Simple Jersey Dress

It is a very simple and quick project born from the question, "What am I going to wear in a hotel between breakfasts,  visiting a swimming pool, excursions, shopping and eating out?" The answer was as simple as the design of this dress. An ideal last-minute-make garment sewn of dense jersey of good quality. My this year vacation experience also proved it is a real must-have for this kind of rest.

Проста трикотажна сукня 

Це дуже простий і швидкий проєкт, народжений з питання "Що я носитиму в готелі між сніданками, відвідуванням басейну, екскурсіями, шопінгом та обідами в місцевих ресторанах?" Відповідь виявилася такою ж простою, як і крій цієї сукні: пошите в останню хвилину вбрання зі щільного трикотажу гарної якості. А досвід моєї цьогорічної відпустки ще і довів його справжню необхідність для відпочинку такого роду.

I don't remember if I had any definite sewing ideas on my mind when purchasing this knit fabric but I surely couldn't pass by its print and colour style :-) I had a piece 1.50-1.70 m x  180 cm, so it was enough to cut dress #117 from Burda 5/2023. 

As always when working with jersey, I reinforced the shoulder seams with interfacing. I also reinforced the allowance to process the side slits but then refused from making them at all.

Не пам'ятаю, чи були у мене якісь ідеї щодо пошиття, коли купувала цей трикотаж, але цілком певна, що не могла пройти повз його візерунок та кольорову гаму :-) Мала відріз 1,50-1,70 х 180 см, і цього виявилося достатньо, щоб покроїти сукню 117 з Burda 5/2023. 

Як завжди, коли працюю з такими тканинами, зміцнила прокладкою припуски плечових швів, так само зміцнила і припуски на бічні розрізи, але потім вирішила їх взагалі не робити. 

I didn't trace the pattern on paper; I put the pattern sheet right on the fabric and traced the details on the material at once. But now I think it would be worth having the paper pattern as it could be used again for sewing either one more dress or a top. 

Я не переносила викрійку на папір, приклала аркуш викрійок одразу на тканину і так на неї і переводила. Але зараз думаю, шо варто було б мати таку викрійку, бо вона може згодитися для пошиття або ще однієї сукні або топу.