Розумні, гарні та вправні :-) Useful fun for needleworkers / Корисні розваги для рукотворниць

About Me

My photo

My life is very simple. "I just wanna live while I am alive..." :-)

27 March 2015

Crocuses' Time


To talk about spring is as the same as to talk about life - you can profess a lot, express much and say nothing or you just can step outdoors, make a deep breath, look around and feel the Life. This feeling is exactly what spring means!
As for me, in spring we feel ourselves the part of nature most of all. That's why every new leaf or flower impress a lot although what is unusual in them? We see the same every year in the season but only in spring these signs of life rejoice us absolutely: everything is so new and fresh that fills with the hope for our own renewal. Even if it is just talks about renewal of thoughts, attitudes and plans.

Час крокусів

Говорити про весну - це приблизно те саме, що говорити про життя: можна багато просторікувати, ще більше чогось висловлювати і нічого не сказати, а можна просто вийти на вулицю, глибоко вдихнути свіжого повітря, озирнутися навколо і відчути життя. Оце відчуття і є весна!
Як на мене, навесні найбільше почуваєшся частиною природи. Кожна нова квітка чи листочок примушує так радіти, наче ми їх в житті не бачили, хоча, ну що тут такого? Все те саме щороку відбувається о цій порі, але все ж таки.... все ж таки... все таке нове новісіньке, свіже і сповнює надією на власне оновлення. Навіть якщо їдеться просто про оновлення думок, планів та ставлення до будь-чого.


For instance, I wasn't going to bead any flowers the nearest time. Having looked through hundreds of wonderful and not much samples, the real masterpieces and patterns for the beginners, I felt no that convincing click...  until came across these photos. I have enough mum's crocuses in the garden but, as we know " the grass is always greener on the other side of the fence":-)) To leave the jokes apart, these flowers impressed me with unbelievable gentleness and I couldn't but keep the feeling in some jewellry. At first it had to be a brooch but then I got a necklace. Generally, Ukrainian girl without a necklace is the same as English queen without a hat:-) So now I have such an embellishment.
(Crocuses photo by +Viktor Isaenko )

Ось я, наприклад, не збиралась найближчим часом виготовляти жодних квіточок з бісеру. Переглянула мабуть декілька сотень різних виробів, талановитих, якісних і не дуже, і справжніх шедеврів, і зразків для початківців, але якось нічого не чипляло.... Поки не побачила це фото. У нас на городі тих крокусів декілька видів, але ж "у сусіда", як годиться, "трава завжди зеленіша" :-)) Якщо жарти відкинути, то квіти вразили своєю ніжністю, і я просто захотіла зберегти це відчуття у якійсь прикрасі. Вирішила, що це буде брошка..., а потім вийшло намисто. Взагалі,  українська жінка без намиста, це все одно, що... англійська королева без капелюха :-) Тому тепер маю ось таку дрібничку.
( Крокуси, фото +Viktor Isaenko )



Among several patterns I liked are Крокусы. Мини Мк (Crocus, Mini-tutorial) and Крокус (Crocus), both of them in Russian but the first is completely photographed and the latter is schemed so are easy to follow. Mostly the patterns are for the home decor. To make  jewellry, the latter one is better to adapt, just instead of the wire, use the fishing line. In fact, the crocus's petals are made with Flat Square Stitch and I also used Sleek Bracelet Tutorial to make increasing and decreasing rows. 
At first I made a flower with six petals but it looked pretty rough so as my aim was not to make an exhibit for a Biology lesson, my flower became five-petalled. The ready petals I joined by the two bottom rows. Besides, I beaded the pistil and stamen as one detail with the same seed beads and then just sewed it to the flower, and  got buds from the three petals each. To one of them I added a long bead as if it is a fading flower.



Серед прикладів нанизування крокусів, які я знайшла, мені сподобались Крокусы. Мини Мк і Крокус. Обидва вони для домашнього декору, але ось другий можна цілком адаптувати для виготовлення прикрас, тільки дріт треба замінити на волосінь. Фактично пелюстки квітки зроблені квадратним стібком, якого я навчилася тут Flat Square Stitch, а як додавати та убавляти бісерини, тут  Sleek Bracelet Tutorial (обидва майстер-класи англійською, але впевнена, що можна знайти будь-якою мовою). 
Спочатку я зробила квітку на шість пелюсток, але вона видалася мені досить грубою, тому, оскільки у мене на меті не було виготовити експонат для уроку біології, мій крокус став п'яти-пелюстковим. Готові пелюстки я з'єднала по двум нижнім рядам. Крім того, тичинки і маточку квітки нанизано як одну деталь, її я просто пришила до готової основи квітки; по три пелюстки пішло на кожний бутон, і до одного з них, "зів'ялого", я додала довгу намистину.


Ready flowers were joined together in free order to get a brooch but then I decided it would look much better as a pendant. 

Готові квіти з'єднала у довільному порядку, щоб отримати брошку, але потім вирішила, що як кулон це виглядатиме  краще.


That's why the next stage became beads producing. For me it was the new thing I learned while making the necklace. The variants of such beads are a lot but for my idea this Beaded Ball turned out to be the best (the process is described, charted and photographed). After the forth bead I learned the technique by heart (but it doesn't mean I didn't remake few of them two or three times again and again:-)) and even added the tiny seed beads to decor those balls and connect the colourstyle.

Тому наступним етапом стало виготовення намистин. Це якраз було тим новим, що я вивчила підчас роботи над намистом. Варіантів таких "намистин з намистин" дуже багато, але для мого задуму цей Beaded Ball виявився найкращим (є і опис, і схема, і фото, для мене схема спрацювала найліпше). Після четвертої намистини, я вже запам'ятала інструкцію (але це не означає, що я не переробляла їх по декілька разів знову і знову:-)), i навіть прикрасила готові кульки крихітними бісеринами для додаткового оздоблення та поєднання кольорів.




I had such components and elements  to make the necklace. The only thing to do is to join them.


Тут можна побачити всі мої компоненти та елементи для намиста. Залишилось просто з'єднати.




And here it is. Pretty gentle, all I wanted. I have few elements left so will make a couple of the earrings these days.




Ось так воно і виглядає. Досить ніжно, як я і хотіла. У мене залишилось декілька елементів, то днями зроблю сережки.

2 comments:

  1. "...українська жінка без намиста, це все одно, що... англійська королева без капелюха " - это шедевр!! Не устаю удивляться твоей многогранности! А де ж українська жінка в намисті? Требую зрелищ!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. :-))) Такий гарний коментар, що я розгубилась від задоволення! Дякую! Зроблю, що сможу :-)

      Delete