My blog's main subjects are sewing, the thing in which I am experienced the most, and beadwork, which is, in fact, pushed me into blogging. I am also engaged in knitting and crocheting. All together they are the set of skills which I use to make my wardrobe my whole life. These are not my only interests, I also like the English language (that's one of the reasons that my blog is bilingual), try to travel around my country and abroad (when can afford it), am interested in art (to the degree of a dilettante but nevertheless) and adore the people who can create anything beautiful or useful whatever it is :-) So welcome to a needlecrafter diary!
In the daytime during blackout after last rocket attack I could make simple but gorgeous earrings. I had few names for them but chose Steppe Chimes, the earrings are twanging at every move or wind blowing, and wind is one of distinctive feaсhers of our main landscape here, steppe, in the south of Ukraine.
Сережки "Степовий Дзвіночок"
В світлий період дня під час блекату після останньої ракетної атаки змогла зробити чудові сережки. У мене для них було декілька назв, але обрала "Степовий дзвіночок": сережки дзеленчать при кожному русі та від малешого подуву вітру, який є однією з визначних ознак нашого головного пейзажу, степу, тут на півдні України.
Having just few simple components it's possible to create few different variants of earrings.
Навіть лише з декількох простих компонентів можна створити декілька різних варіантів сережок.
After wearing them a couple of hours, I decided to add a dangle crystal in the smaller oval. I had in topaz colour at hand but if the crystal were colourful, for example, green, white opal or red or any other, it would look as nice or even nicer.
Поносивши сережки пару годин, вирішила додати в менший овал підвіску- кристал. У мене під рукою був кольором топаз, але, якщо кристал був би кольоровим, наприклад, зелений, білий опал чи червоний чи будь який інший, це виглядало б так само гарнo, або навіть гарніше.
A kind of videodiary to my blog. It is the first review. Not sure how long and regular I'll be able to do this (today's simplest video was downloaded 2 hours!) but I'd like to see the never-ceasing progress of my needlecrafing :-)
Щось на кшталт відеощоденнику до мого блогу. Це перший огляд. Не знаю наскількі мене вистачить (сьогоднішнє найпростіше відео завантажувалося дві години!), але захотілося бачити безперервний поступ мого рукотворення :-)
The post will be short, but bright, as we have power cuts again after hard shelling on Sunday night and I don't want to postpone the writing. I also hope this my post will be a kind of therapy session and comfort everybody who's reading it:-)
Well, I certainly needed a coat to wear between my this year Baroque Style and Belted Boucle. To make this item I matched also a kind of boucle but thinner and of different texture. It was a remnant bought in one of Facebook fabrics groups which are quite popular now as sell the materials much cheaper than stores. Besides, buying from them we support small business. From the purchasing to the sewing just a few weeks passed so I am happy indeed with a quick outcome.
Жакет реглан з букле
Допис буде короткий, але яскравий, після обстрілу недільної ночі у нас знову знеструмлення, а я не хочу його відкладати. Також сподіваюся, що цей допис буде сеансом терапії і трохи розрадить тих хто його читатиме :-)
Отже, мені точно потрібен був верхній одяг між цьогорічним "В стилі бароко" та "Вільного крою з паском". Для пошиття цього пальта я також підібрала букле, але тоньше і іншої текстури. Це був залишок куплений в одній зі спеціалізованих груп на Фейсбуці, які зараз дуже популярні тому що продають тканини дешевше ніж в крамницях, до того ж, купуючи у них, ми підтримуємо малий бізнес. З моменту придбання до часу пошиття минуло лише декілька тижнів, тож я справді щаслива, що отримала виріб так швидко.
The best idea was to use pattern #101 from Burda 10/2021. As I had 1.80-1.90 m of the fabric, obviously, I made my coat shorter, mine is about 80 cm long along the centre back. The remnants I used to make a beret, I used to make the same to match a blue coat, which is small for me now, few years ago so this is my second one.
Найкращою думкою було використати викрійку пальта 101 з Burda 10/2021. Оскільки тканини у мене було 1,80-1,90, очевидно, що я його вкоротила, моє довжиною 80 см по центру спинки. Зі залишків пошила берет, колись такий самий я шила до блакитного напів пальта, яке зараз на мене мале, декілька років тому, тож це вже мій другий.
The coat is quite universal. I thought it would look well not only with jeans but also with knitted hat and scarf which I shortened last year because it felt heavy.
Жакет вийшов доволі універсальний. Я подумала, що буде гарно виглядати не лише з джинсами, але також з тепоими плетеними шапкою і шарфом який я вкоротила минулого року, тому що він був надто важкий.
Processing of the pockets.
