Donut Earrings, or As Sad As Bright

Autumn is the lest optimistic season... It is cold and damp outdoors and we are almost always in search of the warmth... I guess autumn's burst of colours is compensation for the unpleasant greyness of the sky and that's why in autumn we enjoy the sunny days so much and feel so dull when they are gloomy.
It is the right time to delve into my boxes and to look through their colourful stuff to make something overcoming autumn sadness...


Сережки "Пампушки", або Сумна і Яскрава Пора

Осінь - найменш оптимістична пора року... На вулиці холодно і сиро і ми майже весь час у пошуках тепла... Думаю, що осінній спалах кольорів - це така собі компенсація за неприємну сірість неба і тому восени ми так радіємо сонячним дням і почуваємося пригніченими, коли вони похмурі.
Саме час покопирсатися в моїх коробках і переглянути їх барвистий крам, щоб зробити щось, що подолало б осінній сум...

Last month I designed  nice beaded donut beads. They have really autumn look and match very well the necklace I made last year. I wore it pretty often then but I surely don't need one more item of the same colour style (only red things are allowed to be multiplied:-)) So  I unpicked the set and decided to make a new piece using all the materials.


Минулого місяця я вигадала гарні намистини "пампушки". Виглядають вони дуже по осінньому і дуже пасують до намиста, яке я зробила минулого року. Я його доволі часто вдягала, але мені вже напевно не потрібна ще одна прикраса в таких самих кольорах (лише червоним речам  дозволяється необмежено множитися :-)) Тож я розібрала набір і вирішила зробити щось нове уже з усіх матеріалів разом.

I was looking at these materials and looking and looking and had no ideas... As such a process had no perspective, I started with the earrings that at first had had no intention to make at all. It was a good step because the bead is the same on the both sides so matches to make earrings very well.




Дивилася я на ці матеріали дивилася і не мала жодної ідеї... А оскільки такий процес перспектив не має, то почала з виготовлення сережок, які взагалі не мала жодного наміру робити. Це було правильним кроком, тому що намистина однакова з обох боків і тому дуже підходить для виготовлення сережок.

Worked with two needles. Every needle goes from 10.0 (11.0) seed bead - a seed bead, a twin, a seed bead are between. Then I strung two green seed beads  and one orange on every needle, then a twin on the both needles then (separately) one orange, two green seed beads and then 6 x 4 mm rondelle and one green seed bead with both needles again. For a loop at first I strung four seed beads separately but it seemed to be too big so I chose 6 but 4 would be even better. Cross the threads and move with the needles to the opposite sides.




Працювала двома голками. Кожна голка виходить з бісерини 10.0 (11.0) - 1 бісерина, твін, 1 бісерина залишаються між ними. Потім нанизала по дві зелені бісерини і одну помаранчеву на кожну голку, потім твін на обидві голки, потім (знову окремо) помаранчеву і по дві зелених намистини. Потім на обидві голки рондель 6 х 4 мм і одну зелену бісерину. Для петлі спочатку нанизала по чотири бісерини на голку, але це виявилося забагато, тому вирішила нанизати по три, а ще краще було б по дві. Перехрещуємо нитки і рухаємося голками в протилежних напрямках.

Move through all the seed beads and twins around the donut and go from the other couple of the parallel seed beads. Now make all the same.



Проходимо через всі бісерини і твіни по коли "пампушки" і виходимо з іншої, паралельної пари бісерин. Робимо все те саме.

Weave the ends of the threads and cut them. Add the hook and the earring is ready.
The result is pretty indeed. I hope to invent the necklace until the autumn ends and the mood doesn't change :-))





Ховаємо, закріплюємо  і обрізаємо кінці ниток. Додаємо гачок і сережка готова.
Виглядає справді гарно. Сподіваюсь закінчити і намисто поки осінь не пішла і настрій не змінився:-)