Broderie Anglaise Black Peasant Blouse
It was obvious I wouldn't be able to sew anything during this week but, fortunately, I was so productive on the last day of August that still have projects to boast and share :-) Unfortunately, it is the last one I had sewed and I have already stopped counting how many of the cut garments are waiting in vain for my free time on my sewing table :-)
Links to the Necklaces I, II, III.
Селянська блузка з чорної прошви
Очевидно було, що цього робочого тижня я нічого не пошию, але, на щастя, я так плідно попрацювала в останній день серпня, що все ще маю чим хвалитися і ділитися :-) На жаль, це останнє з усього того пошитого і я вже припинила рахувати скільки покроєних нарядів даремно чекають на мій вільний час в моїй майстерні :-)
Посилання на намиста І, ІІ, ІІІ.
Here, in Ukraine, we don't call this kind of blouses peasant. Nowadays, we mostly name them boho instead and often, I'd even say, very often, the similar patterns to make vyshyvankas (Ukrainain national blouses). This time I chose model #4 from Burda Easy 2/2020 as they have ready paper patterns so the process of sewing becomes faster than it usually happens.
It's not surprising that I made the blouse in the blink of an eye. It took me a couple of hours together with the cutting. The edges I prosessed with a zigzag stitch not to change the thread in the overlocker, and used elastic only for the neck hole casing. In this video (video in Ukrainain) you can see the texture of the fabric in real.
В закордонній традиції такі блузки називають "селянські", в наші часи ми їх називаємо "бохо" і часто використовуємо подібні викрійки для пошиття наших українськіх вишиванок. Цього разу я обрала викрійку 4 з Burda Easy 2/2020 (українське видання 1/2020), оскільки у цих виданнях вкладені готові викрійки, а це, безумовно, прискорює процес пошиття.
Не дивно, що не встигла я оком зморгнути, як блузка була готова. Пішло на це пару годин разом з покроєм. Краї обробила зігзагом щоб не міняти нитки в оверлоці, а резинку втягнула лише в куліску горловини. В цьому відео можна побачити фактуру прошви в реальному житті.
No comments:
Post a Comment