My Needlecrafts Video Review #10

A new revew from my sewing room. It tells about cutting a new knitwear dress, some progress in knitting my cardigan and a couple of minihauls, beads and fabrics.

Відео новини з майстерні №10 

Сюжети такі: розкрій нової трикотажної сукні, прогрес в плетінні кардигану (або кофти), та знову дві розпаковки, зовсім маленькі:-)

Pysanka Sweatshirt Dress

I made this dress #105 from Burda 9/2019 very quickly, for just a few hours. Maybe because I was happy with me managing to cut the garment the way I wanted as the pattern corresponded the fabric, dense soft well stretching cotton knit, and the main factor, its beautiful print, exactly as it had been expected. As for the person, who has never worn sweatshirt dresses, and, actually, disliked them, I guess I made a good job and look  and feel pretty well in my new garment :-)

Сукня-світшот "Писанка"

Цю сукню #105 з Burda 9/2019 пошила дуже швидко, фактично за декілька годин. Можливо через задоволення, що вдалося покроїти вбрання саме так я хотіла, бо модель відповідає тканині, щільному, м'якому, еластичному бавовняному трикотажу, та, найголовніше, його прекрасному візерунку, саме так як і очікувалося. Як для людини, яка ніколи не носила сукні-світшоти і, до того ж, якій вони ніколи не подобалися, я зробила гарну роботу і виглядаю і почуваюся в цьому моєму новому вбранні доволі добре :-)

I made the dress a little longer to cover the knees and the stripe of tights between the dress hem and the high boots. I also shortened the neckband for about 5 cm as the detail given in the magazine seemed to be too long to make of this specific fabric and I thought it would be wavy and not fitting especially after washing the garment. The hem allowance was reinforced with thin knit interfacing before hemming the dress.

Сукню я трохи подовжила, щоб закривала коліна та смужку колготок між низом сукні та верхом чобіт. Також вкоротила бейку горловини десь на 5 см, оскільки деталь в журналі саме для цієї тканини була надто довгою і в готовому вигляді горловина пішла б хвилею і не прилягала б, особливо після прання. Припуск на підгинку низу зміцнила тонкою трикотажною прокладкою перед обробкою.

In this video I am telling how I tried to match some piece of jewellery to complete the outfit and finally chose this twist peyote rope.

В цьому відео я розповідаю як намагалася підібрати якусь прикрасу щоб завершити вбрання і, зрештою, обрала джгут "Ромби".

When I put the dress on, I only had good emotions and the print pattern remined me pysanka (Ukrainian Easter painted egg) that's why I called it in that way.

Коли я одягнула сукню, у мене були лише приємні емоції, а візерунок нагадав розпис писанки, тож так я її і назвала.

My Needlecrafts Video Review #9

Unexpectedly, I've got some news from my crafts room :-)The video is in Ukrainian. It tells about reviving an old bead embroidery project which will become a piece of decor some day, at least I hope for it. I'm also telling a little about my new dress and my matching the jewelry to complete the outfit. At the end a couple of words about cutting a new skirt of a kind of boucle fabric. 

Відео огляд з моєї майстерні №9

Несподівано, але маю декілька новин з моєї майстерні :-)

My Needlecrafts Video Review #8

There are no news about any new project, however, I've have some news from my sewing room anyway. I have no idea how it could be :-) 

Mentioned project: Frozen Lavender Dress

Відео огляд з моєї майстерні №8

Новин про жоден новий проект немає, проте новини з майстерні є. Як таке може бути, не маю жодного уявлення :-) 

Згаданий проєкт: сукня "Замерзла лаванда"

Red Jersey Shift Dress

 

The dress #128 from Burda 12/2023 caught my eye from the first sight, I also at once was sure I would make it red thus chose this fabric, dense red jersey, which either was in my stash at that moment or I bought it purposely, now don't remember exactly. As for me, it matched perfectly although the fabric is almost not stretchy despite its type.  I mentioned my work on this dress several times in my video reviews and at last have a chance to share my outcome. The reason why it was on my sewing table so long is still a mystery for me but it as it is. Telling the true, at first I was not 100% happy with the result but after every time when wearing it I see it fits better and some day I will look in it as gorgeous as I expect :-)

Червона трикотажна сукня-футляр

Сукня #128 з Burda 12/2023 з першого погляду привернула мою увагу і так само я одразу вирішила, шо шитиму її в червоному кольорі, тож обрала цю тканину, щільний червоний джерсі, який чи то вже був на той момент в моїх запасах чи я спеціально для цього купила, вже точно не пам'ятаю. Як на мене, вона чудова підійшла, хоча, незавжаючи на її тип, майже не тягнеться. Роботу над цією сукнею я декілька разів згадувала в своїх відео і нарешті розміщую її тут. Причина чому вбрання було так довго у мене на столі для мене все ще загадка, але вже є як є. Правду кажучи, спочатку я не була задоволена результатом на 100%, але з кожним одяганням, бачу, що вона сидить на мене краще і колись виглядатиме саме так як я очікую :-)

While cutting the dress I applied some changes, I added the short video in this collage (not to listen to it, click the stop). Besides, I lengthened the dress for about 7 cm as well as the sleeves to have them long as the dress is quite warm. 

