Glencheck Trousers

It will be a short post as the project was quick as well; on the contrary, the plan of sewing this pair of trousers as a part of a check suit has been brewing for quite a long time. The fabric was purchased about 4-5 years ago, and I looked through tons of patterns to choose, or at least to understand, what I want and how I see check trousers on me. A couple of years ago, I even bought shoes purposely to match this imaginary check suit, hoping to be pushed by inspiration from their purchasing, alas, the right time suddenly came only this week. I wish I could make the jacket to pair these trousers in less than 5 years :-) 

Брюки з клітинки гленчик 

Це буде короткий допис, оскільки і проєкт так само був швидким, на відміну від плану пошити ці картаті штани як частину костюму, який зрів доволі довго. Тканину купила років 4-5 тому і переглянула купу моделей, щоб обрати, або принаймні зрозуміти, що я хочу і як я себе бачу в таких штанях. Пару років тому я навіть купила черевики спеціально до цього уявного костюму в надії, що натхнення від їхнє придбання трохи прискорить процес, але, ніт, гожий час раптом настав лише цього тижня. Сподіваюся картатий жакет в пару до цих штанів я пошию скоріше ніж за 5 років :-)

The final pattern is #116 from Burda 03/2011. It is a flared model which I narrowed by 2 cm on both sides of the bottom as didn't want to have it too wide. I also refused from all the pockets at once because, in my opinion, sewing check fabric is troublesome enough to make it more complicated with processing pockets :-) 

In the photo, the trousers are paired with a V-neck blouse.

Today I also shared a short video about these trousers so you can see them alive.

Кінцевий вибір зупинився на моделі 116 з Burda 03/2011, яку я завузила по низу на 2 см з кожного боку, бо занадто широкі штани не хотілося. Також одразу ж відмовилася від усіх кишень, тому що шити з тканини в клітинку вже само по собі марудно,  а обробка кишень ще більше ускладнює процес процес (якби тканина була не картата, я б все одн їх не робила).

На фото штани скомбіновані з блузкою з вирізом мисом.

Сьогодні також розмістила коротке відео, щоб можна було побачити ці штани вживу.