Brown Jeans

It turned out to be a quick and rather unexpected project, as when I bought this thin soft brown denim, the plan or time for sewing the trousers of it was more than just vague :-) Then, suddenly, last Friday, I decided I needed them a lot to go on a traditional trip to Kropyvnytskyi Dendropark to admire tulips in blossom. I talk about this trip regularly, as it often becomes a source of either inspiration or reason to make something new for my wardrobe.  Although the tulips were not in their full bloom last weekend, it didn't influence our enjoyment of the excursion, and we had enough fun anyway. Besides, the pleasure from wearing the jeans doesn't depend on any blossoming at all :-)

Коричневі джинси 

Цей проєкт виявився швидким і, можна сказати, достатньо несподіваним, оскільки коли я купила цей тонкий м'який коричневий денім, план чи час пошиття штанів з нього був більш ніж розпливчастим:-) Потім раптом минулої п'ятниці я вирішила, що вони мені потрібні для традиційної поїздки до Кропивницького дендропарку, щоб помилуватися цвітінням тюльпанів. Про цю подорож я регулярно розповідаю, тому що вона часто стає або нагодою, або натхненням пошити щось новеньке для мого гардеробу. Хоча тюльпани не були у всій своїй красі минулих вихідних, це жодним чином не вплинуло на наше задоволення від мандрівки, і розваги все одно нас не оминули. До того ж, втіха від носіння нових джинсів не залежить від жодного цвітіння взагалі :-)

To make jeans, I chose pattern #412 from Burda Plus 2024. It is a Ukrainian edition so I don't know if it is the same magazine abroad. I liked its design and shape, which made it really comfortable. I only made the trousers a bit shorter; all the rest was made according to the instructions.

Для пошиття джинсів я обрала модель 412 з Burda Plus 2024. Це українське видання, тож не знаю, чи відповідає воно закордонному. Мені сподобалися їхня форма і дизайн, які роблять їх справді зручними. Я лише трохи вкоротила штани; все решта зроблено за інструкціями.

In the photos, I'm sharing my experience of making the front inside pockets and false back welt pockets. You can see how the trousers look in real life in this video (it is in Ukrainian, auto-dub is available).

На фото я ділюся досвідом пошиття внутрішніх кишень переду і, як у нас кажуть, листочок-оманок задніх частин. В цьому відео можна подивитися, як штани виглядають в реальному житті.