About Me

My photo
My blog's main subjects are sewing, the thing in which I am experinced the most, and beadwork, which is, in fact, pushed me into blogging. I am also engaged in knitting and crocheting. All together they are the set of skills which I use to make my wardrobe my whole life. These are not my only interests, I also like English language (that's one of the reasons that my blog is bilingual), try to travel around my country and abroad (when can afford), am interested in art (to the degree of a dilettante but nevertheless) and adore the people who can create anything beautiful or useful whatever it is :-) So welcome to a needlecrafter diary!

10 August 2016

Twin Spiral, or Seacoast Evening

I like making projects from the beads which I cannot buy at my city... Maybe right because of this reason:-) Almost as in that poem about the weather "man is a fool..... he always wants what he has not":-) But when it goes about my beading, it means that I should plan less or more exactly what I am going to create so that to buy matching materials wherever I find them. As I am a person of chaos and do beading as a hobby, it is not easy and typical for me to predict my possible project in advance. That's why the materials happen to wait for indefinite time to be used. For example, these twins were bought several months ago but the idea of the necklace ripened only now under the influence of my summer trip to the sea. 

Джгут із твінів, або вечір на узбережжі

Мені подобається робити речі з матеріалів, які неможливо купити в моєму місті... Мабуть якраз з цієї причини:-) Людина ж завжди хоче те, чого не може отримати:-) Але коли йдеться про нанизування, це означає, що мені доводиться заздалегідь планувати, які вироби хотілося б зробити, щоб купити необхідні матеріали, де б я їх не побачила. Оскільки я людина хаосу, а нанизування для мене - захоплення, то для мене це і не легко і не типово. Тому і трапляється так, що матеріали чекають невизначений час на своє призначення.  Наприклад, ці твіни я купила декілька місяців тому, а ідея намиста дозріла лише зараз під впливом моєї літньої подорожі до моря. 

The idea was to use the twins to make a spiral necklace. Such kind of the spiral I already made for this project and as I had twins of the same colour style but different hues it was a good choice. I also wanted the necklace to fit close to the neck. Besides, you can see the zigzag pattern formed by the beads. You get it if you bead one spiral  "from you" and the other "to you" (as if to the right / to the left).

Головною ідеєю було зробити з твінів спіральний джгут. Такий вид джгута я вже робила для цього проекту і оскільки твіни у мене однієї кольорової гами, але різних відтінків, це було якраз те, що треба. Мені також хотілося, щоб намисто прилягало до шиї. Крім того, можна побачити візерунок у формі зигзагу, утворений намистинами. Так виходить якщо плести один джгут "від себе", а інший "до себе" (наче ліворуч/праворуч). 

To join a clasp is the hardest moment here. Mostly because I wanted the necklace to look as one piece although made of three. So I made both the spirals and the loops on the ends of different length.

Приєднати застібку було тут найскладнішим. Переважно тому, що мені хотілося, щоб джгут виглядав як єдине ціле хоча і зроблений з трьох частин. Тому зробила і самі частини і петлі застібки різної довжини.

To make the necklace took me about 43 - 45 grams of twins of each colour. Nice result and great temptation to have more  stashed materials to realise any idea without thinking if you have enough beads for it.... Very dangerous temptaion, by the way...:-))

На намисто пішло десь по 43-45 грамів намистин кожного кольору. Результат гарний і велика спокуса мати більше матеріалів в запасі, щоб можна було здійснити будь яку ідею не вагаючись чи вистачить на неї матеріалів... Дуже небезпечна спокуса, до речі...:-))

No comments: