Ramie Fabric Shirt

It is a short story with lots of pictures about a new blouse. This year I am very lucky to be on time with photos, as it happens rarely when I've got a project to be photographed while the roses are blossoming, thus I can have an extra enjoyment from my outcome and share it with much more pleasure on this stunning background :-) 

Сорочка з рамі 

Це коротка історія з багатьма зображеннями про мою нову блузку. Цього року мені пощастило встигнути з фото, адже таке рідко трапляється, щоб у мене був готовий до фотографування проєкт під час цвітіння троянд. Тоє маю додаткову втіху від результату роботи і ділюся ним ще з більшим задоволенням на цьому приголомшливому фоні :-)

To sew the blouse, I chose pattern #105 from Burda 4/2011. Generally, I bought the pattern to make a dress #108, but at first made a different modification of the same model, as it often happens. Nothing special is in this blouse, unusual is only the material I used. It is ramie fabric, which is quite expensive, so I could afford only 1.5 m. On the other hand, I wanted this fabric to make only a blouse, so this piece is enough.

Для пошиття сорочки обрала модель 105 з Burda 4/2011. Взагалі, я купила викрійку пошити сукню 108, але, як це часто зі мною трапляється, спочатку пошила іншу модифікацію однієї і тієї ж моделі. В блузці немає нічого особливого, незвичайною є лише тканина, яку я використала. Це рамі, фактично кропива, тканина доволі дорога, тож дозволила собі лише 1,50 м, хоча, з іншого боку, з цієї тканини бачила лише сорочку, а цього метражу саме досить.

Instead of a covered placket, I made the front one. I also cut a pocket but then neglected it. 

Замість потайної (супатної) планки зробила звичайну цільнокрійну.

The collar was sewn at first to the wrong side of the blouse, then to the right.

Комір пришитий спочатку до зворотної сторони блузки, потім до лицевої.

I also like the cuff here. I shortened the sleeves by the width of the cuff. As I thought about having the sleeve 3/4 only after cutting the cuffs, the sleeves turned out to be wider than the sleeves along the bottom. So while joining these details, I gathered the sleeves slightly to fit the cuffs. 

Також мені тут сподобався манжет. Рукави я вкоротила до ширини манжет. Але оскільки про рукав 3/4 я подумала лише після того, як покроїла манжети, рукави по низу виявилися ширшими за манжети. Тож поки ці деталі з'єднувала, рукави трішечки припосадила, щоб все співпало.

In the photos, the blouse is paired with checked trousers and a bias skirt, and completed with a necklace and earrings. 

На фото блузку скомбіновано з картатими брюками та косою спідницею та доповнено намистом і сережками.