About Me

My photo
My blog's main subjects are sewing, the thing in which I am experienced the most, and beadwork, which is, in fact, pushed me into blogging. I am also engaged in knitting and crocheting. All together they are the set of skills which I use to make my wardrobe my whole life. These are not my only interests, I also like the English language (that's one of the reasons that my blog is bilingual), try to travel around my country and abroad (when can afford it), am interested in art (to the degree of a dilettante but nevertheless) and adore the people who can create anything beautiful or useful whatever it is :-) So welcome to a needlecrafter diary!

18 August 2026

Transcarpathia Vacation Wardrobe, ІI


I guess I am ready to go on with my Transcarpathia Vacation both fun and wardrobe. It's easy to find part I as the title photo is the same. In the photo, I ticked the garments already mentioned in both parts. 

The story turned out to be quite long so I didn't translate into English, I am sorry. Hopefully, I'll have a chance to do it later.




Схоже, я вже готова продовжувати з розповідями про мої закарпаські розваги та вбрання. Першу частину знайти легко, бо титульне фото те саме. На ньому я відмитила той одяг, про який згадується в обох частинах.



...

На момент заселення в готель ми хотіли лише їсти і відпочивати, про що і сказали водієві, коли групу з семи туристів привезли  в термальні басейни Косино. У нас ще з дому був невиразний план не ходити до басейну, а піти в тому селі до якоїсь колиби пообідати, проте виявилося, що той басейн, мислячи категоріями півдня України, серед пустелі. Водій виявився милою та співчутливою людиною, а дві лесі українки та обіцянка заплатити за його обід зробили нас найкращими друзями і так, замість за півтори тисячі гривень паритися в термальних водах, ми опинилися в українському угорському селі за столом в ресторані серед квітучого саду за надзвичайно смачною місцевою стравою, боб-гуляшем, та з наповненими по вінця келихами білого вина. Після обіду дружба з водієм настільки зміцнилася, що він нас вивіз ще і на озеро, де можна було б і скупатися, якби не принципова відсутність купальників. Зрештою, в Косино ми теж відмітилися, з'ївши по порції морозива за ціною трьох в очікуванні повернення до готелю. Я б сказала, що цей день задав настрій на всі решту. 

На цей випадок я одягнула невимушену віскозно-лляну сукню, яка мене ніколи не підводила і пристойно виглядає, наівть щойно витягнута з валізи.



...

Готель мені сподобався. Можливо через раннє бронювання, а може через те, що вони нас пожаліли, бо ми з міста, яке живе з купою щоденних повітряних тривог та обстрілами, а може завдяки авторитету туроператора, нас поселили в напів-люкс замість стандарту, за який ми заплатили. Так ми отримали номер з балконом, умебльованим круглим скляним столом і плетеними стільцями і на якому ми щодня сервірували легкі вечері, та чудовим краєвидом і на саме містечко і на Карпати. Але все це ми роздивилися вже як повернулися з Косино. 

Оскільки метою нашого відпочинку було оздоровити душу та розвантажити мозок, в готелі ми оплатили тільки сніданки. На цьому піклування про тіло закінчилося, бо на відміну від дієтичних сніданків, на обідах ми не економили і вивчали місцеву кухню і карту вин радісно і з великим апетитом. До бювету в готелі ми теж ходили, але без фанатизму, бо лише на шостий день з'ясували, що наша картка для відкривання крану з Поляною Квасовoю не працює і нам її замінили. 

Моїм "домашнім" одягом стала трикотажна сукня, єдина річ яку я пошила саме для мандрівки, але вона такою планувалася ще з купівлі тканини, тож могла бути і для іншої відпусткі.



...

Поїздка до Ужгороду завжди має певний план. Тобто, якщо ти  там опиняєшся в перший раз, то вирушаєш до Ужгородського замку. Наші відвідини столиці Закарпаття не стали виключенням. Проте, оскільки в цей день ми були організованими туристами, гуляли ми там з екскурсоводом. На моє переконання, і попередній досвід з цього приводу в цукеркі зі мною ніколи не грався, замки, палаци та музеї варто відвідувати з екскурсоводами, до того ж компетентними і невтомними, саме такими який був у нас. Якщо, звісно, мета зануритися в атмосферу, а не "аби було". Проте бажання побачити якісь "нетуристичні" цікаві місця нікуди не поділося; певною мірою в цей день нам  такі трапилися також. Тож після обіду гігантським деруном з начинкою та салатом в милому ресторанчику на затишному тенистому подвір'ї, в якому саме в той день трапилася акція на Просекко, три келихи за ціною двох, ми зазирнули до унікальної сторічної кав'ярні-музею, а потім нас ще завезли в "Децу у Нотаря", місце з колекцією дотепів на всі часи і смаки, про яке я ніколи в житті і не чула, але судячи зі списків гостей, тільки нас там раніше і не було. 

Цей день зараз мені згадується якимось святковим, хоча у мене був там особистий чутливий момент. 

Лляні штани та батистова блузка до того дня дуже пасували.

                                                               To be continued... 

No comments:

Post a Comment