Citrus Orchad Dolman Sleeve Blouse

Right now I don't remember exactly what I purchased first either the pattern or the fabric but the fact is that they are а perfect match undoubtedly and I couldn't but buy both of them. I love citrus both as food and as motif for print so wanted to use the blouse pattern that would show the fabric in its best. Designs with dolman sleeves are the right choice to achieve this goal. Besides, having such a loose silhouette the blouse can be being worn in quite warm weather despite its long sleeves.

Блузка з рукавом летюча миша "Цитрусовий рай" 

Зараз я вже не пам'ятаю чи купила я першою тканину чи викрійку, але безумовним фактом є те, що вони ідеальна пара і я не могла їх не купити. Я люблю цитрусові і як їжу і як мотив візерунку, тож хотіла показати тканину якнайкраще. Фасони з рукавами кімоно - саме то, щоб прислужитися цій меті. Крім того, маючи такий вільний силует, блузка, незважаючи на довгі рукави, годиться для доволі теплої погоди.

The blouse pattern #111 from Burda 7/2025. From my experience, the choice of my fabric is not perfect to sew this blouse. If you want your garment to look like in the magazine, the material must be well-structured to keep the shape. My blouse is made of dense but soft viscose so looks different. 

Викрійка блузи 111 з Burda 7/2025. З мого досвіду, мій вибір тканини не найдосконаліший для пошиття цієї блузки. Якщо ви хочете, щоб ваше вбрання виглядало як в журналі, варто обрати гарно структурований матеріал який тримав би форму. Моя блузка пошита зі щільної, але м'якої віскози, тому і виглядає по-іншому.

In the magazine, they suggest to cut the pattern on one-layer fabric. The deatils are simmetrical so I refused from this idea at once and cut it on double-layer fabric but folded along the selvage edge. It also allowed to cut the plackets as single piece with front details. So I simplified the sewing as much as could :-)

В журанлі пропонується кроїти блузку на тканині в один шар. Деталі симетрічні, тому я одразу ж відмовилася від цієї ідеї і покроїла виріб вздовж кормки на складеній вдвоє тканині. Це мені також дозволило покроїти планки цільнокроєними з пілочками. Тож пошиття спростила як могла :-)

I also had to correct a little the fitting. Dolman sleeves alway have draping in under arm area but here I had also this kind of draping on the front details which looks far from being nice. So after trying the blouse on, I deepened the front darts; 1 - the initial dart's line, 2 - a new line. 

Some changes concerns sleeves. I cut them by 3 cm but didn't taper them to the bottom. I made folds but extra fabric gathered so the sleeves got flared by the cuffs.

Також я трохи виправила посадку. Рукави "летюча миша" природно драпіруються під пахвами, але у мене таке ж драпірування вийшло на пілочках, що мені виглядало наче штори в радянських ресторанах. Тож примірявши блузку, я поглибила виточки на пілочках; 1 - початкова лінія виточки, 2 - нова лінія. 

Також є зміни в рукавах. Вкоротила їх на 3 см, але не завужувала їх до низу. Зробила складки, але решту тканини призібрала, тож рукави отримали напуск навколо манжетів.

In the photos, the blouse is paired with green, yellow and greyish trousers.  I enjoy all of the variants, they can be chosen according to the mood and occasion.

На фото блузку скомбіновано з зеленими, жовтими та сіренькими штанами. Мені подобаються всі варіанти, можна обирати за настроєм та нагодою.