About Me

My photo
My blog's main subjects are sewing, the thing in which I am experienced the most, and beadwork, which is, in fact, pushed me into blogging. I am also engaged in knitting and crocheting. All together they are the set of skills which I use to make my wardrobe my whole life. These are not my only interests, I also like the English language (that's one of the reasons that my blog is bilingual), try to travel around my country and abroad (when can afford it), am interested in art (to the degree of a dilettante but nevertheless) and adore the people who can create anything beautiful or useful whatever it is :-) So welcome to a needlecrafter diary!

12 September 2025

Bias Cut Cotton Sateen Skirt


The time of light coordinated two-piece outfits came and this year I met it almost ready :-) I mean I cut such kind of an ensemble, consisting of a skirt and jacket, but up to now I've got only skirt made. Fortunately, the skirt is absolutely fabulous. It is sewed of dense, and a bit rough cotton sateen, fits perfectly and, obviously, I am more than delighted with the outcome. I do hope together with the jacket which I am planning to finish as quick as possible, or at least earlier than winter will be here, they will look as stunning as it looks with this simple Broiderie Anglaise Black Blouse, my last Chrysanthemum Brooch and Goldish Powder  jewellery set :-)



Бавовняна коса спідниця 


Настав сезон легких костюмчиків і цього разу я до нього майже підготувалася :-) Маю на увазі, що покроїла подібний ансамбль, але наразі маю лише готову спідницю. На щастя, спідниця абсолютно казкова. Вона пошита зі щільного, трохи цупкого бавовняного сатину, сидить ідеально і, вочевидь, я більш ніж задоволена результатом роботи. Сподіваюся, що з жакетом, який я планую закінчити найближчим часом, або, принаймні, до того як настане зима, вона виглядатиме так само приголомшливо як із цією простою чорною блузкою з прошви, моєю останньою брошкою "Хризантемою" та набором прикрас "Золотистий пил" :-)





To sew the skirt I use pattern #114 from Burda 5/2020. The sewing is very quick. I even had nothing to photograph but a couple of ready parts. More than that, I made both the skirt and the blouse, the next post will be devoted to it, in a single day.



Для пошиття спідниці я використала викрійку 114 з Burda 5/2020. Пошиття дуже швидке. Мені навіть не було чого фотографувати крім готових деталей. Більш того, спідницю і блузку, про яку розповім в наступному дописі, я пошила за один день. 


ва

No comments:

Post a Comment