Поки кроїла внесла дякі зміни у викрійку, додала коротке відео в цей колаж (щоб його не слухати, натискаємо на стоп). Кріи того, сукню подовжила десь на 7 см, так само і рукав зробила довгим, тому що тканина доволі тепла.

The real colour of the dress is the closest on the photo with fabric with arranged paper details.

Справжній колір тканини найближчий на фото з тканиною з розкладеними паперовими деталями.

My Needlecrafts Video Review #7

 

The topics of the video are: 

the start of a knitting project, a cardigan by garnstudio's model Mint Dream Cardigan; 

the end of sewing the red dress #126  from Burda 12/2023; 

tracing a pattern of skirt to use black, purple and orange boucle; 

mentioned projects:

Frozen Lavender Dress 

Red Jersey Dress

Відео огляд з моєї майстерні №7 

Теми відео: 

початок плетіння кардигану за моделлю Mint Dream Cardigan від garnstudio; 

закінчення пошиття червоної сукні 126 з Burda 12/2023; 

перезнімання викрійки для пошиття спідниці з чорно-філетово-оранжевого букле;

згадані проекти:

сукня "Замерзла лаванда" 

Червона сукня-футляр

Dolman Sequin Blouse

 

I have already mentioned this blouse in two short videos, here and here (videos in Ukrainian), so now want to share how I look in it. And І do look and feel very well :-) To make this simple fancy garment I chose model #126 from Burda 1/2024 which matched perfectly soft black velvet decorated with purple sequins. 

Блузка в леліткі з рукавами кімоно 

Я вже згадувала про цю блузку в коротких відео, тут і тут, тож зараз хочу поділитися тим як я в ній виглядаю. А виглядаю і почуваюся дуже добре :-) Для пошиття цього простого але нарядного вбрання я обрала модель #126 з Burda 1/2026 для якої чудово підійшов м'який чорний оксамит розшитий фіолетовими лілетками.

The sequins are very soft so I didn't have to rip them out of the seams and sew then back again. I sewed the fabric in usual way but instead of using overlocker to overstitch the edges, used zigzag stitch.

Лілеткі дуже м'яки тож мені не довелося випoрювати їх зі швів, а потім пришивати назад. Шила як звичайну тканину, але замість використання оверлоку, обметала зрізи зігзагом.

Both sleeves and bodice are hemmed by hands, it was a quick and easy way to make it neat. 

I already  wore the blouse pairing it with my universal indispensable Jersey Green Skirt. Honestly, I have no idea how I could live without it before and what I would wear not having it in my wardrobe as it seems to match whatever :-)

Низ рукавів і блузки підшиті вручну. В цей спосіб це вийшло швидко легко і охайно. 

Я вже одягала блузку поєднавши з моєю універсальною незамінною Зеленою трикотажною спідницею. Чесно сказати, не уявляю як могла раніше без неї обходитися і, тим більше, не маю жодного уявлення щоб я носила, якби у мене в гардеробі її не було, адже вона, видається, комбінується будь з чим :-)

My Needlecrafts Video Review #6

I wish I could share a new ready project, and I also thought over making a generalizing post about my 2024 projects as I enjoy watching this kind of videos and it encourages me to make my own. However, not sure I will be that industrious so  my this year first post is devoted to the video review and I'm glad I still have what to tell about at least briefly :-) 

Mentioned projects: 

Sequin Blouse 

Red Jersey Dress

Відео новини з майстерні #6

Хотілося б поділитися новим готовим проектом і також я розмірковувала про допис який би узагальнював мої роботи за 2024 рік, оскільки мені подобається переглядати такі відео і вони надихають на те щоб зробити подібне ж власне. Проте не впевнена, що буду аж така працьовита, тож перший допис цього року  присвячений відео огляду і я радію, що, хоча б і коротко, але все ж таки маю про що розповісти :-)

Згадані проекти: 

блузка з тканини з лілетками 

Червона сукня-футляр