Обробка кишень.
It also looks nice with Stefania hat. But in this case the bottoms must be either blue or brown, and I have nothing like that to pair for awile.
Також мені сподобалося зі "Стефанією". Тільки для низу треба щось в синьому або коричневому кольорі, поки що немає чим доповнити.
My favourite combination is with a jaquard skirt and an old scarf which I crocheted ages ago. But there is something to it :-)
Моя улюблена комбінація з жакардовою спідницею і старим шарфом, який я згачкувала сто років тому. Але щось у цьому є :-)
Today I'm sharing a quick project with a long cutting story. It is a lovely pullover made of soft textured jersey by model #3B from Burda Easy 3/2019, or #6367B. It was made for half a day but its cutting took the whole one because I started in the morning, several times was interrupted by different urgent activities and thus finished late in the evening when it was dark enough and, for example, I didn't notice that two right sleeves were cut🤭. The outcome is gorgeous: I like the dropped shoulders, gathered sleeves and also very pleased with neat ease which doesn't create any bulging or wrinkles in the area of a bust and arm hole despite the pattern is without darts.
Смугастий пуловер з пишними рукавами
Сьогодні ділюся швидким проектом з довгою історією кроя. Це гарненький пуловер з м'якого текстурованого трикотажу пошитий по моделі #3 з Burda Easy 3/2019, або #6367B. Пошила я його за пів дня, але кроїла цілий, оскільки почала вранці, а через різні нагальні справи, які декілька разів переривали процес, закінчила пізно ввечері, коли вже не було видно, що я, наприклад, покроїла два рукави на одну руку🤭. Кінцевий результат пркрасний: мені подобаються спущені плечі, зізборені рукави, і також дуже приємне вільне облягання яке не створює жодних зборок з зайвої тканини в районі лінії грудей та пройм, хоча модель немає виточок.
The shoulder seams are reinforced with interfacing.
As you see, my cat approved both the model and sewing entirely:-)
Плечові шви зміцнені прокладкою.
Як бачите, моя киця повністю одобрила і модель і пошиття:-)
At first, I wasn't sure what sleeves, either straight or gathered, to choose so cut both straight and also cone parts. After trying the pullover on, decided to make bishop ones. The sleeves were too long, I shortened them for about 3 cm but made a mistake with the length of the elastic, had to measure and cut it a little bit longer.
The length of my top is about 15 cm shorter than in the magazine.
I also like the loose design of the collar as I hate a tight turtle neck.
Спочатку я не була впевнена які рукави, чи прямі чи зібрані, обрати тож вирізала і прямі і конуси. Після примірки вирішила робити пишні. Рукави надто довгі, вкоротила їх на 3 см, але гумову стрічку треба було трохи довшу в куліску втягувати.
Мій топ приблизно на 15 см коротший за журнальний.
Також мені сподобався вільний крій коміру, тому що терпіти не можу прилягаючий комір-голіф.
In October from one of YouTube sewing vloggers I learned about Finish That WIP 2024 Instagram Challenge. My profile in that net is still dead but I got interested in the idea and looked through my WIPs which I actually hate to pile so try to avoid. On the other hand, I am not sure if it's really possible to do without any if you are a crafty person and yet I found a few ones: a seed bead embroidery for home decor, a postponed necklace and these black jeans cut together with the skirt in May.
Широкі чорні джинси
В жовтні від однієї з YouTube влогерок дізналася про Finish That WIP 2024 Instagram Challenge (WIP - work in progress - робота в процесі, визначення доволі іронічне, адже це можуть бути проєкти, які відкладені роки тому:-)). Мій профіль в тій мережі все ще мертвий, але ідея мене зацікавила і я передивилася свої WIPи, які, на загал, я терпіти не можу і тому намагаюся уникати. З іншого боку, я не певна, що бути рукотворницею та обійтися без таких відкладених проєктів можливо, тож я все ж таки знайшла декілька: бісерну вишивку для домашнього декору, відкладене намисто і ці чорні джинси покроєні разом зі спідницею ще в травні.
To make the jeans I chose pattern #106 from Burda 10/2021. In the magazine they are culottes so lengthened them.
Despite the ready jeans are not bad, I cannot say I was making them with pleasure. I had to correct the length of the zipper when they were already ready (on the photo blue mark points how I deeppened the fly), I also lengthened them not enough so had to hem with facings.
Хоча готові джинси не такі вже і погані, не можу сказати, що шила їх з задоволенням. Довелося виправляти довжину блискавки, коли штани вже були готові (на фото синя позначка вказує наскільки довелося поглибити гульфик), також я недостатньо їх подовжила, тому довелося підшивати обшивками.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
