Pineapple T-shirt

 

Telling about such simple and quick-to-sew things, I usually start with the words, "I don't have much to tell about making this garment". It is exactly this kind of clothing and post, but I surely have a couple of words to tell about buying the fabric, thin, dense, and almost not stretching knits. I haven't bought fabrics in physical stores for a pretty long time, probably, for 6-7 years. Mostly, I have no idea how new fabrics appear in my stash and why there's no place to keep them :-) But one day last summer, my friend asked me to give her a piece of advice on choosing fabrics to sew a top. We headed to the store, where touched, discussed and chose, but in the end she bought nothing, and I purchased this material as I've been a great fan of pineapples for the last 8 years :-)

Футболка "Ананаси" 

Розповідаючи про швидке виготовлення таких простих речей, я, як правило, розпочинаю зі слів на кшталт: "Мені особливо немає чого розповідати про пошиття цього вбрання". Це саме такий випадок і допису, і предмета одягу, проте у мене є що розповісти про купівлю тонкого, щільного трикотажу, який майже не тягнеться. В фізичних крамницях я не купую тканини вже років 6-7. Я, переважно, взагалі не дуже розумію, звідки у мене в запасах тканини беруться і чому їх немає де складати :-) Але одного дня минулого літа моя подруга звернулася до мене за порадою щодо матеріалу для пошиття топу. Ми попрямували до крамниці, де щупали, обговорювали та обирали, але зрештою, вона не купила нічого, а я придбала відріз на футболку, оскільки останні 8 років є великою прихільницею ананасів :-)

To make a T-shirt, I chose pattern #110 from Burda 5/2025. That issue contains several nice tops. I traced four of them and already made one. So this one is the second. I liked the pattern as it has darts, not tight and has pleasant fitting. I shortened the pattern by 10 cm because, firstly, I had only 80 cm of the fabric and, secondly, I am going to wear the top both up and tucked, so the optimal length for me is 60 cm.

Для пошитт футболки я обрала модель 110 з Burda 5/2025. У випуску є декілька гарних топів. Я перезняла чотири і один з них вже пошила. Тож, це вже другий. Модель має витачки, не обтискає, має приємне помірне прилягання. Викрійку вкоротила на 10 см, тому що, по-перше, у мене тканини було лише 80 см, а, по-друге, збираюся носити футболку і поверх, і заправлену, тож оптимальна довжина для мене 60 см.

In the photos, the T-shirt is paired with linen trousers and a bias skirt. 

На фото футболку поєднано з лляними штанами та косою спідницею.