Tavria Asymmetrical Buttoned Skirt

 

I intended to make a type of a skirt like this model #117 from Burda 7/2023 quite long and even was thinking about self-drafting because it is not quantum physics at all but while I was meditating on that, Burda provided me with the desirable pattern and it pushed the process a lot :-) For the sewing I chose either denim or 100% cotton twill with very ornate whimsical print in blue hues and called the skirt Tavria as traditional Tavriysky painting inspired me to choose this special fabric, and to visit our famous Mykolaiv Zoo for the sake of what the skirt was created. Our zoo is considered to be the best in Ukraine,  at least it's said so here, and whoever is asked where a tourist can go in our city, the zoo will be number 1 in the list. Number 2 was swimming-pool Vodoley but it was destroyed during the shelling and if it is ever restored, nobody knows. The zoo suffered a lot, too. It takes no time to come across the traces from the rockets and cassette missiles hits. The animals survived and the zoo, finally, was opened thanking to the help of very many people from around the world. I must admit I hadn't been there for a long time. In my childhood I remember to be sorry about the beasts, who seemed not to feel comfortable in their enclosures. But now I and my friend were excited indeed. Two 50+ ladies were wondering around the area about three hours and had no moment of boredom! Our zoo is really worthy both its fame and attention, and the people working there deserve honour and grace. So what with Tavriysky painting? The point is I wanted to visit the zoo as soon as saw they had organized a kind of a tiny skansen, a typical south backyard inhabited with domestic animals, with  a hut painted with plenty of blue colours, and the equipment of a hardworking  farmer. And Tavriysky painting itself became the visit card of Mykolaiv region. That's the inspiration :-)

Спідниця з асиметричною застібкою "Таврія" 

Давно хотіла пошити таку спідницю, подібну до моделі 117 з Burda 7/2023, навіть думала самій змоделювати, бо це ж зовсім нескладно, але поки думала, Burda вже забезпечила викрійкою і це дуже прискорило процес :-) Для пошиття я обрала чи то джинс чи то саржу з дуже вітіюватим складним візерунком в блакитних тонах і назвала цю модель "Таврія", бо саме Tаврійський розпис надихнув на вибір тканини, а ще на відвідування нашого знаменитого зоопарку для чого я цю спідницю і пошила. Зоопарк наш вважається найкращим в Україні, принаймні, у нас так кажуть, і кого б ви не запитали куди б туристу податися в Миколаєві, зоопарк буде на першому місці, на другому раніше був басейн "Водолій", але він був зруйнований під час обстрілів, і чи його відновлять - невідомо. Зоопарк теж постраждав, сліди від касетних  снарядів та ракет довго шукати не доведеться. Звірі вижили і зоопарк зрештою відкрився завдяки допомозі багатьох людей з різних країн. Маю зізнатися, я давно вже там не була. З дитинства запам'яталося, що звірів було шкода, здавалося, що їм там затісно і незручно. Але зараз ми з подругою були в захваті. Дві пані 50+ проблукали по парку майже три години і ні на мить не знудилися. Вартий такі наш зоопарк своєї слави та уваги, а люди, які там працюють, шани та вдячності. До чого ж тут Таврійський розпис? Так мені ж саме і захотілося піти до зоопарку як побачила, що вони організували крихітний скансен: типове південне подвір'я з хатиною розписаною в синьо-блакитних відтінках, з домашніми тваринками та домашнім приладдям працьовитого господаря. А сам Таврійський розпис тепер вважають візитівкою Миколаївщини. Отаке буває натхнення :-)

There is not much to tell about the sewing as it took just a few hours to make. But there's the thing I can't explain, when the skirt is spread out flat on the table, it's clear that all the details are even and has the same length and width but when I am wearing it, the beneath front part is seen a little as if it is longer than the upper part. I sewed a snap in the middle but it didn't help. I saw that only on the photos so have no will to unpick the work and change something but nevertheless. 

