes by the usual steps. Cut out the rivoli, glue them on the pieces of leather and cut out again when it is dry.



Потім робота триває по звичайній схемі. Вирізаємо ріволі, наклеюємо на клаптик шкіри і знову вирізаємо, коли висохне.

The next step is to process the edge of the rivoli (nothing new is here, either). I did it with the usual plain blanket stitch but with adding two seed beads every time when the needle goes through the leather on the wrong side. The first rivoli was finished with grey seed beads but when it was ready, I understood I wanted a mono-coloured small shape so it was remade.



Наступний крок — обробка краю ріволі (тут теж нічого нового). Я це зробила звичайним обметувальним (або петельним) стібком з додаванням двох бісерин після кожного проколу шкіри зі внутрішнього боку. Спочатку обплетення було закінчено сірим бісером, але потім я зрозуміла, що хочу монохромну маленьку форму, тому перший варіант переробила.