Denim Cropped Jacket

Today's presentation is devoted to a new denim jacket, which completes a kind of sewing epic, as it is the last item of a denim suit that I started making with a pair of flared jeans in 2023. I was wearing this pair quite a lot and still have them in my wardrobe, maybe because I did wanted to wear them as a suit with this cropped jacket. Then in 2024 I made a pencil skirt, which I probably wore once or twice, as wanted to wear it with this new cropped denim jacket as well. Now, at last, I can wear these items together but it seems to me, I will be wearing them separately because the jacket pairs perfectly with all my summer dresses. Actually, I don't really mean all, I mean all those I was enthusiastic enough to iron to have a photosession :-)

Вкорочений джинсовий жакет 

Сьогоднішня презентація присвячена новому джинсовому жакету, який завершує справжню кравецьку епопею, оскільки це останній предмет джинсового костюму, який я започаткувала з пари кльошованих джинсів у 2023 році. Я доволі багато носила ці штани, і вони все ще є в моєму гардеробі, можливо, саме тому, що справді хотіла носити їх у костюмі з цим новим джинсовим жакетом. Потім у 2024 році я пошила спідницю-олівець, яку одягала раз чи два, оскільки також хотіла носити її з цим новим жакетом. Тепер, нарешті, можу носити всі ці вироби разом, але щось мені підказує, що носитиму, скоріш за все, окремо, бо жакет прекрасно комбінуються зі всіма моїми літніми сукнями. Ну, не те шоб з усіма, а з усіма тими, які у мене вистачило наснаги випрасувати за один раз для фотосесії :-)

I chose pattern #113 from Burda 2/2024. It is a classic cropped denim jacket with two modifications of sleeves. I chose the wide ones as I had enough fabric but the narrow variant looks good, too. The model has an illustrated tutorial. Surprisingly, I made the garment quickly, and sewing wasn't too hard or troublesome. 

Для пошиття обрала викрійку 113 з Burda 2/2024. Це класичний вкорочений джинсовий жакет з двома різними варіантами рукавів. Я зупинилася на широких, тому що у мене на них було достатньо тканини, але і вузький варіант виглядає теж добре. В журналі модель має ілюстрований майстер-клас. На диво, я пошила вбрання швидко, і робота не було занадто складною чи проблемною. 

In the photos, the jacket is being worn with the mentioned above trousers, a skirt, a crepe blouse, and a tunic from an old magazine.

На фото жакет одягнений зі згаданими вище креповою блузкою та тунікою зі старого журналу (знайду пізніше номер, додам)/

Represented dress is a Dolman, Cosmea Pleated, and Yellow Linen.

Представлені скні: з рукавом кімоно, батистове "Космея", та жовтою лляною.