Maple Leaves Pillow, or Autumn in the House

A couple of weeks ago, I tried to arrange the clothes in my wardrobe to keep summer and winter items separately and to avoid the permanent threat of having a broken hanger bar. I know some good girls do it regularly, but I managed it the first time. During the process, I found a small pillow that had been bought long ago but forgotten until the right moment. That moment came today in the morning when I decided it was time to sew a pillow case for that cushion using the crocheted maple leaves.

Подушка "Кленове листя"

Пару тижнів тому я намагалася впорядкувати одяг в своєму гардеробі, щоб тримати літні і зимові речі окремо і уникати постійної загрози зламаної штанги для вішалок. Знаю, що деякі хороші дівчата роблять це постійно, але я цим зайнялася вперше.  В процесі було знайдено маленьку подушку, куплену давно, але забуту до певного моменту. Цей момент наступив сьогодні вранці, коли я вирішила, що вже час пошити для цієї подушки наволочку, прикрашену сплетеним гачком кленовим листям.

The pillow is about 39x39 cm, remnants of thin coat fabric, a zipper (it is better to have as long as the width of the pillow, but I only had a shorter one to match, so I used it), and the motifs for the decor, in fact, they will be appliqué.
Cut two squares 40х40 cm + seam allowance (double-folded fabric). On one of the squares, which is supposed to be the front, mark the centre of the pillow case to control the arrangement of the motifs.



Подушка приблизно 39х39 см, залишки тонкої пальтової тканини, блискавка (краще довжиною сторони подушки, але у мене була коротша, тож я використала її), мотиви для оздоблення, фактично, це буде аплікація.
Вирізаємо два квадрати 40×40 см + припуски на шви (тканина складена вдвоє). На одному з квадратів, який буде передньою частиною, відмічаємо центр наволочки, щоб контролювати розташування мотивів.

The next step is to arrange the motifs. They can be either basted to the pillow or pinned if the details' textures are not smooth. I started with the bigger leaf, pinned it, then stitched. Then, I did the same with the smaller one.



Наступний крок - розташування мотивів. Їх можна або намітати, або закріпити булавками, якщо текстури матеріалів не гладенькі. Спочатку я пришпилила і настрочила більший лист, потім - менший.

Then I took a break because it became obvious that the picture needed some bright spot to be enlivened. So I crocheted five yellow puffy flowers and added them to the composition. The flowers are stitched along the green circle and thus create a 3-D effect.



Потім довелося перервати роботу, тому що картині, вочевидь, не вистачало, якогось яскравого елементу для пожвавлення. композиції. Тож я сплела гачком п'ять пухнастих квіточок. Настрочила вздовж зеленого кола, що створило об'єм.

Now it's time to sew the zipper.




Тепер втачуємо блискавку.

The last step is to join both parts of the pillowcase. Before stitching, don't forget to leave the zipper open to turn out the item.



Останній крок - з'єднати обидві частини наволочки. Перед зшиванням не забуваємо залишити блискавку відкритою, щоб потім можна було наволочку вивернути.

That's the way how autumn looks in the house :-)

Ось так і виглядає осінь у будинку :-)