Despite the Rain :-)

The day is far from being summer and nice... It was raining and drizzling the whole yesterday's evening and night and it is still overcast... But who cares? :-) As for me, I hardly ever expect presents from nature... if I want to have some shining and sparkling in my life, I organise it myself and this time the finish of my work on this bracelet caused the delight despite the weather. Generally, the bracelet's beads remind the drops of rain with their slight glimmer and transparency and the goldish seed beads just add the idea of the sun's faint sparks penetrating through the clouds... So I am very close to feel myself like the Queen of Rain :-))

Та хоч би й дощ :-)

День насправді не назвеш ані літнім, ані приємним. Весь вчорашній вечір і ніч дощило і мрячило і зараз все ще похмуро... Але кого це хвилює? Я не з тих, хто чекатиме на подарунки від природи. Якщо душа бажає свята, я його завжди організую сама, і ось цього разу задоволення від завершення роботи над новим браслетом прикрасило день незважаючи на погоду. До того ж, намистини браслету справді нагадують краплі дощу своїм делікатним блиском та прозорістю, а золотисті бісерини просто додають трохи сяяння наче слабкі проблиски сонячних промінців крізь хмари... Ну що ж, я дуже близька до того, аби почуватися Королевою Дощу:-))

The bracelet made by this pattern from +BeadAndButtonMag. To make it I chose jet farfalle, transparent twins with gold tunnels and goldish galvanized seed beads #10 (they are very bright on the picture but, in fact, they are of the same colour as the twins' tunnels). The hardest part for me was to find the farfalle beads ( those jet beads looking like a handful of caviar:-)) 

I also have black twins and at first made two motifs of different colours but chose the second one for the further work.

Браслет зроблено за цим зразком від +BeadAndButtonMag. Для роботи я обрала намистини фарфаллє, прозорі твіни з золотистими тунелями і такий  самий золотистий гальванізований бісер ( на фото він виглядає дуже яскраво, але насправді такого ж самого кольору як і внутрішні стінки твінів). Найскладніше в цьому проекті було знайти ці крихітні фарфаллє (оті намистини сірого кольору, схожі на жменьку чорної ікри:-)).

У мене також є чорні твіни і спочатку я зробила два зразки, але з прозорими мені сподобалось більше, тому їх і обрала.

The part that needs maximum patience you have is weaving the ends of the thread. Actually, I'm never annoyed  with that (you know, I'm a teacher and my nerves are well-trained:-)) because without making it you never finish and wear the bracelet so just do it. Before to go on with beading after making 24 motifs I wove all the tail (not of the working thread!!!) ends.

Найбільшого терпіння потребує заправка кінців нитки. Взагалі-то, мене це ніколи не дратує (я ж вчителька і нерви у мене досить треновані:-)), бо якщо цього не зробити, то роботу ніколи не закінчити і браслет ніколи не носити (майже вірш:-)) Тому після того, як всі мотиви були нанизані, всі хвостики (тільки не робочі!!! вони і далі знадобляться!!!)  я позаправляла, потім продовжила роботу.

I followed the instruction but at first joined every 8 motifs in stripes and then joined them together. Not because it is better. I don't know if it is indeed... I just haven't reading all the instruction till the end. But now I think for me it was right.

Все я робила за інструкцією, але спочатку з'єднала по 8 мотивів у стрічки, а потім вже їх з'єднувала між собою. Ні, не тому, що так краще, я насправді не знаю... Я просто не дочитала всю інструкцію до кінця. Але зараз я думаю, що все зробила правильно.

And my special proud and personal contribution to the bracelet is the clasp. As there was nothing I would like for this project in my local bead store, I invented my own clasp. It is easy to make with two glass beads and seed beads.

Мій особистий вклад і особиста гордість браслету - це застібка. Оскільки в найближчий крамниці я не побачила нічого такого, щоб мені сподобалось, то просто придумала застібку сама. Її дуже легко зробити з бісеру та скляних намистин.

The ready length of the bracelet without clasp is 15 cm and full length is 19 cm.

Готова довжина браслету без застібки - 15 см, а повна довжина - 19 см.

It is really a very nice thing and not hard to make so I highly recommend this wonderful medicine to treat sadness of the rain:-)

Це справді красива річ, яку не так вже і важко зробити, тому всім із задоволенням рекомендую ці чудові ліки від дощового смутку:-)