Linen High Waist Trousers

The post about my new linen trousers was supposed to be funny and careless, as well as the work on the garment. I am not sure what emotion the reader will feel but as for the work, it turned out to be troublesome and unexpectedly long, as instead of half a day, the trousers were being sewn for three, because of either my wrong cutting or the quality of the draft, or maybe I am just not modern enough to know anything about new clothing fitting.

Лляні штани з високою посадкою 

Передбачалося, що допис про мої нові лляні штани буде веселим і безтурботним так само, як і робота над ними. Не впевнена, яку емоцію відчуватиме читач, але щодо роботи, то вона виявилася проблемною і довгою, оскільки замість половини дня я витратила на пошиття цих штанів три через чи то свою неуважність, чи погану якість викрійки, або, можливо, я настільки відстала від сучасності, що не в курсі, як повинні на людині сидіти речі.

The fabric was bought purposely to sew trousers, as this is dense, heavy, stretch linen. This year Burda presented a few nice summer suits with trousers and waistcoats, and I probably like all of them and planned to sew at least one or two (sarcasm). These trousers #115 from Burda 6/2026 have a wonderful design which clicks at once. So I traced a pattern and started sewing quite soon. None of the trouble was on the horizon until I tried the item on before stitching the crotch seam. And, voila,  here we go with an essential correction. How much fabric was cut in the front and back crotch is seen in the photos. I also had to cut about 2.5 cm along the inseam to make the trousers narrower.

Тканину було куплено спеціально для пошиття штанів, оскільки це щільний важкий льон з елестаном. Цього року Burda представила декілька літніх комплектів зі штанами та жилетами, і мені, мабуть що, всі вони сподобалися, тож і планувала пошити один чи два (сарказм). Ці штани 115 з Burda 6/2026 мають чудовий дизайн і клікнули мені одразу. Тож зняла викрійку, та незабаром  вже і до пошиття дійшло. Обрій був безхмарним, поки я не поміряла штани перед зшиванням середніх зрізів. І, вуаля, ось ми і тут із суттєвими змінами. Скільки зайвої тканини я обрізала по передньому та задньому середніх зрізах видно на фото. Крім того, вздовж шагового шву довелося також зрізати 2,5 см, щоб ці штани завузити.

As soon as I calmed down, corrected mistakes and finished sewing, I saw the outcome was rather good. The pattern and the fabric match perfectly, and the trousers fit me well enough. 

In the photos, they are paired with a white blouse (I need a new one urgently! I've got about 5-6 pieces of white fabric to make it, although my mom says they are 18 but it's a pure exaggeration :-)), an orange shirt and a Citrus Orchard Dolman Blouse from the next post. 

Щойно я заспокоїлася, виправила помилку і закінчила пошиття, побачила, що результат, зрештою, непоганий. Модель і тканина утворюють чудову пару, і штани на мені сидять доволі пристойно. 

На фото вони скомбіновані з білою блузкою (мені конче необхідна нова, у мене 5-6 білих відрізів на її пошиття, хоча мама каже, що 18, але вона перебільшує:-)), оранжевою сорочкою та блузкою "Цитрусовий Рай" з наступного допису.