Checked V-neck Collarless Jacket

At last, I'm ready to share my new outcome. Five years haven't passed yet, but my new checked jacket, which forms a suit with the trousers from the previous post, is already ready :-) On the one hand, it was not too hard to make it, mostly because it has no collar or complex design lines; on the other, I wonder why I spent so much time sewing it then:-) 

Картатий жакет без коміра з вирізом мисом 

Нарешті готова поділитися моїм новим готовим виробом. П'ять років  такі не минуло, а картатий жакет, який утворює костюм з брюками з попереднього допису, вже готовий :-) З одного боку, шити його було не так і важко, переважно завдяки тому, що він не має коміру чи складних конструкторських ліній; з іншого цікаво, чому ж тоді я так довго його шила :-)

To make the jacket, I chose pattern #110 from Burda 2/2024 (I made a mistake signing the photo). I thought it would be, firstly, a good combination with not-too-wide-hips trousers, and, secondly, as the jacket is quite loose, it would be easier to check the fabric pattern to cut and sew it properly. I also like the absence of the collar as I like to complete my outfits with different scarves, shawls or necklaces, and, besides, I wanted my blouses to be seen, or shown, well.

Для пошиття жакету я обрала модель 110 з Burda 2/2024 (на фото помилилася). Я подумала, що він, по-перше, добре комбінуватиметься з не дуже широкими по стегнах штанами, і, по-друге, оскільки жакет вільного крою, буде легше підбирати клітинки, щоб правильно його покроїти і пошити. Також мені сподобалася відсутність коміру, оскільки я люблю доповнювати одяг різними шарфиками, шаликами та намистами, крім того, хотілося якнайкраще демонструвати блузки.

The most complicated processing in this jacket is making the flap pocket. I guess it's easy to find a corresponding tutorial on the Internet. But anyway, I added some photos here of how I sew it. One of my fails was that I didn't control the length of the pockets' cuts and the flops, thus had to make flops twice, as the first pair of them was too short, or the cuts were too long, but to correct the latter was almost impossible.

Найскладніший процес в цьому жакеті - пошиття кишені в рамку з клапаном.  Думаю, в інтернеті легко знайти майстер-клас з їхньої обробки. Проте, я тут додала фото як я їх шила. Однією з моїх невдач під час пошиття стало те, що я не перевірила довжину розрізів кишень і клапанів. Тож довелося робити клапани двічі, оскільки перша пара виявилася закороткою (або ж розрізи задовгими, але останнє виправити майже неможливо).

Another confusing step is the processing of the sleeves' slits. I wanted to make it with the sewing machine, but as I make it not just rarely, it took time. I shot some videos of my steps, so maybe add them compiled in one later. 

In the photos, the suit is paired with a Linen Shirt and a V-neck Back Blouse.

Ще один заморочливий етап — обробка розрізів на рукавах. Хотіла зробити це на швейній машинці, але оскільки роблю це не просто рідко, на це пішов час. Я знімала коротенькі відео під час роботи, тож, можливо, пізніше додам їх зібраними в одне. 

На фото костюм скомбінований з лляною сорочкою та блузкою з вирізом мисом на спинці.