A visit to this nice place was planned long ago but postponed few times because of absence of the necessary number of tourists to go. And finally last weekend me, my cousin and my friend got the chance! The weather forecast promised the best weather ever to spend in the country: thunderstorm, lightning and heavy rain. But sometimes you just don't care and feel as if the day is ideal for such a trip. It only proves the idea that our enjoyment depends on our intention to be happy.
To make the day even brighter with impressions I sewed a quick blouse of a light staple with picturesque chaotic print. Probably our wish to have as much fun as possible was so irresistible that in a couple of hours after our arrival to the place, the rain gave up and the sun, at first not very active but then quite confidently, accompanied us up to the evening.
The blouse model #103 from Burda 3/2019 is combined with Coral Yoke Trousers and the outfit is completed with Raspberry Song and Silver Rain necklaces.
Блузка з вирізом "мисом" та поясом, або Зелені хутори
Подорож до цього місця було заплановано давно, але вона декілька разів відкладалася через брак необхідної кількості туристів. Нарешті минулих вихідних нашій маленький компанії у складі мене, моєї сестри та подруги пощастило! Прогноз погоди обіцяв найкращу погоду для поїздки за місто: грозу зі зливою. Але іноді тобі просто байдуже і ти почуваєшся наче погода ідеальна для такої подорожі. І це лише доводить думку про те, що наше задоволення залежить від нашого бажання бути щасливими. Щоб додати прогулянці ще більше яскравих вражень, я пошила легку блузку зі штапелю з мальовничим хаотичним візерунком. Мабуть наше бажання погуляти як слід було настільки нездоланним, що за пару годин по нашому приїзді дощ почав вщухати і сонце, спочатку несміливо, а потім все активніше, супроводжувало нас до вечора.
Блузку 103 з Burda 3/2019 скомбіновано з "Кораловими штанами на кокетці", вбрання доповнено намистами "Малинова пісня" і "Срібний дощ".
The place's name is Green Farmstead (Zeleni Khutory). It is a kind of imitation of an old village with many interesting and funny objects and talented people who meet the guests in their workshops to show (and learn those who want) how different craftsmen work.
Місце називається Зелені Хутори. Це така собі імітація старого села з багатьма цікавими та кумедними об'єктами та талановитими людьми, які зустрічають гостей в своїх майстернях, щоб показати ( та навчити тих, хто бажає), як працюють різні ремісники.
The territory of the Farmstead is quite big, the workshops have a lot of place around so despite at weekends there are many people there, it doesn't feel over-crowded and everybody can do whatever he wants.
Територія Хуторів доволі велика, майстерні мають багато простору навколо, тож, хоча на вихідних людей багато, жодного відчуття натовпу навколо немає і кожний може зайнятися чим заманеться.
For example, we just walked, saw, took photos and had fun. Instead of learning doing the crafts, in the corresponding workshops I bought honey candles, thinking about Christmas, a leather bracelet and a big coin, which I am going to use to make a pendant :-)
Ми, наприклад, лише гуляли, дивилися, фотографували і розважалися. Замість вчитися ремеслам, у відповідних майстернях я купила медові свічки, з думкою про Різдво, шкіряний браслет і велику монету, з якою збираюся зробити кулон :-)
And what about the blouse? It is so quick and simple to sew that seemed to sew itself :-)
А як щодо блузки? ЇЇ так просто і швидко шити, що, здається, вона пошилася сама:-)
The belt loop I crocheted and then sewed to the blouse. It was quicker and just a chain row was enough.
Петлю для пояса я сплела гачком, а потім пришила до блузки. Так було швидше і лише 1 ряду ланцюжку достатньо.
No comments:
Post a Comment