Instead the skirt turned out to pair  well with plenty of blouses in my wardrobe what could be a real fun to play. E.g. with old blouse #120 from Burda 3/2001, or Blue Roses linen one, and Lvivsky Square earrings, or Pink Lake tunic. 

Немає особливо що розповідати про пошиття, бо на нього пішло декілька годин. Втім, є дещо, чого я не можу пояснити. Коли спідниця лежить розкладена на столі, видно, що всі деталі рівні по довжині та ширині, а коли я її одягаю, нижня частина переду трохи виглядає з під верхньої наче вона довша. Я це побачила лише на фото, тож не маю волі пороти роботу і щось змінювати, проте що є, то є. Натомість, виявилося, що спідниця добре поєднується з багатьма блузками в моєму гардеробі, що може бути гарною розвагою, як немає чого робити. Скажімо, зі старою блузкою  #120 from Burda 3/2001, чи лляною "Блакитні Троянди", та сережками "Львівський квадрат"  чи тунікою "Рожеве озеро".

 With linen Orange Shirt, Raffia hat, magatama bracelets and Cubes & Spheres earrings.

З лляною помаранчовою сорочкою та капелюхом з рафії доповненими браслетами з магатам та сережками "Кульки та кубики".

 With Pleated top, Silver Rain rope, and Freezing Wind necklace and earrings. 

З топом зі складками та джгутом "Срібний дощик" та намистом та сережками "Морозний вітерець".

With Breakfast in the Garden blouse, and  Dew on the Grapevine necklace and earrings.

З блузкою "Сніданок у садочку" та намистом і сережками "Роса на винограді".

Fan Flower Earrings

I was curious enough to search for the designer's name of the earrings and it turned out to be a real plant, a cute flower with rich blossoming so I decided not to invent anything on my own and leave the name as it is, despite, if to be absolutely honest they remind me some sea creatures but that's the question of perception. The earrings were made by Penny Dixon's pattern from Beadwork Favorite Stitches 2016. It is my second project with dagger seed beads but the previous one, Smile for Van Gogh earrings, was with one-hole beads and this one is with two-holes daggers. I liked these earrings but wasn't obsessed with them and the daggers were used to be bought for a different project, one of my complete fails by the way, so I thought it was a good time to make a new piece of jewelry as I hadn't made any bead weaving for quite long. And here it is, unique and gorgeous :-) 

Сережки "Квітка-віяло" 

Мені вистачило допитливості пошукати в інтернеті, що означає назва, яку дизайнер дала сережкам. Виявилося, що це справжня рослина, мила квіточка з багатим цвітінням, тож вирішила нічого свого не вигадувати і залишити оригінальну назву, хоча направду, вони мені якихось морських істот нагадують, але то таке: кому що і після чого ввижається. Сережки сплетені за моделлю від Penny Dixon з Beadwork Favorite Stitches 2016. Це мій другий виріб з намистинами-дегерами (daggers, кінджали), але попередній, сережки "Посмішка для Ван Гога", були з намистинами з однім отвором, а ці з двома. Мені ці сережки подобалися, але не до лихоманки, і дегери купувала колись для зовсім іншого проекту, одного з моїх повних провалів, до речі, тож подумала, що вже час створити якусь прикрасу, бо досить давно нічого не плела. Ну і ось вони, унікальні і прекрасні :-) 

I didn't have all the exact materials mentioned in the magazine thus changed a pear-shaped drop for an ellipse crystal. For an unknown reason, my first earring had a central dagger stuck out, so I made the second one changing the colour style of 15.0 seed beads and drops. I don't realize what happened but the second earring was flawless then I ripped the first one and made it again. 

У мене не було всіх матеріалів як в журналі, тож я замінила грушовидну краплю на кристал еліпс. З невідомої причини центральний дегер моєї першої сережки став сторчма тож я зробила другу сережку змінивши колір бісеру 15.0 і маленьких магатам. Не усвідомлюю, що  трапилося, але друга сережка вийшла без дефектів. І потім я розпорола першу і переробила її.